Примеры использования El estado promoverá на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Estado promoverá la formación de Centros de Educación Especial.
En virtud del artículo 36 de la Constitución, el matrimonio es una unión de carácter voluntario,basada en la igualdad de derechos de los cónyuges, el Estado promoverá el bienestar de la familia.
По Конституции( статья 36),брак как добровольный союз основывается на равноправии супругов; государство содействует благосостоянию семьи.El Estado promoverá el desarrollo de las lenguas nacionales de intercomunicación".
El Estado promoverá el ahorro y supervisará la regulación del crédito.
Государство поощряет накопление средств и осуществляет надзор за регулированием кредитования.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
promover la igualdad
promover la creación
promover la comprensión
promover la transparencia
promover la coherencia
promover la coordinación
promoviendo la cooperación
promover el bienestar
promover la salud
la importancia de promover
Больше
Языки коренных народов являются объектом особого изучения, сохранения и распространения,в связи с чем государство будет способствовать реализации программ обучения грамоте на двух языках среди представителей общин коренных народов.El Estado promoverá el diálogo intercultural en sus múltiples dimensiones.
Государство будет способствовать продвижению межкультурного диалога в его множественных проявлениях.Artículo 8 del capítulo II:" El Estado promoverá el desarrollo de la cultura y de la investigación científica y técnica".
Глава II, статья 8:" Государство содействует развитию научных исследований в области культуры, науки и техники".El Estado promoverá la recreación y los deportes para todos los ciudadanos de Uganda.".
Государство развивало рекреационные возможности и занятия спортом жителей Уганды".Кроме того, в статье 23 говорится, что государство поощряет сотрудничество и накопление и контролирует кредитно-финансовую деятельность.El Estado promoverá la educación especial, la diversificada y la extraescolar.
Государство способствует развитию специального, диверсифицированного и внешкольного образования.Кроме того, конституционные положения предусматривают, что государство будет способствовать совместной и взаимной ответственности мужчин и женщин в выполнении домашней работы и семейных обязанностей.El Estado promoverá el desarrollo de la cultura y de la investigación científica y técnica"(artículo 8);
Государство способствует развитию культуры и научно-технических исследований"( статья 8);Textualmente dispone:" El Estado promoverá políticas que tiendan al pleno empleo y a la formación profesional de recursos humanos, dando preferencia al trabajador nacional".
Статья гласит следующее:" Государство поощряет политику, направленную на обеспечение полной занятости и подготовки кадров, отдавая предпочтение трудящимся, являющимся гражданами страны".El Estado promoverá e incentivará el desarrollo científico, la investigación y la capacitación tecnológica.
Государство способствует развитию науки, проведению научных исследований и накоплению технических знаний.El Estado promoverá las condiciones y creará los mecanismos adecuados para que la igualdad sea real y efectiva.
Государство способствует созданию условий и надлежащих механизмов для обеспечения реального и эффективного равенства.El Estado promoverá la investigación, la ciencia,el desarrollo y la difusión de los valores culturales de la nación.".
Государство поощряет изучение, научное исследование, развитие и распространение культурного богатства нации".El Estado promoverá la investigación, la ciencia,el desarrollo y la difusión de los valores culturales de la nación".
Оно поощряет исследования, научную деятельность, а также развитие и распространение культурных ценностей нации".El Estado promoverá la investigación, la ciencia,el desarrollo y la difusión de los valores culturales de la nación.".
Государство содействует исследовательской работе, научной деятельности и развитию и распространению культурных ценностей нации".El Estado promoverá y desarrollará políticas orientadas a elevar la calidad de vida,el bienestar colectivo y el acceso a los servicios.
Государство поощряет и развивает политику, ориентированную на улучшение качества жизни, общественного благополучия и доступа к услугам.El Estado promoverá las condiciones para que la igualdad sea real y efectiva y adoptará medidas en favor de grupos discriminados o marginados.".
Государство содействует созданию условий реального и фактического равенства и принимает меры в интересах дискриминируемых или маргинальных групп населения".El Estado promoverá las condiciones para que la igualdad sea real y efectiva y adoptará medidas en favor de grupos discriminados o marginados.".
Государство способствует созданию условий, обеспечивающих реальное и эффективное равенство, и принимает меры в пользу дискриминируемых или обездоленных групп…".El Estado promoverá la investigación, la ciencia,el desarrollo y la difusión de los valores culturales de la Nación(art. 70 C. P).
Государство поощряет исследования, научные разработки, развитие и распространение культурных ценностей нации( Политическая конституция, статья 70).El Estado promoverá la salud pública y garantizará la igualdad de acceso y la atención de la salud primaria y gratuita a todos los ciudadanos.
Государство будет способствовать улучшению общественного здравоохранения и гарантировать равный и свободный доступ к первичному медицинскому обслуживанию для всех граждан.El Estado promoverá el desarrollo económico y social mediante el incremento de la producción,la productividad y la racional utilización de los recursos.
Государство содействует экономическому и социальному развитию путем роста производства, производительности труда и рационального использования ресурсов.El Estado promoverá las condiciones para que la igualdad sea real y efectiva y adoptará medidas en favor de grupos discriminados o marginados.
Государство способствует созданию необходимых условий для обеспечения реального и действительного равенства и принимает меры в интересах групп лиц, подвергающихся дискриминации или находящихся в неблагоприятном положении.El Estado promoverá su incorporación progresiva a la ciudadanía activa, y creará un sistema rector nacional para la protección integral de las niñas, niños y adolescentes.".
Государство содействует постепенному их вовлечению в активную общественную жизнь и обеспечивает создание общенациональной системы всесторонней защиты детей и лиц, не достигших совершеннолетия".El estado promoverá su incorporación progresiva a la ciudadanía activa y creará un sistema rector nacional para la protección integral de los niños, las niñas y los adolescentes".
Государство способствует их прогрессивному участию в активной гражданской жизни и создает национальную систему контроля для обеспечения комплексной защиты детей и подростков".El Estado promoverá la superación económica, social y cultural del magisterio, incluyendo el derecho a la jubilación que haga posible su dignificación efectiva.
Государство содействует улучшению положения преподавателей в экономическом, социальном и культурном отношении, в том числе предоставляя им право на пенсию по старости, что дает им возможность вести достойный образ жизни.Asimismo, que el Estado promoverá el desarrollo económico y social mediante el incremento de la producción,la productividad y la racional utilización de los recursos.
Кроме того, этой статьей предусматривается, что государство способствует социально-экономическому развитию посредством расширения производства, повышения производительности и рационального использования ресурсов.
