УВЕЛИЧИТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• zvýší
• vzroste
• poroste
• se zvětší
• zvyšovat

Примеры использования Увеличится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваш круг общения увеличится.
Váš společenský okruh zvýší.

В противном случае число убитых быстро увеличится.
Jinak počet obětí rychle poroste.

Итак, если доход увеличится для этого laptop спрос увеличится.
Roste-li příjem, poptávka po tomto laptopu poroste.

Если доход уменьшится, спрос увеличится.
Příjem klesá a poptávka roste.

Она, вероятно, увеличится, и вероятность этого громадна.
Ona pravděpodobně vzroste a ta pravděpodobnost je obrovská.

Его уровень сахара должен был увеличится.
Jeho glukóza by měla být zvýšená.

Его масса увеличится, и у него разовьются способности к изменению формы.
Jeho hmotnost vzroste a vyvine se mu schopnost se měnit.

Приглушите свое эго, и ваша сила увеличится.
Umlč své ego… a tvoje moc vzroste.

При этом количество денег в обращении увеличится еще на 64 денежные единицы.
Současně se objem peněz v oběhu zvýší o dalších 64 peněžních jednotek.

А от двух клиентов цена только увеличится.
Dva kupci jenom zvýší cenu pro jeho klienty.

К 2020 году увеличится с двух до пяти миллиардов количество Интернет пользователей.
Do roku 2020 to vzroste ze dvou miliard na pět miliard uživatelů internetu.

При любой заданной цене количетсво спроса увеличится.
V daném cenovém bodě poptávané množství poroste.

Некоторые или все из следующих пунктов увеличится цена на лодке:.
Některé nebo všechny z následujících položek zvýší cenu lodi:.

Когда газ вступит в контакт с женщиной, то ее грудь увеличится.
Když plyn přijde do kontaktu se ženou, pořádně jí zvětší prsa.

Их доклад точно определил, что количество СО2 в атмосфере в течение ХХ века, увеличится почти на 25% фактическое число было 26.
Jejich zpráva přesně odhadla, že množství CO2 v atmosféře se v průběhu dvacátého století zvýší na téměř 25% ve skutečnosti bylo dosaženo 26.

Но если этот континент сможет сохранить свой текущий экономический рост, данное число почти наверняка увеличится.
Udrží-li však kontinent svůj nedávný hospodářský růst, pak se toto číslo téměř jistě zvýší.

Без тебя прибыль только от одной контрабанды увеличится на 60%.
Když tu nebudete, jen zisk z pašování stoupne o 60.

Во-вторых, относительный вес и влияние развивающихся стран в мировой экономике к тому времени еще больше увеличится.
Zadruhé, relativní váha a význam rozvojových států v globálním hospodářství ještě dále vzroste.

Если хоть кто-то узнает, кто она есть на самом деле, риск увеличится в сто раз.
Kdyby někdo zjistil, kdo doopravdy je, rizika se stokrát zvýší.

Теперь, с ее новым заводом по обогащению, доступ Северной Кореи к расщепляющимся материалам значительно увеличится.
S novým komplexem na obohacování se nyní přístup Severní Koreje ke štěpným materiálům nesmírně zvýší.

Если длина будет увеличена вдвое, то площадь увеличится вчетверо.
Jestliže se délka strany čtverce dvakrát zvětší, obsah čtverce se zvětší čtyřikrát.

И, даже если цены останутся на современном уровне большую часть года, глобальный экономический рост замедлится, а инфляция увеличится.
Globální růst ovšem zpomalí a inflace vzroste, i když ceny po většinu roku zůstanou na současných úrovních.

Даже если реальная зарплата увеличится в некоторых прибрежных городах,“ избыток рабочей силы” может сохранять средний уровень по стране.
I když se reálné mzdy v některých pobřežních městech zvýší, národní průměr může kvůli„ přebytečným pracovním silám“ zůstávat beze změny.

К 2030 году спрос на продукты животного происхождения удвоится, а общий рост спроса на продовольствие увеличится на 40%.
Do roku 2030 se poptávka po živočišných produktech zdvojnásobí a celková poptávka po potravinách vzroste o 40%.

В настоящее время насчитывается 6, 4 миллиардов абонентов, и ожидается, что их число увеличится до 9, 3 миллиардов к 2017 или 2018 году.
Dnes existuje 6,4 miliardy smluv o používání mobilního telefonu a očekává se, že do roku 2017 až 2018 tento počet vzroste na 9,3 miliardy.

И начаться они должны в транспортном секторе, на долю которого приходится более половины сегодняшнего потребления нефти- а в будущем эта доля, скорее всего, увеличится.
Změna musí začít v sektoru dopravy, který zodpovídá za víc než polovinu současné spotřeby ropy- a tento podíl pravděpodobně v budoucnu poroste.

Полиция сообщает, что в Америке участились нападения вампиров на людей, и это число, несомненно, увеличится. Так как запасы" Настоящей крови" продолжают уменьшаться.
V celé Americe policie nahlásila 50% narůst upířích útoků, a toto číslo určitě poroste, čím více se budou ztenčovat zásoby Tru.

Что касается долгого срока службы, в последнее время появились здания с ожидаемой продолжительностью жизни 100 лет, и спрос на материалы с превосходной прочностью увеличится.
S ohledem na dlouhou životnost se nedávno objevily budovy s očekávanou životností 100 let a vzroste poptávka po materiálech s vynikající trvanlivostí.

В некоторых европейских странах, таких как Франция и Ирландия, население в действительности увеличится. Но в других странах будет резкий упадок.
V některých evropských státech, například v Irsku či Francii se počet obyvatel ve skutečnosti zvýší, ale v ostatních zemích dojde naopak ke značnému úbytku.

Во время этого длительного процесса индустриализации, зарплата постепенно увеличится, но маловероятно, что она будет расти с такой же силой, что и производительность рабочей силы.
Během tohoto dlouhého procesu industrializace se budou mzdy postupně zvyšovat, ale je velice nepravděpodobné, že by rostly stejným tempem jako produktivita práce.