ПРОПАГАНДИРУЕТ на Испанском - Испанский перевод

• promueve
• fomenta
• propugna
• difunde
• preconiza
• en la promoción
• propague
• promover
• promovido
• promueva

Примеры использования Пропагандирует на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пропагандирует или поощряет терроризм; или.
Promueva o fomente el terrorismo; o.

Магазинный вор" не пропагандирует преступления.
Robatiendas" No incita al crimen.

ИГИЛ пропагандирует добродетель, но практикует зло.
El EIIL pregona la virtud pero practica el vicio.

В смысле, он фактически пропагандирует изнасилование.
Me refiero a que prácticamente defiende la violación.

ЭКЛАК пропагандирует широкополосную связь как общественное благо.
La CEPAL defiende el acceso en banda ancha como servicio público.

Я отрублю любой канал, который пропагандирует нетолерантность.
Bloquearé cualquier contenido que promueva la intolerancia.

Не пропагандирует и не навязывает какую-либо конкретную форму правления.
Sin reconocer ni favorecer una forma de gobierno en particular.

Сингапур активно пропагандирует эти документы в странах своего региона.
Está promoviendo activamente estos instrumentos entre los países de la región.

Центр не связан с какой-либо политической партией и не пропагандирует какую-либо идеологию.
No está afiliada a ningún partido o ideología política ni los promueve.

Она разработала и пропагандирует доминиканский кодекс прав престарелых.
Ha creado y promovido el Código dominicano de derechos de las personas de edad.

Центр не является отделением какой-либо политической партии и не пропагандирует никакой политической идеологии.
No está comprometida con ningún partido político o ideología política ni los promueve.

Наконец, МОТ активно пропагандирует Глобальный пакт на национальном уровне.
Por último, la OIT apoya activamente la divulgación del Pacto Mundial a nivel nacional.

ЮНИСЕФ пропагандирует инициативу" 20/ 20" как механизм мобилизации дополнительных ресурсов на цели улучшения положения детей.
El UNICEF fomenta la Iniciativa de 20/20 como un mecanismo para movilizar recursos adicionales para los niños.

Департамент активно пропагандирует Конвенцию и поощряет женщин к утверждению своих прав.
El Departamento difundía activamente la Convención y alentaba a las mujeres a afirmar sus derechos.

Германия пропагандирует комплексный подход к образованию, в рамках которого основное внимание уделяется укреплению системы образования.
Alemania fomenta un enfoque holístico de la educación, dirigiendo la atención al fortalecimiento del sistema educativo.

Министерство здравоохранения активно пропагандирует грудное вскармливание детей на основе следующих мер:.
El Departamento de Salud fomenta el amamantamiento de forma activa con las siguientes medidas:.

Программа пропагандирует включение женщин в руководящие структуры в области спорта.
El programa favorece la inclusión de la mujer en las estructuras de liderazgo en los deportes.

Через средства массовой информации и другие источники правительство пропагандирует также среди широких слоев населения необходимость терпимее относиться к цыганам.
El Gobierno también actúa a través de los medios de comunicación con el fin de promover la tolerancia de la población mayoritaria hacia los romaníes.

Правительство пропагандирует такие основные ценности, как свобода, равенство и солидарность.
El Gobierno propaga valores fundamentales como la libertad, la igualdad y la solidaridad.

Пропагандирует меры по содействию сотрудничеству между африканскими странами в области природных ресурсов, науки и техники;
Promover medidas para facilitar la cooperación entre los países africanos en las esferas de los recursos naturales, la ciencia y la tecnología;

Она вознаграждает амбиции, пропагандирует политику« правительственный пост за любую цену» и обесценивает заслуги.
Recompensa la ambición, fomenta una política encaminada a la consecución de cargos a toda costa y devalúa el mérito.

Он пропагандирует целостный подход, охватывающий все аспекты, которые связаны с переходом от оказания помощи к восстановлению, реконструкции и развитию.
Se preconiza un enfoque holístico por el que se aborden todos los aspectos de la transición, desde el socorro hasta la rehabilitación, la reconstrucción y el desarrollo.

Радиостанция красных кхмеров постоянно пропагандирует ненависть и призывает камбоджийцев к применению насилия для изгнания вьетнамцев из Камбоджи.
La radio de los jemeres rojos fomenta constantemente el odio y llama a los camboyanos a recurrir a la violencia para expulsar de Camboya a todos los vietnamitas.

Правительство пропагандирует методы планирования размера семьи среди населения, традиционно настроенного в пользу повышения рождаемости.
El Gobierno fomenta métodos adecuados de planificación de la familia entre la población, cuya actitud es decididamente favorable a la natalidad.

Кроме того, в рамках системы стоматологического обслуживания Агентство активно пропагандирует- на уровне общин- методы соблюдения гигиены ротовой полости и использование фторсодержащих зубных паст.
El Organismo también fomenta la salud odontológica mediante una educación activa de la comunidad centrada en la higiene dental y el uso de dentríficos que contienen flúor.

ЮНОДК также обобщает и пропагандирует передовой опыт полицейского патрулирования и содействия трансграничному сотрудничеству между правоохранительными органами.
La ONUDD también ha recopilado y promovido prácticas óptimas en actividades policiales y la facilitación de la cooperación en la ejecución transfronteriza de la ley.

Пропагандирует цели образования для всех, в частности путем придания образованию особого значения во всех соответствующих программах, особенно для социально незащищенных групп.
Promover los objetivos de la Educación para Todos e incorporar la educación a todos los programas que se presten a ello, especialmente para los grupos vulnerables de la sociedad.

Министерство юстиции активно пропагандирует все международные акты в области прав человека, публикуя их тексты и организуя семинары и ежегодную неделю прав человека.
El Ministerio de Justicia difunde activamente todos los instrumentos de derechos humanos, publicando los textos y organizando seminarios y una semana anual de los derechos humanos.

Институт пропагандирует многогранную антидискриминационную политику и стремится участвовать в обсуждении тематики прав человека, с тем чтобы в Германии такая политика стала нормой жизни.
El Instituto propugna una política global contra la discriminación y busca contribuir al debate sobre los derechos humanos para garantizar que dicha política se arraigue firmemente en Alemania.

Организация пропагандирует экологическую устойчивость в глобальных масштабах и стремится побудить общество руководствоваться моделями и этикой, основанными на охране окружающей среды и любви к природе.
La organización fomenta la sostenibilidad ambiental mundial e intenta inspirar a la sociedad mediante modelos y una ética basados en la protección y el reconocimiento de la importancia del medio ambiente.