ВЫРАСТАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• vyrostou
• rostou
• dospějí
• dospívají
• narostou
• vyroste

Примеры использования Вырастают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дети вырастают.
Dítě vyroste.

А что, когда дети вырастают?
A co až děti dospějí?

Дети вырастают, съезжают из дома!
Děti vyrostou! Odstěhují se!

Да. все дети вырастают.
Jo, všechny děti vyrostou.

Верь мне… они очень быстро вырастают.
Věř mi, dospívají strašně rychle.

Но дети вырастают, становятся любопытными.
Ale děti vyrostou. Jsou zvědavé.

Они так быстро вырастают.
Rostou tak strašně rychle.

Смотрите, у варана вырастают драконьи крылья!
Podívejte! Drakovi rostou křídla!

То, из чего люди вырастают.
Něco, z čeho většina lidí vyroste.

Девочки вырастают и выходят замуж за мальчиков.
Holky vyrostou a vezmou si chlapce.

В Италии помидоры вырастают до такого размера.
V Itálii rajčata rostou do této velikost.

Черви вырастают в неделю на несколько сантиметров!
Červi rostou o několik palců za týden!

Но не все дети вырастают, нам этого не изменить.
Ale ne každé dítě vyroste. To nemůžeme změnit.

У них вырастают железы. Их тела наливаются.
Narostou jim žlázy, nabydou jim jisté partie.

В то время как цыплята вырастают за пару месяцев.
Naproti tomu slepice dospějí za několik měsíců.

Его побеги вырастают на 18 метров за один сезон.
Její výhonky rostou 20 metrů za jediné roční období.

Вы знали, что их волосы вырастают снова и снова?
Věděl jsi, že jejich vlasy pořád rostou a rostou?

Это ты сказала, что" вещи меняются, люди вырастают".
To ty jsi řekla, že věci se mění a lidi dospívají.

Мальчики вырастают в мужиков, а ради мужиков стоит ли мучиться?
Kluci vyrostou v muže a muži za nic nestojí?

Кто-то рассказывает секрет, и у него вырастают крылышки?
Někdo řekne své tajemství a narostou mu křídla?

Не так много слышно о вундеркиндах, когда они вырастают.
Když zázračné děti vyrostou, už se o nich moc neví.

И такие девчонки вырастают в женщин… и меняют мальчикам подгузники.
A z holek vyrostou ženy… Co mění klukům plíny.

Как правило, они рождаются с одной головой, а остальные вырастают позже.
Obyčejně se narodí jen s jednou a další narostou později.

Дети вырастают и перестают верить в Санту, мы будем верить всегда.
Většina dětí na Santu nevěří, když vyroste. Já na něj budu věřit pořád.

Они растут. И цветут. А ветер разносит их семена, и вырастают новые цветы.
Vyklíčí, vykvetou, vítr roznese jejich semínka a vyroste více květin.

Из таких нехочух вырастают депрессивные девицы с сексуальной анорексИей.
Vybíravci, vyrostou a stanou se z nich depresivní a sexuální anorektici.

Пока лягушка занята яйцами, у головастиков вырастают лапы и пропадает хвост.
Zatímco je zaneprázdněna kladením vajec, pulcům rostou nohy a mizí jim ocásek.

Маленькие девочки вырастают в женщин, таких же упрямых, как их отец.
Malé holčičky vyrostou v ženy, které skončí stejně paličaté, jako jejich otcové.

Дети, которые лишены возможности играть в грязи, вырастают с ослабленной иммунной системой.
Děti, které si nesmějí hrát v blátě, vyrostou s narušeným imunitním systémem.

А наши дети вырастают на нашей еде занимаются ремеслом и становятся самодостаточными.
A naše děti rostou z našich jídel, naučí se řemeslo, budou soběstační.