Примеры использования Promoverá на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nunca me promoverá.
Он никогда меня не повысит.Promoverá la comprensión de la Convención;
Incluso Cappie piensa que la fiesta promoverá la paz.
Даже Кэппи думает что вечеринка поспособствует миру.También promoverá la no proliferación nuclear.
Mejorará las relaciones entre razas y promoverá el libre comercio.
Люди также переводят
Promoverá la transparencia y las medidas de creación de confianza.
El Comité sobre Somalia del Foro de Participantes en la AIGD promoverá esa coordinación.
Promoverá la comunicación y el intercambio de información/conocimientos;
La aplicación de la siguiente recomendación promoverá la transparencia y la difusión de las mejores prácticas.
Выполнение нижеследующей рекомендации повысит прозрачность и улучшит распространение передового опыта.Promoverá el intercambio de la información científica y tecnológica pertinente;
En tercer lugar, promoverá las asociaciones entre los Estados Miembros.
В-третьих, он будет развивать партнерские отношения между государствами- членами.Promoverá una cultura institucional de colaboración y prevención de conflictos;
Se explotará y promoverá la conciencia activa y la autogestión de la comunidad.
Promoverá la creación de sistemas agrícolas sostenibles y prácticas de gestión.
Preservará y promoverá la independencia del poder judicial y la libertad de prensa;
Сохранять и развивать независимость судебной власти и свободу печати;Promoverá las actividades de la Comisión Consultiva Tripartita de Trabajo y Empleo;
El Estado promoverá la recreación y los deportes para todos los ciudadanos de Uganda.".
Promoverá el examen sistemático de los informes y recomendaciones por los órganos legislativos;
Содействия систематическому рассмотрению докладов/ рекомендаций директивными органами;El FNUDC promoverá la sinergia con el PNUD mediante el incremento de la colaboración.
Promoverá el establecimiento de hogares temporales de refugio para víctimas de violencia y la creación de instituciones para el tratamiento de los agresores;
Содействие созданию временных приютов для жертв насилия и учреждений для работы с правонарушителями;El Estado promoverá el diálogo intercultural en sus múltiples dimensiones.
Государство будет способствовать продвижению межкультурного диалога в его множественных проявлениях.Promoverá el cumplimiento y la ejecución de acuerdos ambientales multilaterales y de la legislación ambiental nacional;
Содействие соблюдению и обеспечению соблюдения многосторонних природоохранных соглашений и национального природоохранного законодательства;También promoverá la paz y la reconciliación después del cese de las hostilidades.
Он будет также способствовать миру и примирению после прекращения военных действий.Promoverá el estudio e investigación de las causas y consecuencias de la violencia en la familia y adoptará las medidas para promover su erradicación;
Поощрение проведения теоретических и практических исследований в целях выявления причин и последствий насилия в семье и принятия мер, способствующих его искоренению;La Alianza promoverá asociaciones y acción conjunta en dos ámbitos prioritarios.
Esa disposición promoverá aún más la condición del Tribunal dentro del orden jurídico internacional.
El UNICEF también promoverá una financiación más previsible y sostenida para la educación básica.
ЮНИСЕФ также будет выступать за более предсказуемое и устойчивое финансирование базового образования.La República Checa promoverá activamente su aprobación en este período de sesiones de la Asamblea General.
Чешская Республика будет оказывать активное содействие принятию данного проекта протокола в ходе этой сессии Генеральной Ассамблеи.El Decenio promoverá también opciones más sostenibles en materia de energía en los países industrializados, en conformidad con el carácter mundial del problema energético.
Учитывая глобальный характер проблемы энергетики,в рамках Десятилетия также будет поощряться выбор в пользу устойчивой энергетики в промышленно развитых странах.Además, la Representante Especial promoverá la protección y participación de los niños en los procesos y mecanismos de justicia de transición establecidos tras los conflictos.
Специальный представитель будет также пропагандировать защиту и участие детей в переходных механизмах отправления правосудия и постконфликтных процессах.
