VZROSTE на Русском - Русский перевод

• возрастет
• увеличится
• вырастет
• будет расти
• поднимается
• повысится
• рост

Примеры использования Vzroste на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vzroste poptávka Jasné?
Спрос растет. Верно?

Cena vlny na jaře vzroste.
К весне цены на шерсть поднимутся.

Vzroste a je uťat jako květ.
А подняв голову он падает как срезанный цветок.

Uklidni jejich hlad, než vzroste.
Утоли их голод, пока он не вырос( возрос).

Export vzroste a dovoz se zdraží.
И пока экспорт увеличивается, импорт сокращается.

Umlč své ego… a tvoje moc vzroste.
Приглушите свое эго, и ваша сила увеличится.

Pokud úroveň hrozby vzroste, přehodnotíme to.
Если уровень угрозы вырастет, мы это пересмотрим.

Počet zastavených nemovitostí prudce vzroste.
Количество выселений резко возрастет.

Pokud cena vstupů vzroste, moje nabídka klesne.
Если цена затрат повысится, мое производство снизится.

Kdo jste a vaše sebedůvěra vzroste.
Кем вы являетесь, и ваша уверенность будет расти.

Zájem o REDLINE vzroste a s tím i jejich zisky.
Ставки на Красной полосе будут расти, а с ними и их маржа.

Když snížíme cenu, poptávané množství vzroste.
Если мы снижаем цену, количество спроса повышается.

Ona pravděpodobně vzroste a ta pravděpodobnost je obrovská.
Она, вероятно, увеличится, и вероятность этого громадна.

Když jsi u něj, tvá tělesná teplota vzroste o 0,25 stupňů.
У тебя температура поднимается на полградуса рядом с ним.

Zdá se, že vzroste počet obětí posledního teroristického atentátu.
Число жертв последнего теракта, по-видимому, возрастет.

A jaký máte důkaz, že hladina moči vzroste?
И какие доказательства вы имеете, что содержание мочи будет подниматься?

Jeho hmotnost vzroste a vyvine se mu schopnost se měnit.
Его масса увеличится, и у него разовьются способности к изменению формы.

Pokud se Japonsko připojí, význam TPP dramaticky vzroste.
Если Япония присоединится к ПТР, его значение резко возрастет.

Chápete, že bez energie, vzroste teplota mé chladící jednotky?
Вы понимаете, что без питания, температура внутри моего холодильника растет.

Tvrdí, že baron Pryce odmítne platbu, pokud znovu vzroste.
Говорят, барон Прайс откажется платить, если налог вновь вырастет.

Hladina testosteronu u dívek vzroste mezi 8-14 lety až pětinásobně.
Уровень тестостерона у девочек в возрасте от 8 до 14 лет возрастает в пять раз.

Budou vám přiděleni dva asistenti a samozřejmě také váš plat patřičně vzroste.
Теперь у Вас будет два ассистента и, соответственно, возрастет зарплата.

Ve většině případů, když obecně vzroste příjem, lidé si řeknou.
В большинстве случаев если доход возрастает в целом люди говорят:.

Naše rozvědka tvrdí, že s americkou podporou jejich síla rapidně vzroste.
По данным нашей разведки благодаря помощи американской армии их силы быстро растут.

Za přibližně 5 miliard let, vzroste teplota slunce na skoro 200 miliard stupňů.
Через 5 миллиардов лет температура солнца вырастет до 200 миллиардов градусов.

To by znamenalo, že než dorazí k Lemma II, vzroste 200 násobek.
Они возрастут до фактора 200 к тому моменту, когда волна достигнет Леммы II.

Pokud budou přibývat, vzroste jejich vliv v rámci izraelsko-palestinského konfliktu.
Если они умножатся, их влияние будет расти во всем израиле- палестинском конфликте.

Ministerstvo hospodářství očekává, že ekonomika v roce 2019 vzroste o 1,3 procenta.
Минэкономразвития ожидает, что экономика в 2019 году поднимется на 1, 3 процента.

A zjistila jsem, že pokud zvýšíte dobu vaření, množství karcinogenů rapidně vzroste.
Я обнаружила, что если увеличивать время приготовления, то количество канцерогенов быстро растет.

Při seriózním hospodaření s těmito novými prostředky v Africe prudce vzroste potravinová produkce.
При серьезном управлении новым капиталом, производство пищевых продуктов в Африке резко вырастет.

Как использовать "vzroste" в предложении

Stanice mohou současně zprávy vysílat i přijímat, čímž vzroste rychlost obousměrné komunikace dvakrát.

Počet modelů tedy zásadně vzroste, jejich pohon zajistí omezená nabídka motorů.

Ráno odhadl jezný v Roztokách pan Beran, že průtok řekou vzroste na 2600 m3/s a dále může stoupat podle množství srážek v povodí Vltavy.

Z 22 evropských metropolí, jež společnost analyzovala, v období následujících tří let dvojnásobně vzroste plocha flexibilních kanceláří v osmi městech.

Se stále rychleji narůstajícím rozšířením těchto zařízení mezi uživateli vzroste motivace počítačových zločinců k využití zranitelných míst inteligentních telefonů.

Spolu s tím vzroste i předpokládaná hodnota projektu, na nějž mělo ministerstvo obrany původně 2,7 miliardy korun.

Použití takzvaných bioplastů vyrobených z cukrové třtiny, dřeva či kukuřice v příštích pěti letech vzroste nejméně o 50 procent, odhaduje Evropský svaz bioplastu.

Jejich inteligenční kvocient vzroste natolik, že jsou schopni zvládnout Harvardskou univerzitu.

Tento rok podle aktuálních odhadů nedostatek kakaa na trhu vzroste na 100.000 tun, poznamenal Jedlička.

Průměrná hodinová mzda zůstala nezměněná, přestože se čekalo, že o 0,2 % vzroste.