ПОВЫСИТ на Испанском - Испанский перевод

• aumentará
• mejorará
• incrementará
• reforzará
• fortalecerá
• mayor
• eleve
• realzaría
• más
• potenciará
• acrecentaría

Примеры использования Повысит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это интервью повысит мой рейтинг.
Esta entrevista incrementará mi popularidad.

Это повысит значимость этого обязательства.
Esto realzaría la importancia de ese compromiso.

Ты хочешь быть с мужчиной, который повысит твой статус.
Quieres estar con un hombre que eleve tu estatura.

Это повысит качество правительственной работы.
Con ello se mejorará la calidad del desempeño del Gobierno.

Хочешь, скажу сайт, который действительно повысит твою самооценку?
¿Quieres un sitio web que te haga sentir mejor?

Демагогия не повысит уровень жизни палестинского населения.
Los juegos de palabras no mejorarán el nivel de vida de la población palestina.

Он не сможет заниматься спортом, пока не повысит оценки.
No podría jugar ningún deporte hasta que no subiera sus notas.

Это повысит роль этих организаций и укрепит их независимость.
Esto fomentaría el papel de esas organizaciones y fortalecería su independencia.

И лучше тебе начать думать о том, как ты собираешься повысит эту отметку.
Y será mejor que empieces a pensar en cómo vas a subir esa nota.

Предоставлению информации, которая повысит качество будущих сводных докладов, и.
Proporcionar información que incremente la calidad de futuros informes de síntesis, y.

Ожидается, что выполнение нижеследующей рекомендации повысит эффективность.
Se espera que la aplicación de la recomendación que sigue aumente la eficiencia.

Более теплая температура повысит сельскохозяйственное производство и улучшит здоровье.
Las temperaturas más cálidas favorecerán la producción agrícola y mejorarán la salud.

Я готова рискнуть моим самочувствием, если это повысит наши шансы на успех.
Desearía arriesgar mi propio bienestar, si eso aumenta nuestras chances de éxito.

Это повысит ясность представляемой информации и позволит избежать дублирования работы.
Esto contribuirá a la claridad de la información facilitada y evitará una duplicación del trabajo.

Генная инженерия увеличит продолжительность нашей жизни и повысит интеллектуальные способности.
La ingeniería genética nos dará más vida útil y una mayor inteligencia.

Предположительно это значительно повысит потенциал регионального банка галонов.
Esto se esperaba que mejorase notablemente las capacidades de establecimiento de bancos de halones en la región.

Более эффективное соблюдение процессуальных гарантий повысит доверие к режимам санкций.
El fortalecimiento de las garantías procesales contribuirá a aumentar la credibilidad de los regímenes de sanciones.

Выполнение нижеследующей рекомендации повысит прозрачность и улучшит распространение передового опыта.
La aplicación de la siguiente recomendación promoverá la transparencia y la difusión de las mejores prácticas.

Это повысит стабильность и авторитет Договора и внесет тем самым подлинный вклад в дело мира и процветания во всем мире.
Eso fortalecerá la estabilidad y credibilidad del Tratado y, al hacerlo, hará una contribución auténtica a la paz y la prosperidad del mundo.

Содействие усилиям самых малоимущих по поддержанию единства своей семьи повысит эффективность государственного сектора в борьбе с нищетой.
El apoyo que se preste a las personas muy pobres para que mantengan a sus familias unidas fortalecerá la eficacia del sector público en la lucha contra la pobreza.

Повысит спрос на службы охраны здоровья посредством реализации целевых, социально- приемлемых коммуникационных и мобилизационных стратегий.
Incrementará la demanda de servicios de salud mediante estrategias de comunicación y movilización precisas y socialmente aceptables.

Мы рассчитываем, что Комиссия по миростроительству оптимизирует порядок проведения заседаний, повысит их результативность, будет избегать формальностей в работе и обеспечит ее качество.
Esperamos que la Comisión de Consolidación de la Paz simplifique las reuniones, eleve su eficacia, evite las formalidades y asegure la calidad de las reuniones.

Это повысит уровень обсуждения, а открытое образование поможет создать атмосферу большей толерантности к верованиям друг друга и лучшего понимания своей собственной веры.
Este mayor nivel de debate y la mayor apertura de la educación contribuirán a lograr una mayor tolerancia respecto de las diferentes religiones y una mejor comprensión de nuestra propia fe.

Укрепление партнерских отношений с семью ключевыми учреждениями Организации Объединенных Наций повысит их потенциал, позволяющий возглавить глобальные усилия по достижению этих целей.
Una más estrecha colaboración con siete organismos clave de las Naciones Unidas reforzará su capacidad de conducir acciones globales para el logro de los Objetivos.

Тематическое или объединенное финансирование повысит также гибкость ЮНОДК, поскольку средства, выделяемые для решения этих задач, не будут носить ярко выраженный целевой характер.
La financiación temática o común también proporcionaría a la UNODC una mayor flexibilidad puesto que los fondos destinados a esos fines no estaban asignados con un grado tan alto de prioridad.

Это позволит сделать работу Организации более актуальной и зримой, и повысит ее политическое значение, сосредоточив его на выполнении итогов конференции.
Ayudará a aumentar la pertinencia y la visibilidad de la labor de la Organización, e incrementará su importancia política al centrarla en la aplicación de las decisiones adoptadas en las conferencias.

Это увеличение численности персонала повысит способность гражданской полиции поддерживать полицию Сьерра-Леоне и предоставлять ей консультативные услуги, а также оказывать помощь ее 17 управлениям.
Este aumento de personal incrementará la capacidad de la policía civil para prestar apoyo y asesoramiento a la policía de Sierra Leona y proporcionar asistencia a 17 divisiones.

Частота возникновения стихийных бедствий нарастает, и изменение климата повысит риск для миллионов людей, их домов, их общин и обеспечивающей их жизнь инфраструктуры.
La incidencia de los desastres naturales ha ido en aumento y el cambio climático incrementará el riesgo para millones de personas, sus hogares, sus comunidades y la infraestructura que los sustenta.

Реорганизация Совета Безопасности, по мнению нигерийской делегации, повысит авторитетность Совета как органа, ответственного за поддержание международного мира и безопасности.
La delegación de Nigeria considera que la reorganización del Consejo de Seguridad realzaría la autoridad del Consejo como órgano responsable del mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

По нашему мнению, создание Группы стратегического планирования еще больше повысит возможность Генерального секретаря действовать в соответствии с положениями статьи 99 Устава.
A nuestro juicio, la creación de una Dependencia de Planificación Estratégica reforzará más la capacidad del Secretario General de actuar de conformidad con las disposiciones del Artículo 99 de la Carta.