Примеры использования Vyrůstat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zkus si vyrůstat bez matky.
Vyrůstat v Zombielandu je těžký.
Nemusíš vyrůstat bez matky.
Ты не должен взрослеть без матери.Přál bych si vidět ji vyrůstat.
Zkus si vyrůstat s mým tátou.
Попробуй вырасти с моим отцом.A vy budete mít šanci vidět ji vyrůstat.
И вы сможете смотреть, как она растет.Lepší než vyrůstat s mojí rodinou.
Это лучше чем взрослеть в моей семье.Vyrůstat znamená jednu věc- nezávislost.
Je velkou ctí vyrůstat v jeho rodině.
Воспитываться у него- огромная честь.Nechci aby moje dítě muselo s tímhle vyrůstat.
Musím vyrůstat na své vlastní planetě.
Я должен вырасти на своей планете.Nenechám Geraldine vyrůstat bez otce.
Vyrůstat bez otce pro mě velkým přínosem nebylo.
Я рос без отца. И ни к чему хорошему это не привело.Myslíš, že vyrůstat ve městě je dobré?
Ты думаешь, это хорошо, взрослеть в городе?Vychovávat ho s Ritou, vidět ho vyrůstat.
Воспитать его вместе с Ритой. Смотреть, как он растет.A víte, jaké to je, vyrůstat na takovém místě?
Vyrůstat, být jiný, cítit se jako outsider, jako zrůda.
Взрослеть, быть другим, чувствовать себя чужим, словно фрик.Víš, jaké to je, vyrůstat ve stínu takové sestry?
Знаешь, каково это, расти в тени такой сестры?Máš vůbec představu, jaký to bylo, vyrůstat bez matky?
Ты хоть представляешь… какого это расти без матери?Víš, jaké to je, vyrůstat s někým, kdo je panovačný.
Знаешь каково это вырасти с кем-то властным.Ale zamysli se, tohle je dům, ve kterém budou tvoje děti vyrůstat.
Только подумай, это дом, в котором будут расти твои дети.Co kdyby měla šanci vyrůstat v normální rodině?
Что, если это ее шанс вырасти в нормальной семье?Vyrůstat bez otce může mít na malého chlapce hrozný účinek.
Взросление без отца может иметь ужасное воздействие на маленького мальчика.Byla by koda pro dítě vyrůstat s matkou ve vězení.
Пареньку будет позорно вырасти с мамой в тюрьме.Vyrůstat se 4 bratry mě naučilo závislosti na sportu a super soutěživosti.
Взросление с четырьмя братьями сделало меня фанаткой спорта и очень соревновательной.Nelíbilo se ti vyrůstat s tátou ve vězení?
Тебе нравилось взрослеть без отца, когда он сидел в тюрьме?Sire Galavante, povězte nám, jaké bylo vyrůstat s vaším úžasným otcem.
Сэр Галавант, расскажи нам, как это было? Расти с таким шикарным отцом.Musela jsi vyrůstat v Kanadě, když byla Amerika tak blízko.
Тебе пришлось расти в Канаде, когда Америка была совсем рядом.Díky jeho písničkám tam chtějí děti vyrůstat s pozlaceným AK-47.
Хавьер был в группе кортеля, слушая его песни, дети хотели вырасти с позолоченными автоматами.Tak alespoň bude vyrůstat s prarodiči a ty ji můžeš poznat.
Так, по крайней мере, она будет воспитываться бабушкой, и ты сможешь узнать ее.
