DOSPĚLOST на Русском - Русский перевод

• зрелость
• взросление
• взрослые
• совершеннолетие

Примеры использования Dospělost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Moje dospělost!
Моя взрослость!

Dospělost je na prd.
Быть взрослой- отстой.

Chcete dospělost?
Хочешь по-взрослому?

Dospělost je fajn.
Повзрослевшей- это хорошо.

Takhle se pozná dospělost?
Так определяется зрелость?

Dospělost ti nesedne?
Взросление тебе не по душе?

Citlivost, dospělost, šarm.
Чувствительность, зрелость, шарм.

Dospělost a její variabilita.
Об уклонениях и их разновидностях.

Takže to chce charakter a dospělost.
Ты должен показать характер и зрелость.

Pohlavní dospělost nastává ve věku tří let.
Половая зрелость наступает в возрасте 3- х лет.

Tyhle náramky symbolizují vaši dospělost.
Эти браслеты означают, что вы взрослые.

My chápeme, že dospělost může být složitá.
Мы понимаем, Совершеннолетие может быть трудным.

Dospělost… na to, co hýbe světem.
Парень взрослеет. Начинает, бля, просекать, как мир устроен.

Proč by měla dospělost přetrhat naše přátelství?
Почему взросление должно мешать былой дружбе?

Dospělost je uvědomit si… že vše je prohnilé.
По-настоящему взрослым становишься, когда понимаешь… что все сгнило.

Protože jsi cítil další hranice, jako mládí a dospělost.
Потому что вы чувствовали другие границы, как молодость и зрелость.

Pohlavní dospělost u samce i samice nastává asi ve dvou létech.
Репродуктивная зрелость у самцов и самок наступает в 2 года.

Což tě nutí říct sbohem tvému dětství a plně přijmout dospělost.
Что тебе приходится попрощаться со своим детством и принять взросление.

Pohlavní dospělost nastává ve 2-3 letech u samic, ve 3-4 letech u samců.
Половая зрелость у самок наступает в 2- 3 года, у самцов- в 3- 4 года.

Obávám se, že jsi moc mladý, Sidney. Tento zápas potřebuje sílu a dospělost.
Сидни, боюсь, ты еще мал, а в этом соревновании нужны сила и зрелость.

Můj otec říkal, že dospělost je jenom trocha tolerance,… a ochoty dávat ostatním.
Мой отец, земля ему пухом, сказал бы: зрелость, терпимость… готовность поделиться, вот и все.

Víš, jak už můžu řídit a jsem téměř na vysoký a udeřila mě dospělost.
Ты знаешь, как я вожу машину, и я уже почти в колледже а взрослые ко мне клеятся.

Podle velkého státu Kalifornie dospělost nastává v 18 letech…- Pro většinu lidí.
Согласно законам великого штата Калифорния, совершеннолетие наступает в 18 лет, для большинства людей.

Synu, dospělost přináší těžké životní lekce. Každého nemůžeš zachránit, ať jsi kdokoliv.
Сынок взросление означает много тяжелых уроков и один из них- ты не можешь спасти всех, кем бы ты ни был.

Když mi bylo 23, můj otec mě požádal o to samé, abych si zasloužil svou dospělost a jeho jmění.
Когда мне было 23, мой отец сказал мне сделать то же самое, чтобы заслужить мою зрелость и его состояние.

Říkával, že… ať už v dobrém, či zlém, že dospělost v moderní americké společnosti… znamená nedostatek emocí a nic pořádně neprociťovat.
Он говорил, что, хорошо это или плохо, взросление в современном американском обществе стало синонимом недостатка эмоций и поверхностных чувств.

Účinkem rozsáhlého lovu je zvýhodnění genů, které zapříčiňují pomalý růst, ale brzkou dospělost.
Эффект вылавливания заключается в том, что дается преимущество генам, вызывающим медленный рост, но раннее взросление.

Komáři rodu Anopheles, kteří malárii šíří, žijí jen několik týdnů, takže vyšší teploty zajistí dospělost většího počtu parazitů v okamžiku, kdy komár přenese infekci.
Комары Anopheles, распространяющие малярию, живут лишь несколько недель, так что более высокие температуры дают возможность большему числу паразитов достичь зрелости за то время, пока комары распространяют инфекцию.

Vlastně podle Bruna Bettelheima… Příběhy o temnotě z opuštění, zranění a smrti umožní dětem poprat se s vlastními obavami na cestě k emocionálnímu růstu a připraví je na dospělost.
Вообще, согласно Бруно Беттельгейму истории о темноте одиночества, травмах и смерти, позволяют детям бороться со своими собственными страхами отдаленными и символическими способами, что ведет к эмоциональному росту и лучше подготавливает их к взрослению.

Takový člověk chápe Pravdu a toto pochopení nemůže ztratit, stejně jako nemůže dospělý člověk ztratit svou dospělost a stát se dítětem.
Он понимает Истину и не может лишиться этого понимания, так же как взрослый человек не может лишиться своей зрелости и стать опять ребенком.

Как использовать "dospělost" в предложении

Střední školní věk (pubescence) Starší školní věk (adolescence) Dospělost (časná, střední, pozdní) "Kojenecké období Toto období zaznamenává v období jedince nejvíce změn.

Buď jsem jí ještě nedosáhla, anebo je dospělost něco úplně jiného, než si představujeme v deseti, ve dvaceti nebo i ve třiceti letech.

Dospělost je obdobím, kdy se od sebe sourozenci opět trochu vzdalují.

Laň jej vodí sedm měsíců, pohlavní dospělost přichází v 18 měsících.

To není jako přátelství, které se buduje od školy a zůstává po dospělost.

Někteří objevili, že obrovským vývojem neprochází jenom technologie, nýbrž i samotný lidský život od prvních slov až po dospělost.

Dospělost zůstala přiskřípnutá ve dveřích tohoto domu, ve zmatených obrazech na zdi, které malovala ona sama, aby obarvila šeď prázdné paměti.

Hudební výchova napříč předměty Ondřej Tichý Hudební výchova napříč předměty HUDBA a její místo ve výchově a vzdělávání rodina-škola-dospělost Co to vlastně je a proč?

Časná a střední dospělost | Maturitní otázky Jako časnou dospělost označujeme přechodnou životní etapu zhruba mezi 20.

Akné nás provází v těchto životních obdobích: Dítě (8–12) Dospělost (19+) V přítomnosti psychické blokády Proč se tedy některým lidem daří mít pleť krásnou?