DOSPĚT на Русском - Русский перевод

• повзрослеть
• вырасти
• достичь
• прийти
• стать
• взрослым
• достигнуть
• вырастать
• подрасти

Примеры использования Dospět на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dospět k dohodě.
Достичь соглашения.

Je čas dospět.
Пришло время вырасти.

Chci dospět v muže.
Я хочу стать мужчиной.

Jsem přpraven dospět.
Я готов быть взрослым.

Je čas dospět, Morgane.
Пора вырасти, Морган.

Donutila jsi mě dospět.
Ты заставила меня повзрослеть.

Musíš dospět, tati.
Тебе нужно вырасти, пап.

Jak dospět k dohodě s Íránem.
Как достичь согласия с Ираном.

Snažíme se dospět k dohodě.
Мы пытаемся достичь консенсуса.

Udržujte oči na odměně a nechte ji dospět.
Думайте о призе и позвольте ей вырасти.

Chci dospět s tebou.
Хочу повзрослеть с тобой.

Věř mi, ještě musíš hodně dospět.
Поверь мне, тебе предстоит еще изрядно подрасти.

Musel jsem dospět. Bylo načase.
Мне пришлось вырасти, чувак, пора уже.

Prostě jsem měla pocit, že je čas dospět.
Я просто почувствовала, что пришло время вырасти.

Musí jenom dospět a získat trochu stability.
Ему просто нужно подрасти и найти стабильность.

Doufám, že vám pomohu dospět k porozumění.
Надеюсь, я смогу помочь вам достичь взаимопонимания.

Místo, abys mě nechala normálně dospět.
Вместо того, чтобы дать мне стать нормальным человеком.

Nechtějí dospět, protože nosí dětské oblečení.
Что они не хотят вырастать, они носят детскую одежду.

Pánové, snad bychom mohli dospět k nějaké dohodě.
Господа, возможно мы сможем прийти к некому соглашению.

Ale snažím se převzít zodpovědnost, snažím se dospět.
Но я пытаюсь взять на себя ответственность, пытаюсь вырасти.

Když nedokážeme dospět k dohodě za těchto okolností.
Если мы в этих условиях не можем прийти к соглашению.

Karate je čistý sport jenž pomáhá mladíkům dospět v silné muže.
Карате- это чистый спорт, он помогает молодежи стать более сильными.

Před tím, než jsme museli dospět a žít ve skutečným světě.
Пока не пришлось повзрослеть и окунуться в скучную реальность.

Předpokládám, že na tomto základě budeme schopni dospět k dohodě.
Я полагаю, что мы может прийти к соглашению, взяв это предложение за основу.

Todde, je čas dospět… začít žít skutečný život jako tvůj bratr.
Тодд, пора повзрослеть… начать настоящую жизнь, как твой брат.

Myslím, že Benjamin Boykewich se bude muset dostat z rozmazlenosti a dospět.
Я думаю что Бенджамин Бойкович собирается исправиться и повзрослеть.

Přicházíš do věku, kdy musíš dospět a být za takové věci zodpovědný.
Ты родился в эпоху, где ты должен быть взрослым и ответственным.

Teď je čas dospět nebo ztratíš lidi, na kterých ti nejvíc záleží.
Пора повзрослеть, или ты потеряешь людей которые заботятся о тебе больше всех.

Možná ti chvíle za mřížemi pomůže dospět, tak jako tvému otci.
Возможно немного времени за решеткой поможет тебе повзрослеть, как это случилось с твоим отцом.

Je třeba odvahy dospět a stát se tím, čím doopravdy jste.
Чтобы стать взрослым и стать тем, кто вы есть на самом деле, требуется мужество.

Как использовать "dospět" в предложении

Přijaté skutkové závěry v těchto důkazech mají věcné i logické zakotvení, a k závěru, že jsou naopak s nimi v extrémním nesouladu, dospět nelze.

Proto člověk mohl dospět k myšlení o vyšších věcech teprve tehdy, když dostatečně zvládl tyto potřeby.

Výběr vhodného rozhodce je kritickým krokem v jakékoli mezinárodní arbitráži, protože různí rozhodci mohou v daném případě dospět k velmi odlišným závěrům.

Ekonomové počínaje Miltonem Friedmanem už dlouho kladou důraz na měnovou politiku vedenou shora dolů; nedokázali však dospět k jakékoliv užitečné shodě na nejefektivnější strategii.

Jaroslavem Hulvertem. číst dále Žít fyzické vztahy / Kateřina Jačková > NP č.526 > Téma čísla Mají dnešní mladí lidé problém dospět?

Ti, kteří ano, vědí, o čem mňoukám a těm, kteří to neumí, bych přála, aby k tomu jednou dokázali dospět též.

Osmiletá dvojčata tak musela rychle dospět a jsou pro maminku velkou oporou.

K takovému vzdělání by se mohlo dospět jedině uvědoměním si skutečnosti, že člověk je zde proto, aby žil činně, právě tak jako pasivně meditoval.

Dnes máme povinnou školní docházku a většině populace už je umožněno dospět k maturitě.

Tohle dítě je vědomí ega a je proto dítětem, že nikdy od vás jako od ducha nedostalo tolik lásky, aby mohlo vyrůst a dospět.