РАСПРОСТРАНИТЕ на Английском - Английский перевод

• spread
• circulate
• distribute
• disseminate

Примеры использования Распространите на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распространите фотографию.
Circulate the picture.

Теперь идите и гордо распространите свое семя.
Now go out there and proudly spread your seed.

Распространите фото и описание.
Circulate photos and descriptions.

Когда вы закончите, распространите это послание повсюду, где только можно.
When you're done, spread this message as far and wide as you can.

Распространите вне шатер, найдите клапан.
Spread out the tent, find the valve.

А потом сделайте мне одолжение и распространите результаты по всему кампусу.
And then you can do me a favor and broadcast the results across the campus.

Распространите его фото среди службы безопасности.
Circulate his likeness among the security forces.

Будем признательны, если Вы распространите настоящее письмо в качестве документа Совета Безопасности.
We would be grateful if you would circulate this letter as a document of the Security Council.

Распространите вне шатер, и найдите воздуходувка воздуходувки моутх.
Spread out the tent, and find the blower mouth.

Сделайте рисунки хотя бы половины лица этого человека в маске, распространите их и тайно проведите расследование.
Make a montage of at least half of that masked man's face, spread it, and probe around in secret.

Распространите файл конфигурации между конечными пользователями.
Distribute the configuration file to the end users.

Будем благодарны, если Вы распространите эту информацию среди Ваших знакомых, которым она может быть интересна и полезна.
We would appreciate if you shared this information with other potentially interested researchers.

Распространите любовь Рождества с вашими любимыми и наслаждайтесь!
Share the love of Christmas with your beloved ones and enjoy!

Меня обрадовали ваши заверения на тот счет, что вы от имени шестерки председателей распространите такой график не позднее 9 февраля.
I was delighted by your assurances that you will, on behalf of the P6, circulate such a timetable no later than 9 February.

Распространите пакет установки клиента для мобильного устройства, чтобы установить клиент.
Distribute a mobile device client installation package to install the client.

Буду признателен, если Вы распространите настоящее письмо и прилагаемую к нему оценку в качестве документа Совета Безопасности.
I would be grateful if you would circulate the present letter and the accompanying assessment as a document of the Security Council.

Распространите вне шатер, и найдите клапан для того чтобы соединить насос и насос воздуходувки, поворачивает дальше его.
Spread out the tent, and find the valveconnect pumpand blower pump, turn on it.

Как только горящие угли оказались в гриле, равномерно распространите древесные угли по поверхности решетки жаростойкими щипцами на длинной рукояти.
Once the hot charcoal is placed into the grill, spread the charcoal out evenly using tongs with long heat resistant handles.

Затем распространите этот класс на все операции, у которых должно быть одинаковое меню параметров.
Then extend this class for each activity that should share the same options menu.

Буду весьма признателен, если Вы распространите это письмо среди членов Совета Безопасности в контексте обсуждения Советом положения в Сирии.
I would be most grateful if you would share this letter with the members of the Security Council in the context of the Council's deliberations on Syria.

Распространите информационные таблички и материалы, которые будут использоваться после вступления политики в действие.
Distribute signs and communications materials to be used when the policy takes effect.

Буду признателен, если Вы распространите настоящее письмо и приложение к нему в качестве документа Совета по пункту 2( b) предварительной повестки дня.
I should be grateful if you would circulate the present letter and its annex as a document of the Council, under item 2(b) of the provisional agenda.

Распространите это через ваши странички на Facebook, через адресные книги вашей электронной почты, информационные рассылки и т.
Spread it through your Facebook pages, your e-mail address books, newsletters.

Буду признателен, если Вы доведете настоящее письмо и приложение к нему до сведения членов Совета Безопасности и распространите его в качестве документа Совета Безопасности.
I should be grateful if you would bring this letter and its enclosure to the attention of the Members of the Security Council and distribute it as a document of the Council.

Распространите информацию о вакци нации и проведите интерактивные учебные занятия с ровесника ми по основным вопросам санитарии и гигиены.
Disseminate information on vaccinations and hold interactive peer to peer education sessions on basic sani tation facilities and hygiene.

С учетом вышесказанного буду признателен, если Вы распространите настоящее письмо, включая приложение к нему, в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 15 повестки дня.
In light of the above, I should be grateful if you would have the present letter, including its annex, circulated as a document of the General Assembly under agenda item 15.

Пересмотрите и распространите обновленную информацию по вопросам иммунизации, рассчитанную на медицинских работников и предоставляющую рекомендации по работе с родителями.
Revise and disseminate updated information products targeted at immunization related personnel, guiding them on how to provide advice to parents.

Буду признателен, если Вы доведете настоящее письмо и приложение к нему до сведения членов Совета Безопасности и распространите его в качестве документа Совета Безопасности.
I would be grateful if you would bring the present letter and its annex to the attention of the members of the Security Council and circulate it as a document of the Security Council.

Буду признателен, если Вы распространите настоящее письмо и прилагаемые к нему документы среди членов Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540 2004.
I should be grateful if you would circulate this letter and the attached documents to the members of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 2004.

Буду признателен, если Вы поднимете этот вопрос на первых же консультациях Совета Безопасности и распространите настоящее письмо и приложение к нему в качестве документа Совета.
I should be grateful if you would raise this matter at the first consultation meeting of the Security Council and have the present letter and its annex distributed as a document of the Council.