ВЫРАСТАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• vyroste
• roste

Примеры использования Вырастает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И это семя вырастает в ребенка.
A z toho semene vyroste dítě.

Просто шокирующе, что из них вырастает.
Hrůza, co z nich vyrostlo.

А кто еще вырастает без стаи?
A kdo další vyrůstá bez smečky?

Когда сжигаешь старое, вырастает новое.
Když spálíš staré, vyroste nové.

Аппендикс. Вырастает каждый год.
No, ono to… roste každý rok zpátky.

Вырастает из земли в определенных местах.
Vyrůstal na různých místech v zemi.

А намного нос вырастает за год?
O kolik vyroste lidský nos za rok?

А когда ты сжигаешь старое, вырастает новое.
Ale když se spálí staré, nové věci vyrostou.

В 13 лет у девочек вырастает кое-что.
Holky vyrostly, když mi bylo 13.

Но этот, когда вырастает, становится светящимся.
Tahle však, když roste, začne světélkovat.

Вырастает до 7 метров и может весить 2- 3 тонны.
Dorůstá do výšky 2-4 metry a váží 3-5 tun.

Хочешь, чтобы что-то выросло, и оно вырастает.
Rozhodneš se, že něco vypěstuješ, a ono to vyroste.

Но однажды, твоя рука вырастает и застревает.
Ale znáš to, jednoho dne ti ruka vyroste a zasekne se tam.

Я драю огромного дерево из которого вырастает парус.
Vytírám velkej strom, ze kterého rostou plachty.

Маленький котенок, который вырастает в большую кошку.
Mládě, které vyroste, aby bylo jako jedna z velkých koček.

В конце эпизода из облака лепестков вырастает цветок.
Na konci epizody z berle nepřirozeně rychle vyroste květina.

В определенном возрасте ребенок вырастает и оставляет детские забавы.
Když dítě vyroste, odloží dětské věci stranou.

Не каждый же день у твоей лучшей подруги вырастает пенис.
Nestává se každý den, že nejlepší kámošce vyroste penis.

Наша Дикон может сделать цветок вырастает из кирпича ходить.
Naše Dickon může květina roste z cihel chůze.

Вместо этого она возвращается в бесполое состояние и вырастает заново.
Vrátí se do nepohlavního stadia a potom znovu vyroste.

Каждый волос вырастает из волосяного фолликула, который находится в коже.
Každý vlas roste z vlasové cibulky, umístěné v kůži.

И рак, опухоль, это то, что вырастает из твоей собственной ткани.
Rakovina, nádory jsou něco, co vyrůstá z vaší vlastní tkáně.

Теперь- то я знаю, что чувствует родитель, когда их ребенок вырастает.
Asi konečně vím, jak se cítí rodič, když jeho dítě vyroste.

Несмотря на то, что моя овечка вырастает из младенца в мальчишку.
Stejně jako fakt, že z mého malého jehňátka roste malý chlapec.

За пять- шесть лет вырастает лес, почва обогащается- и деревня спасена.
Za pět až šest let vyroste les, půda se obohatí a vesnice je zachráněna.

Папа- медведь сажает семечко в маму- медведя, и из семечка вырастает яйцо.
Takže otec medvídek zasadil semínko do mamky medvědice, z kterého vyrostlo vajíčko.

Проходит время, и девочка вырастает в привлекательную молодую женщину.
Vychová ji jako svou vlastní a z nebohé holčičky vyroste krásná mladá dáma.

Жесткая власть, которая основана на принуждении, вырастает из военной и экономической мощи.
Tvrdá síla, která spoléhá na donucování, pramení z vojenské a hospodářské moci.

Стебель вырастает до о половину головы метра и представляет три кластерных листья и цветки белые gãlbui.
Stonek roste o půl hlavy metru a prezentuje tři seskupený listy a květy jsou bílé gãlbui.

Эта штуковина вырастает примерно на фут в день, так что, я смогу сказать, сколько времени жертва находится в земле.
Ta věc vyroste asi o 30 centimetrů za den, takže bych měl být schopný říct, jak dlouho- už tam oběť je.