PROMUEVA на Русском - Русский перевод

• поощрять
• содействовать
• способствовать
• поощрения
• содействия
• пропагандировать
• стимулировать
• развивать
• продвигать
• пропаганду
• популяризировать
• развития
• продвижения
• стимулирования

Примеры использования Promueva на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Promueva o fomente el terrorismo; o.
Пропагандирует или поощряет терроризм; или.

Bloquearé cualquier contenido que promueva la intolerancia.
Я отрублю любой канал, который пропагандирует нетолерантность.

Promueva la participación de los niños en las actividades del Observatorio Nacional.
Стимулировать участие детей в деятельности Национального совета.

Proporcionar un medio para que la mujer promueva su negocio;
Обеспечивать средства, помогающие женщинам развивать свое дело;

Movilice recursos y promueva apoyo para actos especiales propios;
Мобилизовывать ресурсы и обеспечивать поддержку специальных мероприятий ЮНЕП;

Están reprimiendo cualquier reunión, publicación o grupo que promueva el terrorismo.
Они запрещают любые собрания, издания и группировки, которые поощряют терроризм.

Respuesta al VIH y al SIDA que promueva el cambio en materia de género.
Борьба с ВИЧ/ СПИДом, способствующая изменению отношений между полами.

Promueva la reunificación familiar cuando sea en el interés superior del niño.
Поддерживать воссоединение семей, когда это соответствует наилучшим интересам ребенка.

Un diálogo permanente que promueva la paz y la seguridad regionales.
Постоянного диалога, способствующего укреплению мира и региональной безопасности;

Iv promueva y contribuya a las actividades regionales de establecimiento de normas.
Iv поощряла и содействовала на региональном уровне деятельности по разработке норм.

La inversión extranjera directa que promueva la creación de capital nacional;
Прямые иностранные инвестиции, поощряющие формирование внутреннего капитала;

Toda propuesta que promueva la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre será valorada y considerada.
Будет оценено и учтено любое предложение, продвигающее ПГВКП.

Trato especial y diferenciado que promueva la seguridad alimentaria.
Специальный и дифференцированный режим, способствующий продовольственной безопасности.

Promueva la participación de la mujer en sectores profesionales en los que tradicionalmente no está suficientemente representada;
Стимулировать участие женщин в тех профессиональных областях, где они традиционно недостаточно представлены;

Urge a la Secretaría a que promueva consultas a este respecto.
Выступающий настоятельно призывает Секретариат активизировать консультации по этому вопросу.

Promueva la igualdad entre los géneros y salvaguardar los derechos humanos de la mujer, así como sus derechos políticos, sociales y económicos en todas las políticas públicas.
Пропагандировать гендерное равенство и гарантировать права человека женщин и их политические, социальные и экономические права во всех стратегиях;

Entorno normativo que promueva la salud y los derechos reproductivos.
Создание политической обстановки, благоприятствующей охране репродуктивного здоровья и прав.

Apoyo al desarrollo de una sociedad civil activa que promueva los derechos del niño.
Поддержка становления активного гражданского общества, поощряющего права ребенка.

Creando un entorno propicio que promueva la participación de los productores rurales y pequeños agricultores;
Создания благоприятных условий, стимулирующих участие сельских производителей и мелких фермеров;

En el caso de las personas sordas, se pide que se promueva la identidad lingüística.
В интересах глухих предъявляется требование о содействии их языковой идентичности.

El Relator Especial recomienda que se promueva decididamente esta actitud y espera que más Estados y gobiernos locales adopten esta práctica.
Специальный докладчик рекомендует активно развивать эту тенденцию и надеется, что эту практику будут перенимать все больше центральных правительств и местных органов власти.

El problema se resolverá solo mediante un enfoque integral que promueva el desarrollo agrícola sostenible.
Проблема будет решена только путем всеобъемлющего подхода, способствующего устойчивому сельскохозяйственному развитию.

El Subcomité recomienda al Estado parte que promueva la aplicación por las autoridades judiciales de medidas no privativas de libertad, de conformidad con las normas internacionales.
ППП рекомендует государству- участнику пропагандировать применение судебными органами мер, не связанных с лишением свободы, в соответствии с международными стандартами.

Reafirma la importancia de los medios de comunicación y pide al Secretario General de las Naciones Unidas que promueva los objetivos y actividades de la Conferencia;
Подтверждает значение средств массовой информации и просит Генерального секретаря Организации Объединенных Наций пропагандировать цели и деятельность Конференции;

Promueva la sensibilización y la tolerancia en lo que respecta a los niños con discapacidades en las comunidades y divulgue información que contribuya a eliminar la práctica tradicional del infanticidio.
Развивать осведомленность о детях- инвалидах и поощрять терпимость по отношению к ним во всех общинах, а также распространять информацию, способствующую ликвидации традиционной практики детоубийства.

Lleve a cabo campañas de sensibilización y promueva formas alternativas de disciplina en la familia.
Проводить информационные кампании и стимулировать альтернативные формы поддержания дисциплины в семье.

Esforzarse por organizar un entorno económico que fomente la iniciativa individual y la autonomía de la población y promueva la inversión privada;
Стремиться создать такие экономические условия, которые будут благоприятствовать развитию индивидуальной инициативы и автономности среди населения, а также стимулировать частные инвестиции;

El Comité alienta al Estado parte a que, durante la elaboración del informe, promueva y facilite la participación de la sociedad civil, en particular de las organizaciones de familiares de víctimas.
Комитет призывает государство- участник при подготовке доклада поощрять и облегчать участие гражданского общества, в частности организаций семей жертв.

Cuarto, se deben perfeccionar la reglamentación y la supervisión para asegurar que el sector financiero promueva el crecimiento y dé acceso al crédito y otros servicios financieros.
В-четвертых, требуется улучшить регулирование и мониторинг в финансовом секторе, с тем чтобы стимулировать рост и обеспечить доступ к кредитам и другим финансовым услугам.

El Grupo de Trabajo alienta a la ACNUDH a que promueva la Declaración e incluya en su programa de cooperación técnica el fortalecimiento de las capacidades nacionales de prevención y erradicación de la desaparición.
Рабочая группа призывает УВКБ пропагандировать Декларацию и предусмотреть в своей программе технического сотрудничества укрепление национального потенциала в деле предупреждения и искоренения практики насильственных исчезновений.

Как использовать "promueva" в предложении

Tal vez hasta lo promueva a otro cargo.

Una dirección que promueva la igualdad de género.

Plantearon que la Municipalidad distrital promueva ferias agropecuarias.

Ejercer un liderazgo que promueva las buenas práticas.

Cualquier escritura que promueva esto no es auténtica.

Colocar cartelería que promueva el ahorro de energía.

Apoya una causa que promueva la justicia social.

Acompañamos toda acción que promueva los derechos humanos.

Promueva sus políticas ambientales como herramienta de marketing.

Empático, que genere emociones y promueva la conversación.