Примеры использования Difunde на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Difunde la foto.
Tusubtitulo-difunde la cultura-.
Ѕереведено на Ќотабеноиде ѕереводчики:.¡Difunde el esperanto!
Распространяйте эсперанто!Si quieres influir en la opinión pública, difunde la verdad.
Если хочешь повлиять на общественное мнение, распространяй правду.Difunde la cultura-.
AstaLaVistadetka, JinnCrazy.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
para difundir información
difundiendo información
a difundir información
difundir datos
difundir la información
difundir conocimientos
difundir una cultura
esfuerzos para difundirdifundir la cultura
difundir propaganda
Больше
Использование с наречиями
se difundan ampliamente
para difundir ampliamente
se ha difundido ampliamente
siga difundiendo ampliamente
a que difunda ampliamente
lo difunda ampliamente
a difundir ampliamente
más difundidas
Больше
Использование с глаголами
También sabemos mucho sobre cómo se difunde la información por las redes.
Se difunde por todos lados.
Оно распространяется повсюду.El principal organismo que reúne y difunde esas estadísticas es la UIT.
Difunde los beneficios de la tecnología nuclear entre la humanidad.
Оно знакомит человечество с преимуществами ядерной технологии.El Departamento de Estado difunde miles de documentos, parece que, todos los días.
Difunde los beneficios de la tecnología nuclear para la humanidad.
Оно распространяет блага ядерной технологии среди всего человечества.A pesar de ello, cada año se recopila y difunde una cantidad considerable de datos.
Тем не менее, ежегодно собирается и распространяется значительный объем данных.Se publica y difunde una lista de los productos químicos peligrosos sustituidos.
La UNCTAD sigue de cerca la labor de la Organización Mundial de Aduanas(OMA),y promueve, difunde y ayuda a aplicar los resultados de la labor de ésta.
ЮНКТАД очень внимательно следит за работой Всемирной таможенной организации;она занимается пропагандой, распространением и оказанием помощи в реализации итогов работы Всемирной таможенной организации.Reúne, compila y difunde información pertinente sobre el desarrollo industrial de la región;
Занимается сбором, обобщением и распространением соответствующей информации о промышленном развитии стран региона;La emisora de televisión de Kirkuk difunde programas en siríaco durante 30 minutos diarios.
Difunde tecnologías a usuarios múltiples mediante seminarios, revistas especializadas y asistencia a proyectos.
Он распространяет технологии, используя для этого семинары, специализированные журналы и проектное содействие.La Televisión de las Naciones Unidas también difunde las importantes deliberaciones de las Comisiones Principales.
Телевидение Организации Объединенных Наций освещает также имеющие важное значение дискуссии в главных комитетах.Difunde e intercambia activamente los conocimientos generados por las evaluaciones a través de las redes y las prácticas de gestión del conocimiento del UNFPA;
Активное распространение и передача полученных в процессе оценок знаний через сети и практику в области управления знаниями ЮНФПА;Una estación de radio de alta frecuencia en el Chaco difunde información sobre los derechos de los trabajadores y el Convenio en guaraní y nivaclé.
Работающая на высоких частотах радиостанция в Чако транслирует информацию о правах трудящихся и текст Конвенции на языках гуарани и нивакле.Reúne y difunde información y otros datos pertinentes sobre las políticas y los programas regionales relativos al desarrollo de los recursos humanos;
Занимается сбором и распространением информации и других соответствующих данных о региональной политике и программах по развитию людских ресурсов;El SNIGRH es un completo instrumento informativo que elabora y difunde, continua y oportunamente, información actualizada entre los usuarios.
Она представляет собой всеобъемлющий информационный инструмент получения и своевременного и непрерывного распространения новейшей информации среди пользователей.Miraya FM también difunde cada día por onda corta programas sobre cuestiones relacionadas con el Acuerdo General de Paz y con Darfur.
Радиостанция<< Мирайя>gt; также ежедневно вещает в диапазоне коротких волн, распространяя информацию о Всеобъемлющем мирном соглашении и о событиях в Дарфуре.Cooperación con otras organizaciones y con el sector privado. La secretaría promueve, difunde las normas elaboradas por los organismos internacionales competentes, y presta asistencia para su aplicación.
Сотрудничество с другими организациями и с частным сектором: Секретариат занимается разъяснением, распространением и оказанием помощи во внедрении стандартов, разработанных соответствующими международными органами.La Sección también difunde información sobre el Consejo de Derechos Humanos, el examen periódico universal, los titulares de mandatos de los procedimientos especiales y los órganos creados en virtud de tratados.
Секция занимается также распространением информации о работе Совета по правам человека, механизма универсальных периодических обзоров, мандатариев специальных процедур и договорных органов.La Sociedad Rumana de Radiodifusión produce y difunde programas en los idiomas de las minorías nacionales desde estudios centrales y estudios locales.
Румынская радиовещательная компания готовит и транслирует программы на языках национальных меньшинств из своих центральных и местных студий;El Ministerio de Justicia difunde activamente todos los instrumentos de derechos humanos, publicando los textos y organizando seminarios y una semana anual de los derechos humanos.
Министерство юстиции активно пропагандирует все международные акты в области прав человека, публикуя их тексты и организуя семинары и ежегодную неделю прав человека.El Centro Nacional de Promoción de Estilos de Vida Saludables difunde información especializada de carácter educativo que contribuye al bienestar y la salud de las familias.
Распространением специальной информации образовательного характера в целях содействия обеспечению здоровья и благосостояния семей занимается Национальный центр проблем формирования здорового образа жизни( ЗОЖ) Министерства здравоохранения Республики Казахстан.La FAO reúne, analiza, interpreta y difunde información relacionada con la nutrición, la alimentación, la agricultura, la silvicultura y la pesca.
ФАО осуществляет сбор, оценку, толкование и распространение информации, касающейся питания, продовольствия, сельского хозяйства, лесного хозяйства и рыболовства.La televisión nacional también difunde programas sobre las dos guerras mundiales, el nazismo y el fascismo, con el objeto de informar al público y crear concienciación.
Национальное телевидение также транслирует программы, посвященные двум мировым войнам, проблеме нацизма и фашизма, с тем чтобы информировать широкие круги населения и повышать уровень осведомленности.
