РАСТУТ на Чешском - Чешский перевод

• rostou
• vyrůstají
• stoupají
• rostoucí
• sílí
• se zvyšují
• narůstají
• dospívají
• vzrostou
• přibývá
• na vzestupu

Примеры использования Растут на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дети растут.
Děti, dospívají.

Его расходы растут.
Jeho výdaje se zvyšují.

Дети растут, Билли.
Děti dospívají, Billy.

Налоги растут.
Daně se zvyšují.

Однако сомнения растут.
Pochybnosti však sílí.

Ее ладошки растут из плеч.
Ruce jí vyrůstají z ramen.

Люди меняются. Люди растут.
Lidé se mění, dospívají.

Наши рейтинги растут, Фитц.
Naše čísla stoupají, Fitzi.

Цветки растут на концах ветвей.
Květy vyrůstají na temeni.

Цены на недвижимость здесь растут.
A ceny nemovitostí tady stoupají.

Продажи растут, бизнес идет.
Prodej stoupá, obchodu se daří.

Как растут детишки в твоей семье?
Jak ve vaší rodině vyrůstají děti?

Мои долги растут с каждым днем.
A ty dluhy narůstají každým dnem.

Ƒилитиумные капсулы на 70% и растут.
Dilithiové komory na 70% a stoupají.

Ставки растут, фондовые биржи колеблются.
Sazby stoupají, burzy selhávají.

Сегодня дети растут быстрее, по-моему.
Děti dnes dospívají rychleji, myslím.

Однако для производителей нефти риски растут.
Pro producenty ropy však rizika sílí.

Цены на продукты растут, нефть заканчивается.
Ceny jídla stoupají, ropa dochází.

Они- однодольные и растут вот так.
Jsou to jednoděložné rostliny a takhle vyrůstají.

У тебя дар предвидения, и твои силы растут.
Máš předpoklady pro zlé předtuchy a tvoje moc sílí.

В некоторых местах, растут крупные сепаратистские движения.
V některých místech sílí separatistická hnutí.

Хорошая новость в том, что Стиги растут очень быстро.
Ale dobrá zpráva je, že Stigové dospívají pěkně rychle.

Еще больше растут доходы от спутникового и кабельного телевидения.
Výnosy ze satelitních i kabelových televizí stoupají ještě víc.

На песчаных массивах прииртышья растут ленточные боры.
Ze sliznice na okrajích pysků vyrůstají pyskové papily.

Экономика быстро растет, неравенство уменьшается, а инновации растут.
Ekonomika svižně roste, snižuje se nerovnost a přibývá inovací.

Их дети растут без родителя в доме- и без надежды и поддержки.
Jejich děti vyrůstají bez přítomnosti jednoho rodiče- a také bez naděje a podpory.

Ты не осознаешь это как он набирает скорость через передачи, как растут обороты.
Nejste schopni vnímat to zrychlení jak se zvyšují otáčky.

Это хорошо для них, так как цены на дома растут, практически, всегда.
Všichni jsou spokojení protože ceny domů stoupají neustále. Všechno funguje jak má.

У самцов на голове растут крупные завинченные рога, достигающие величины до 1 метра.
Beranům na hlavě vyrůstají mohutné zatočené rohy, které mohou vážit až 14 kg.

Тарифы на вещание растут- это может удвоить доходы за десять лет.
Poplatky za přenos jsou na vzestupu, který by mohl zdvojnásobit příjmy během příští desetiletky.