Примеры использования Poroste на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Já ano a ještě poroste.
Poroste v parku Dlážděnka.
Jeho cena ještě poroste!
Цены только повысятся!A hlad poroste, dokud se nenakrmíš.
Голод будет нарастать, пока не утолишь его.A cena ještě poroste.
Скopo моя цена еще вырастет.Globální ekonomika v roce 2014 poroste rychleji a mezní rizika budou nižší.
Мировая экономика будет расти быстрее в 2014 году, а« хвостовые риски» Pane, jejich armáda poroste.
Сэр, их армия вырастет.Progresivní jackpoty nadále poroste, dokud se tvrdí dalšího šťastného výherce.
Moje společnost poroste.
Těší nás a zároveň jsme si vědomi,že popularita investic do úvěrů nadále poroste.
Мы знаем и одновременно предвкушаем,что популярность инвестирования в кредиты продолжит расти.Jejich počet poroste.
V daném cenovém bodě poptávané množství poroste.
Ano, ale jeho síla poroste exponenciálně.
Да, но его сила будет расти лавинообразно.Odměna za tuhle mrchu jenom poroste.
Награда за эту суку, только вырастит.Jestli takhle napětí poroste, může to vést k válce.
Jen zrno pšenice ví, kde poroste.
Только зерну пшеницы известно, где оно прорастет.Vsadil jsem se, že tato společnost poroste a moje peníze porostou s ní.
Я заключил сделку, что эта компания будет расти, а вместе с ней, будут расти и мои счета.Jinak počet obětí rychle poroste.
В противном случае число убитых быстро увеличится.V poslední WEO MMF předpovídá, že globální HDP poroste v roce 2012 jen o 3,3% a v roce 2013 o 3,6.
В последнем докладе WEO МВФ предсказывает, что мировой ВВП вырастет только на 3, 3% в 2012 году, и на 3, 6%‑ в 2013.A bude skvělé, když toto číslo poroste.
И если эта цифра растет- так это же прекрасно!Poptávka po jaderné energii poroste v rámci globálního úsilí o dekarbonizaci světové energetické soustavy.
Спрос на ядерную энергию будет расти в рамках глобальных усилий по исключению углерода из мировой энергетической системы.Kg na osobu za rok. Ale rapidně poroste.
Там- 25 кг на человека в год, но цифра быстро растет.Ať už tam najdeme cokoliv, náš systém tam poroste.
И что бы нас там ни ждало, наша система там разрастется!S každou mílí, kterou putujete na jih, poroste nebezpečí.
С каждой лигой вашего пути на юг опасность будет возрастать.Hrozba teroristických útoků uvnitř země nadále poroste.
Угроза террористических аттак внутри страны будет продолжать расти.Roste-li příjem, poptávka po tomto laptopu poroste.
Итак, если доход увеличится для этого laptop спрос увеличится.Ten pocit, co teď máš, ten hlad, pouze poroste.
То чувство, которое ты сейчас испытываешь- голод, который будет только расти.A když byl tvůj syn králem veřejně uznán, tvé postavení poroste.
И теперь, когда твой сын был публично признан королем, ты возвысила свое положение.Když jim rebelové předvedou, že to není marné, jejich podpora poroste.
Jak sílí volatilita a nejistota související s klimatem,cena za nečinnost vytrvale poroste.
В то время как волатильность и неопределенность связанная с климатом усиливается,цена бездействия будет только продолжать расти.
