Примеры использования Vyroste на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oh, vyroste to.
Bude až vyroste!
Až vyroste, zabiju ho.
Когда подрастет- я его убью.Možná z toho vyroste.
Может, он это перерастет.O kolik vyroste lidský nos za rok?
Люди также переводят
To dítě jednou vyroste.
Až vyroste, tak chce podle mě být jako vy.
Мне кажется, он хочет быть таким как вы, когда повзрослеет.Tedy až trochu vyroste.
Ну, когда он немного подрастет.A jablko vyroste a semínka jsou zasazena a vyrostou nová.
И яблоко растет, и зерна сажают, и новое яблоко рождается.V téhle půdě vyroste všechno.
На этой почве растет все.Nepomůže ti teď, pomůže, až vyroste.
Он поможет тебе, когда подрастет.A věřím, že z tebe vyroste dobrý člověk.
И я верю, ты станешь хорошим человеком.Proč bych měla čekat, až ona vyroste?
Почему я должна ждать, пока она повзрослеет?Co se stane až Vivian vyroste a přčte si ji?
Co to je, ale určitě z toho vyroste.
Уверена, он это перерастет, что бы это ни было.Když dítě vyroste, odloží dětské věci stranou.
В определенном возрасте ребенок вырастает и оставляет детские забавы.A co je ze všeho nejhorší, že jednou vyroste.
И хуже всего, что однажды она повзрослеет.Chtěli jsme počkat, až Paul vyroste, aby se mohl sám rozhodnout.
Потом мы ждали, пока Пол подрастет, и сможет жить самостоятельно.Najdou se i jiná játra… a nádor zatím vyroste.
Пока найдется новая печень, а моя саркома подрастет.Ale s pečlivostí, tahle rodina vyroste do toho, co potřebujeme.
Но, при должном уходе, это родство перерастет в то, что нам нужно.Nikdy se nedozvím, v jakého muže můj chlapec vyroste.
Я не узнаю, каким человеком вырастит мой малыш.Většina dětí na Santu nevěří, když vyroste. Já na něj budu věřit pořád.
Představuju si, čím vším můj chlapec bude, až vyroste.
Представляю, каким будет мой мальчик, когда вырастет.Pokud z něj vyroste pasák, pedofil nebo probační, nakopu ti prdel.
Если из него вырастет сутенер, педофил или надзиратель, Я тебе задницу надеру.A na jejich místo přijdou nové kořeny a vyroste nový život.
В этом месте появятся новые корни, вырастет новая жизнь.To je rozkošná čepka, můžeš mi ji pak dát, až z ní vyroste.
Миленькая шапочка, можешь отдать ее мне, когда он подрастет.Až se zaseje semínko pochybností, vyroste až mezi vámi vznikne zátarasa.
Упав на благодатную почву, семя сомнения растет, как и разрыв между вами.Mysleli jsme si, že to je jen na čas, a že z toho vyroste.
Мы думали, это просто период такой, а повзрослеет- пройдет.Doufal jsem, že jen prochází obtížným obdobím a že z toho vyroste.
Я надеялся, что это у него временно, что он перерастет.Zřejmě do mě chtěl Parker zasadit slunečnicové semínko a vidět, jak vyroste dítě.
Паркер хотел засунуть в меня семечко подсолнуха, увидеть, как растет ребенок.
