ВЫРАСТАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• wächst
• steigt
• wird
• wachsen

Примеры использования Вырастает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Из сердцевины вырастает дерево.
Ein Baum wächst aus dem Herzen.

Он вырастает на сантиметр каждую неделю.
Er wächst jede Woche einen Zentimeter.

Из желудя вырастает могучий дуб.
Aus einer Eichel erwachsen mächtige Eichen.

Просто шокирующе, что из них вырастает.
Ollie, es ist erschreckend, was aus ihnen wird.

Марио вырастает, когда съедает гриб.
Mario wird größer, wenn er einen Pilz isst.

Когда сжигаешь старое, вырастает новое.
Wenn man das Alte niederbrennt, wächst Neues heran.

То пусть вместо пшеницы вырастает волчец и вместо ячменя куколь.
So wachsen mir Disteln für Weizen und Dornen für Gerste.

Я драю огромного дерево из которого вырастает парус.
Ich schrubbe diesen gigantischen Baum der aus dem Schiff wächst.

То пусть вместо пшеницы вырастает волчец и вместо ячменя куколь.
Sollen Dornen wachsen statt Weizen,/ statt Gerste stinkendes Kraut.

Наша Дикон может сделать цветок вырастает из кирпича ходить.
Unsere Dickon kann eine Blume wachsen aus einem Ziegel entfernt.

Так, не из праха выходит горе, и не из земли вырастает беда;
Denn Mühsal aus der Erde nicht geht und Unglück aus dem Acker nicht wächst;

И рак, опухоль, это то, что вырастает из твоей собственной ткани.
Und Krebs, ein Tumor, ist etwas, das aus Deinem eigenen Gewebe wächst.

Это такой чешуйчатый репродуктивный орган, который вырастает у него между крыльев.
Ein schuppiges Geschlechtsteil, das zwischen seinen Schulterblättern wächst.

Земля, на которой вырастает хлеб, внутри изрыта как бы огнем.
Man zerwühlt unten die Erde wie mit Feuer, darauf doch oben die Speise wächst.

Да и само гнездо на этом этапе вырастает до внушительных размеров.
Und das Nest selbst wächst in dieser Phase zu einer beeindruckenden Größe.

Люди помещают семена в землю леют воду на них, и они вырастает еда… как пицца!
Menschen sähen samen auf den Boden, gießen Wasser darauf, diese wachsen zu essen… wie Pizza!

Сначала птенцы голые, позже у них вырастает белое пуховое оперение.
Die Jungvögel sind zunächst nackt, später wächst ihnen ein weißes Daunengefieder.

То пусть вместо пшеницы вырастает волчец и вместо ячменя куколь. Слова Иова кончились.
So mögen mir Disteln wachsen für Weizen und Dornen für Gerste. Die Worte Hiobs haben ein Ende.

Они состоят из карликового подсолнуха, который вырастает на 30 сантиметров в высоту.
Sie nutzt die sogenannte Zwergsonnenblume, die etwa 30 Zentimeter groß wird.

Здорово, когда движение вырастает из группы друзей, и это необычно.
Es ist überraschend und reichlich ungewöhnlich, wenn eine Bewegung aus einer Gruppe von Freunden hervorgeht.

Нужно знать, когда и кому можно доверить зерна,- так вырастает понятие Гуру.
Man sollte wissen, wann und wem die Saatkörner anvertraut werden können. Auf diese Weise entstein der Begriff Guru.

Если это« правастатин», частота вырастает примерно до 3% от исходного уровня.
Wenn es"Pravastatin" ist, steigt die Rate um ungefähr 3% vom Ausgangswert.

Из крохотного семечка вырастает полемика, которая расходится по всему миру. DocShowcase. TV/ Modified@ docshowcase.
Aus einem winzigen Samen erwächst eine Kontroverse, die auf der ganzen Welt tobt. DE. DocShowcase. TV/Modified @docshowcase.

Жесткая власть, которая основана на принуждении, вырастает из военной и экономической мощи.
Hard Power, die auf Zwang und Nötigung als Druckmittel zurückgreift, erwächst aus militärischer und wirtschaftlicher Macht.

За пять- шесть лет вырастает лес, почва обогащается- и деревня спасена.
Innerhalb von fünf oder sechs Jahren haben sie einen Wald, der Boden hat sich erholt und das Dorf ist gerettet.

В градации интенсивности, ее отвращение к Фарр вырастает от" а" до" д" в зависимости от преступлений Суареза.
Bezüglich des Ausmaßes steigt ihre Abscheu gegenüber Farr von einem"a" zu einem"e" im Gleichschritt mit Suarez' Verbrechen.

И как на рассвете утра, при восходе солнца на безоблачном небе, от сияния после дождя вырастает трава из земли.
Und ist wie das Licht des Morgens, wenn die Sonne aufgeht, am Morgen ohne Wolken, da vom Glanz nach dem Regen das Gras aus der Erde wächst.

Он говорил о жизни растений, начиная от кедра, растущего в Ливане, до иссопа, который вырастает из стены; говорил он и о животных, и о птицах, и о пресмыкающихся, и о рыбах.
Und er redete von Bäumen, von der Zeder an auf dem Libanon bis an Isop, der aus der Wand wächst. Auch redete er von Vieh, von Vögeln, von Gewürm und von Fischen.

Моя мама была единственным ребенком у родителей, которые поженились поздно, и мы с ней шутили, что единственный ребенок обычно вырастает избалованным.
Meine Mutter war ein Einzelkind. Ihre Eltern hatten spät geheiratet und ich machte immer mit ihr Witze, dass ein Einzelkind in der Regel von den Eltern total verwöhnt wird.

На самом деле один из шести случаев рака во всем мире обусловлен известными инфекционными агентами, причем эта доля вырастает до одной трети в некоторых странах к югу от Сахары.
Tatsächlich wird einer von sechs Krebsfällen weltweit durch einen bekannten Infektionserreger verursacht, wobei der Anteil in einigen afrikanischen Ländern südlich der Sahara auf ein Drittel steigt.