ПОВЫСИТ на Чешском - Чешский перевод

• zvýší
• posílí
• nezvýší
• by zvýšilo
• zlepší

Примеры использования Повысит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Даже голоса никогда не повысит.
Nikdy ani nezvýší hlas.

Госпожа Удача повысит меня?
Dá mi paní Štěstěna přidáno?

Говорит, это повысит мою самооценку.
Říká, že to posiluje moje sebevědomí.

Это повысит коэффициент отражения поверхности всей планеты.
To by zvýšilo albedo( odrazivost) celé planety.

Это интервью повысит мой рейтинг.
Ten rozhovor zvýší můj kredit.

Я не могу гарантировать, что это увидят, но это повысит наши шансы.
Nezaručuju, že to někdo uvidí, ale zvýší to naše šance.

Это здорово повысит мою рыночную стоимость.
Zvýší to šíleně moc mou tržní cenu.

Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда.
Sníží transakční náklady a zvýší produktivitu práce.

Более теплая температура повысит сельскохозяйственное производство и улучшит здоровье.
Vyšší teploty posílí zemědělskou produkci a zlepší zdraví.

Я готова рискнуть моим самочувствием, если это повысит наши шансы на успех.
Jsem ochotná riskovat své zdraví, pokud tím zvýším naše šance na úspěch.

Не думаю, что это повысит мою продуктивность.
Nemyslím, že mi to zvýší produktivitu.

Я укоротил ваши икроножные мышцы, что теоретически повысит вашу прыгучесть.
Zkrátil jsem vám lýtkové svaly, a tím teoreticky zvýšil vaši schopnost skákat.

Ну люди думают, это повысит их успеваемость, но если этим злоупотреблять.
Lidi si myslí, že to vylepší jejich akademické výsledky,- ale když se jich používá moc.

Генная инженерия увеличит продолжительность нашей жизни и повысит интеллектуальные способности.
Genetické inženýrství nám přinese delší životy a větší inteligenci.

Ваш прогресс повысит вашу мотивацию, что является ключом к любому учебному плану.
Váš pokrok podpoří Vaši motivaci, která je klíčem k jakémukoli vzdělávacímu plánu.

Чилли говорила с главой здравоохранения и сказала еще, что это повысит цену дома.
Hilly mluvila s náčelníkem zdravotnické služby a také říkala, že to zvýší hodnotu našeho domu.

Это уже пятый раз правительство Венесуэлы повысит минимальный размер оплаты труда в течение одного года.
Jedná se o pátý čas venezuelská vláda by se zvýšila minimální mzdy během jednoho roku.

Но в любом случае он повысит ее жизнеспособности и дать ей шанс прийти к определенным пониманием со своим партнером.
Ale v každém případě to posílí její vitalitu a dejte jí šanci přijít k jednoznačné pochopení se svým partnerem.

С другой стороны все ждут, что Федеральный Резервный Банк повысит ставки в конце этого месяца, так что не будет никакого элемента удивления.
Naproti tomu dnes se všeobecně očekává, že Fed na konci měsíce sazby zvýší, takže k momentu překvapení nedojde.

Про- деловой подход Моди является главной темой его предвыборной кампании, а простые индийцы надеются, что его программная политика повысит их благосостояние.
Módího propodnikatelský přístup je hlavním tématem jeho volební kampaně a obyčejní Indové doufají, že jeho politický program zvýší jejich blahobyt.

Если это изменится, ЕЦБ придется повысит ставки процен�� а, даже в условиях слабого экономического роста в Европе.
Pokud by se to změnilo, ECB bude muset sazby zvýšit, i kdyby hospodářský růst Evropy zůstával mdlý.

Будет ли это внешняя или внутренняя, это значительно повысит женская яркая и красивая индекса и уверенность.
Nosit správné šperky je jen nepřístupnou součástí ženského těla. Ať už je to vnější nebo vnitřní, výrazně posílí jasný a krásný index žen a důvěru.

Так как финансовая интеграция в Европе углубляется, отсутствие финансовой дисциплины в одной или более странах еврозоны повысит процентные ставки по всей еврозоне.
S prohlubováním finanční integrace v Evropě totiž absence fiskální disciplíny v jedné či více zemích eurozóny zvýší úrokové sazby na celém jejím území.

Более справедливая цена на углерод, будет стимулировать энергосбережение и повысит спрос на более чистые виды топлива и“ зеленые” инвестиции.
Spravedlivější cena uhlíku bude motorem úspor energií a posílí poptávku po čistějších palivech a„ zelenějších“ investicích.

Более того, налогообложение повысит стоимость, которая будет перенесена на заемщиков, и сократит объем операций, повышая, таким образом, нестабильность рынков при уменьшении их ликвидности.
Zdanění by navíc zvýšilo náklady( jež dolehnou na dlužníky) a snížilo objem transakcí, čímž by za klesající likvidity rozdmýchávalo volatilitu trhu.

Иными словами, данная стратегия совместима со вступлением в ЕС, только если ЕС повысит свои собственные возможности согласованных действий во внешней политике.
Jinými slovy je tato strategie slučitelná s přijetím do EU pouze tehdy, pokud EU posílí svou schopnost postupovat v zahraničně-politických otázkách jednotně.

Напоминающая уловки террористов политика бомбежек гражданского населения с целью подтолкнуть их лидеров к действию только укрепит радикалов и повысит их народную поддержку.
Politika bombardování civilistů ve snaze vyvinout nátlak na jejich vůdce, která zavání teroristickou úskočností, pouze posílí radikály a zvýší jejich podporu u obyvatel.

Если это так, то система интеллектуального управления намного повысит эффективность вашего производства, чем самые сложные и трудные в освоении системы, основанные на АПП и ЧПУ.
Jestliže ano, potom inteligentní řídicí systém značně zvýší Vaši produktivitu nad produktivitu složitějších a těžko pochopitelných systémů založených na technologiích od CAM po CNC.

Лишь тогда Америка повысит свою конкурентоспособность настолько, чтобы правительство смогло снизить и частный, и государственный долг до разумного уровня, одновременно поддерживая приемлемый уровень экономического роста.
Jedině pak Amerika zlepší svou konkurenční schopnost natolik, že své vládě umožní snižovat jak soukromý, takže veřejný dluh na udržitelné úrovně a zároveň zachovávat slušné tempo růstu.

Распад системы нераспространения не только повысит риск региональной ядерной гонки вооружений, но и возможности передачи ядерных изобретений и технологий, что увеличит риск ядерной конфронтации.
Zhroucení režimu nešíření nezvýší pouze riziko regionálních závodů v jaderném zbrojení, ale i riziko přenosu jaderného know-how a technologií, což zvýší hrozbu nukleární konfrontace.