Примеры использования Распространите на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Распространите фотографию.
Распечатайте тысячи копий и распространите среди наших.
Распространите его фото.
Haced circular esta foto.А потом сделайте мне одолжение и распространите результаты по всему кампусу.
Распространите его фото среди службы безопасности.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
распространять информацию
секретариат распространилшироко распространенное мнение
председатель распространилкомитет просит широко распространитьраспространить текст
широко распространять информацию
секретариат имеет честь распространитьшироко распространенной практикой
широко распространенная нищета
Больше
Использование с наречиями
широко распространитьнаиболее распространенныхшироко распространенное мнение
широко распространять информацию
широко распространенной практикой
широко распространенная нищета
широко распространенным явлением
можно было бы распространитьнеобходимо распространятьболее распространенными
Больше
Буду признателен Вам,если Вы проинформируете членов Совета Безопасности о вышеупомянутом заявлении и распространите его в качестве документа Совета Безопасности.
Le ruego que tengaa bien poner esa declaración en conocimiento de los miembros del Consejo de Seguridad y hacerla distribuir como documento del Consejo.Распространите изображение этой женщины как можно быстрее.
Hacer circular una imagen de esa mujer lo antes posible.Буду признателен, если Вы уведомите об этом инциденте членов Совета Безопасности и распространите настоящее письмо в качестве документа Совета.
Le agradecería que tuviese a bien señalar estacuestión a la atención de los miembros del Consejo y hacer distribuir la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.Буду признателен, если Вы как можно скорее распространите настоящее письмо среди членов Совета Безопасности и включите его в приложение к составляемой сейчас резолюции, посвященной продлению упомянутых выше мандатов.
Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir esta carta lo antes posible entre los miembros del Consejo de Seguridad e incluirla como anexo de la resolución que se está redactando sobre la prórroga de los mandatos antes mencionada.Буду признателен, если Вы доведете настоящее письмо идобавление к нему до сведения членов Совета Безопасности и распространите его в качестве документа Совета.
Le agradeceré que la presente carta y su apéndice se señalen a laatención de los miembros del Consejo de Seguridad y se distribuyan como documento del Consejo.Russian Page Буду признателен Вам,если Вы информируете других членов Совета о настоящем письме и распространите его в качестве официального документа Совета Безопасности.
Le agradecería que pusiera el textode esta carta en conocimiento de los miembros del Consejo de Seguridad y que la hiciera distribuir como documento del Consejo.Буду признателен, если Вы доведете содержание настоящего письма иприложения к нему до сведения членов Совета Безопасности и распространите его в качестве документа Совета.
Agradecería que señalara a la atención de los miembros del Consejode Seguridad el contenido de la presente y su anexo y lo distribuyera como documento del Consejo.Буду признателен Вам,если Вы доведете до сведения членов Совета позицию моего правительства и распространите настоящую записку в качестве документа Совета Безопасности.
Le agradecería que tuviera a bien señalar a la atención de los miembrosdel Consejo de Seguridad la posición de mi Gobierno y hacer distribuir la presente nota como documento del Consejo de Seguridad.Буду признателен, если Вы доведете содержание настоящего письма иприложения к нему до сведения членов Совета Безопасности и распространите их в качестве документа Совета.
Le agradecería que señalara a la atención de los miembros delConsejo de Seguridad la presente carta y su anexo y tuviera a bien hacerla distribuir como documento del Consejo.Буду признателен,если Вы поднимете этот вопрос на первых же консультациях Совета Безопасности и распространите настоящее письмо и приложение к нему в качестве документа Совета.
Le agradecería que tuviera a bien plantear la cuestión en la primerasesión de consultas que celebre el Consejo de Seguridad y distribuir la presente carta y su anexo como documento del Consejo.Буду признателен Вам, если Вы доведете это письмо до сведения членовСовета Безопасности на следующей консультации Совета и распространите его в качестве документа Совета.
Le agradecería tuviera a bien señalar la presente carta a la atención de los miembros delConsejo de Seguridad en la próxima sesión de consultas que celebren y hacerla distribuir como documento de este órgano.Буду признателен,если Вы доведете эту информацию до сведения членов Совета Безопасности и распространите текст настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Совета.
