Примеры использования Promueve activamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
México promueve activamente sus contactos económicos con Cuba.
El Perú tambiénpropone la creación de programas integrales de adaptación y promueve activamente el uso de fuentes de energía renovables.
Перу также предлагает создать интегрированные программы адаптации и активно способствует использованию возобновляемых источников энергии.El Centro promueve activamente las formas no violentas de relaciones en la familia.
China otorga importancia a la transparencia en cuestiones militares y promueve activamente la confianza mutua en la esfera de la seguridad entre los países.
Китай придает большое значение транспарентности в военных вопросах и активно способствует укреплению взаимного доверия в области безопасности между государствами.El Canadá promueve activamente la difusión internacional de su manera de enfocar estas cuestiones.
Канада активно отстаивает на международном уровне свой подход к этим проблемам.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
promover la igualdad
promover la creación
promover la comprensión
promover la transparencia
promover la coherencia
promover la coordinación
promoviendo la cooperación
promover el bienestar
promover la salud
la importancia de promover
Больше
Al facilitar y promover el acceso a servicios de rehabilitación para víctimas de tortura a escala mundial,el Consejo promueve activamente la consecución de varios de los Objetivos.
Своим содействием расширению доступа к комплексным услугам по реабилитациижертв пыток в общемировом масштабе Совет активно способствует реализации нескольких целей.También promueve activamente el examen de las cuestiones que se plantearán en esas negociaciones.
Австралия также активно пропагандирует изучение проблем, которые встанут на этих переговорах.China estima importante la legislación relativa a los refugiados y promueve activamente la legislación correspondiente en paralelo a los avances en su legislación nacional.
Китай придает важное значение законодательству о беженцах и активно развивает соответствующие законы в рамках прогрессивного развития своего внутреннего права.El Pacto promueve activamente el respeto por el imperio del derecho entre los Estados y los pueblos de la región.
Пакт активно пропагандирует принцип верховенства права в отношениях между государствами и народами региона.Sinopsis cualitativa: En su calidad de entidad de carácter consultivo general,CIVICUS promueve activamente la Carta y los elevados principios de la Organización.
Качественный итог: своей деятельностью в рамках Организации Объединенных Наций всоответствии с общим консультативным статусом СИВИКУС активно способствует осуществлению Устава и благородных принципов Организации.El Banco Mundial promueve activamente el comercio, incluso mediante mecanismos de financiación.
Всемирный банк занимается активным поощрением торговли, в том числе и через финансовые механизмы.El Foro no solo organiza diálogos entre distintos líderes y grupos religiosos,sino que también promueve activamente la armonía entre las religiones mediante campañas de educación social.
Этот Форум не только поддерживает диалог между различными религиозными лидерами игруппами, но и активно пропагандирует межрелигиозную гармонию в рамках социально- образовательных кампаний.La Unión Europea promueve activamente la universalización y el pleno cumplimiento de ese Tratado.
Европейский союз активно выступает за обеспечение универсального характера и полное соблюдение этого Договора.También elabora normas para la documentación, manipulación y capacitación y promueve activamente la adopción y utilización de esas normas por la industria del transporte de mercancías por vía aérea.
Он также предлагает стандарты в отношении документации,грузовой обработки и подготовки кадров и активно пропагандирует принятие и использование этих стандартов индустрией грузовых авиаперевозок.China promueve activamente el proceso multilateral encaminado a prevenir el emplazamiento de armas y una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.
Китай активно способствует многостороннему процессу предотвращения размещения оружия и гонки вооружений в космическом пространстве.Con respecto al derecho de reunión, el Gobierno promueve activamente la participación de la sociedad civil en los asuntos públicos.
Что касается права собраний, то правительство активно поощряет участие гражданского общества в государственных делах.También promueve activamente la política de la Organización en otras oficinas del Departamento de Gestión y en toda la Secretaría.
Канцелярия также активно способствует осуществлению этой политики Организации в других подразделениях Департамента по вопросам управления и в целом в Секретариате.La Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición promueve activamente la armonización y la coordinación de las numerosas operaciones de compra de las Naciones Unidas.
Бюро межучрежденческой службы закупок( БМУСЗ) активно поощряет согласование и координацию деятельности по осуществлению многочисленных закупочных операций Организации Объединенных Наций.Nepal promueve activamente los derechos de los niños recurriendo a la adopción de medidas legislativas y administrativas y a políticas y programas de desarrollo.
Непал активно поощряет права детей путем принятия законодательных и административных мер и разработки стратегий и программ в области развития.Además, el Gobierno de China promueve activamente la formación del personal de las empresas que operan en el extranjero.
Кроме того, китайское правительство активно развивает подготовку управленческих кадров для зарубежных предприятий.El Gobierno promueve activamente el estado de derecho y la justicia a nivel nacional mediante reformas administrativas, judiciales y electorales.
Правительство Бангладеш активно отстаивает верховенство права и правосудие на национальном уровне благодаря проведению административной, судебной и избирательной реформ.La comunidad internacional promueve activamente la búsqueda de soluciones regionales para los problemas regionales.
В связи с этим международное сообщество активно способствует поиску решений региональных проблем на региональном уровне.El Canadá promueve activamente medidas encaminadas a fortalecer la autoridad e integridad del Tratado y velar por el cumplimiento de las obligaciones que de él dimanan.
Канада активно способствует осуществлению мер, направленных на укрепление авторитета и целостности Договора и обеспечение выполнения обязательств по Договору.Lo cierto es que su Gobierno promueve activamente el desarrollo de las ONG como un componente fundamental de la sociedad civil.
В действительности правительство его страны оказывает активное содействие развитию НПО как одного из жизненно важных компонентов гражданского общества.El Gobierno promueve activamente el intercambio de información relativa a los movimientos de terroristas y el tráfico de armas, explosivos u otros materiales peligrosos.
Правительство активно поощряет обмен информацией, касающейся передвижений террористов, торговли оружием, взрывчатыми веществами и другими опасными материалами.En esos distintos foros, Costa Rica promueve activamente el turismo sostenible, la defensa de los valores culturales, la calidad y la formación en turismo.
Коста-Рика активно пропагандирует в этих различных форумах идеи устойчивого туризма, сохранения культурных ценностей, обеспечения качества и образования в области туризма.Portugal promueve activamente el respeto de los derechos humanos en todo el mundo y considera que las Naciones Unidas constituyen el foro más importante para la cooperación multilateral.
Португалия активно поощряет уважение прав человека во всем мире и считает Организацию Объединенных Наций наиболее важным форумом для многостороннего сотрудничества.China también promueve activamente la confianza mutua a nivel estratégico con los países pertinentes.
Кроме того, Китай активно способствует укреплению стратегического взаимного доверия в отношениях с соответствующими странами.El Gobierno de Finlandia promueve activamente el respeto de los derechos humanos en todo el mundo y considera a las Naciones Unidas como el foro más importante para la cooperación multilateral.
Правительство Финляндии активно поощряет соблюдение прав человека во всем мире и расценивает Организацию Объединенных Наций как важнейший международный форум для многостороннего сотрудничества.La UE apoya y promueve activamente la adopción de medidas de fomento de la confianza y la seguridad cuando es necesario fomentar de manera gradual la confianza y establecer nuevas pautas de interacción.
ЕС поддерживает и активно способствует принятию мер укрепления доверия и безопасности там, где есть необходимость постепенного создания доверия и установления новых моделей взаимодействия.
