Примеры использования Rusty на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Já jsem Rusty.
Я Ржавик.Rusty, já jsem znal.
Расти, Расти… я знал.Prr, Rusty.
А?- Расти, Расти!Je s tebou sranda, Rusty.
Ты забавный, Ржавик.No tak, Rusty, pojď sem!
Расти! Расти, ну иди сюда!Rusty má hodně místních kontaktů.
У Расти есть местные связи.Jak si zatím vede Rusty?
Как там дела у Расти?Možná ne do Rusty Egret, ale.
Может, не в" Ржавую Цаплю", но.Rusty má zaměření na polymerové vědy.
Для Расти, главное- полимерные науки.Slyšela jsi, že zavřeli Rusty Nickel?
Podívej, Rusty a jeho rodina nemá nic.
Смотри, у Расти и его семьи ничего нет.Nemůžu tomu uvěřit, že jsi jim řekl že my jsme zavolali Rusty Naila.
Не могу поверить, что ты сказал им… что мы пригласили Ржавого Гвоздя.Řekl Rusty, že je ta náušnice jeho?
Расти Беркхарт говорит, что это его серьга?Velmi obtížných okolností a proti svým vlastním nejlepším zájmům, byl Rusty Beck takový typ člověka, který měl dost odvahy udělat správnou věc.
Очень сложных обстоятельств, и против твоих личных интересов, Расти Бэк был тем человеком, который оказался достаточно храбрым, чтобы поступить правильно.Promiň, Rusty, vím, že ti to tady patří.
Rusty bude za pár hodin asi potřebovat vyvenčit.
Через пару часов надо будет с Расти погулять.A když vyšel ven, viděla, jak ho Rusty střelil a nějakej Rogers a O'Reilly ho naložili do auta a odvezli ho pryč.
А когда он вышел, они увидели, как Расти застрелил его, а Роджерс и О' Рейли бросили его в такси, а потом уехали.Rusty a Dale mají nějaké… problémy se spolubydlícími.
У Расти и Дейла есть некоторые… неприятности с соседями по комнате.Takže kdybys určitě mohl přijet a odvézt mě, Rusty, tak tě už nikdy… nikdy nebudu o nic žádat, nikdy, nikdy víc, jo?
Если бы ты смог приехать и забрать меня, Расти, я никогда… я никогда больше ни о чем не попрошу тебя, никогда, хорошо?Rusty, je třeba, aby ses ode mne držel dál. Je mi líto, Gusi, budete muset jít.
Расти, тебе нужно оставаться от меня подальше прости, Гас, тебе нужно уходить.A pak tvůj strejda Rusty vylezl během písemky z okna a vlezl do mojí třídy, abych to napsal za něj.
А потом дядя Расти вылез в окно на экзамене, и залез в окно моего класса, чтобы я написал тест за него.Rusty, nemyslím si, že by Galileo Galilei přišel s nějakou z jeho teorií, kdyby byl v takovém nehygienickém prostředí.
Расти, я не думаю, что Галилео Галилей одобрил бы обсуждение его теорий в такой антисанитарной среде.Vím, že to nechceš slyšet, Rusty, ale mohu ti snadno vyhledat profesionála,- se kterým bys mohl mluvit.
Знаю, ты не хочешь об этом слышать, Расти, но я легко могу найти тебе специалиста, с которым ты мог бы поговорить.Ale, Rusty, tím větší problém je, když se Gary drží svého příběhu, že tvá matka naplánovala loupež.
Но, Расти, бОльшая проблема в том, что Гэри придерживается истории, что это твоя мать спланировала ограбление.Soudce, ujišťuji vás, že Rusty bude všechen svůj průzkum koordinovat s L.A.P.D., aby to nevkročilo do případu Lid versus Slider.
Судья, я вас уверяю, что Расти будет координировать все свои исследования с полицией ЛА, так что у нас не будет проблем с делом против Слайдера.Rusty bude nucen jít na lavici svědků, a bude muset mluvit o věcech, které… se mu usilovně snažíme pomoci zapomenout.
Расти будет вынужден давать показания в суде, и ему придется говорить о вещах, которые мы так стараемся помочь ему забыть.Pokud nechceš, aby jméno Rusty Beck, bylo předmětem velmi smutné sleziny po akci, budeš dělat všechno přesně tak, jak ti řeknu.
Если ты не хочешь, чтобы имя Расти Бек стало предметом очень печальной встречи по итогам работы, ты будешь делать в точности то, что я тебе говорю.Rusty, nemůžeš zklamat dítě a pak mu to vynahradit tím, že do něj nacpeš žebírka a jedeš s ním dělat něco nelegálního a nebezpečného.
Расти, ты не можешь разочаровать ребенка, а потом загладить вину взяв его кушать креветки и делать опасные и не легальные вещи.A pokud Rusty opravdu potřebuje nepřetržitou ochranu, je to lepší, než ho táhnout na opačnou stranu města, že?
И если Расти действительно нуждается в постоянной защите, так лучше, чем тащить его через весь город, так ведь?