Le agradecería que tuviera a bien señalar esta información a laatención de los miembros del Consejo de Seguridad y hacer distribuir el texto de la presente carta y su anexo como documento del Consejo.Буду признателен Вам, если Вы доведете содержание настоящего письма и приложения с изложением вышеупомянутогосоглашения до сведения членов Совета Безопасности и распространите его в качестве документа Совета Безопасности.
Le agradecería que tuviera a bien señalar a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad esta carta ysu anexo y que los hiciera distribuir como documento del Consejo de Seguridad.Буду признателен Вам, если Вы препроводите настоящее письмо всем органам,занимающимся вопросами прав человека, и распространите его в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 62 и 110 повестки дня и документа Совета Безопасности.
Le agradecería que transmitiera la presente carta a todas las instituciones dederechos humanos y que la hiciera distribuir como documento de la Asamblea General, en relación con los temas 62 y 110 del programa, y del Consejo de Seguridad.Буду признателен Вам, еслиВы доведете содержание этого письма до сведения членов Совета Безопасности и распространите его в качестве документа Совета Безопасности.
Le agradecería que señalara a la atención de losmiembros del Consejo el contenido de esta carta y que la hiciese distribuir como documento del Consejo de Seguridad.Буду признателен, если Вы доведете это письмо до сведения членов Совета Безопасности,рассмотрите его в ходе консультаций Совета и распространите в качестве документа Совета.
Le agradecería que señalara Буду признателен, еслиВы доведете содержание настоящего письма до сведения членов Совета и распространите его текст в качестве документа Совета Безопасности.
Le agradecería que tuviera a bien señalar la presentecarta a la atención de los miembros del Consejo y distribuir su texto como documento del Consejo de Seguridad.Буду признателен, если Вы доведете настоящее письмо иприложение к нему до сведения членов Совета Безопасности и распространите его в качестве документа Совета Безопасности.
Le agradecería que señalara la presente carta ysu anexo a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad y se distribuyera como documento del Consejo.Буду признателен,если Вы доведете это письмо до сведения членов Совета Безопасности и распространите его в качестве документа Совета Безопасности.
Agradeceré a VuestraExcelencia que señale esta carta a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad y que tenga a bien hacerla distribuir como documento del Consejo de Seguridad.Буду признателен, если Вы доведете настоящее письмо иприложение к нему до сведения членов Совета Безопасности и распространите его в качестве документа Совета Безопасности.
Le agradecería que señalara la presente y sus anexosa la atención de los miembros del Consejo de Seguridad y los hiciera distribuir como documento del Consejo.Буду признателен,если Вы доведете эти замечания до сведения членов Совета Безопасности и распространите их в качестве документа Совета Безопасности.
Le agradeceré quetenga a bien señalar estas observaciones a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad y hacerlas distribuir como documento del Consejo de Seguridad.Буду признателен, если Вы привлечете внимание членов Совета Безопасности к настоящему письму иприложению к нему и распространите их в качестве документа Совета Безопасности.
Le agradecería que señalara a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad esta carta ysu anexo y los publicara como documento oficial del Consejo de Seguridad.Буду признателен, если Вы обратите внимание членов Совета Безопасности на настоящее письмо иприложение к нему и распространите их в качестве документа Совета Безопасности.
Le agradeceré que señale a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad la presente carta y su anexo yque haga que se distribuyan como documentos del Consejo de Seguridad.Буду признателен, если Вы любезно согласитесь информировать членовСовета Безопасности о вышеупомянутом намерении моего правительства и распространите указанное письмо в качестве документа Совета Безопасности.
Le agradecería que informara a los miembros del Consejo deSeguridad sobre esta intención que ha manifestado mi Gobierno y que hiciera circular esta carta como documento del Consejo de Seguridad.Решение так же просто, как удаление этой части статьи, так что если вы хотите сохранить эту сексуальную пародию Opinerd, слушайте внимательно:напишите представителям, распространите это видео и спасите эту сексуальную и благодарную пародию.
La solución es tan sencilla como borrar esta parte del artículo. Así que si quieres salvar esta sexy parodia de opinerd, infórmate bien.Escríbele tu inconformidad a estos representantes a la cámara y comparte este video para salvar esta sexy y agraciada parodia.
