ОСВЕЩАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• destaca
• ilumina
• describe
• cubre
• aborda
• informa
• alumbrar
• trata

Примеры использования Освещает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Модуль освещает.
Módulo luces.

Освещает войну.
Reportamos sobre la guerra.

Брэйди освещает GaymerX.
Brady cubre GaymerX.

Его улыбка освещает мир.
Su sonrisa ilumina el mundo.

Удача освещает ваш путь.
La suerte te ilumina.

Солнечный свет освещает комнату.
La luz del sol ilumina la habitación.

Луна освещает небо.
La luna ilumina todo el cielo.

Солнце ясным днем освещает темную ночь.
Al mediodía, el sol iluminará la oscura noche.

Свет освещает тьму.
La luz brilla en la oscuridad.

Свет репы, который освещает путь мертвых.
Es el brillo de los nabos el que ilumina el camino de los muertos.

Солнце освещает Землю. И Луну.
El sol ilumina a la tierra y a la luna.

Оно вызывает эмиссара извне, и он освещает путь.
Invocando a un emisario del más allá para iluminar el camino.

Солнце освещает… землю.
El sol ilumina… la tierra.

Песня освещает сердца, мое маленькое небо.
El canto alumbra el corazón, mi cielo pequeño".

Весь мир освещает протест.
El resto del mundo cubre la protesta.

Сотни людей лишились своих сбережений, и никто это не освещает.
Hay quien ha perdido todo. Nadie lo está cubriendo.

Город освещает залив.
La ciudad resplandece en la bahía.

И свет его горящего тела по сей день освещает ночь.
Y con la luz de su cuerpo ardiente, iluminó la noche para siempre.

Она- та, что освещает мне путь.
Ella es la que ilumina mi camino.

Прожектор освещает потрепанное кресло посреди сцены".
Un proyector ilumina una butaca muy gastada Centro del estadio.

Тусклая Луна Освещает Тусклый Мир.
La oscura luna iluminando el oscuro mundo".

Но Господь освещает путь тех, кто заглянул в глаза дьяволу.
Pero el Señor ilumina el camino a aquellos que han visto al diablo.

О зданиях, которое освещает полуденное солнце.
En cómo el sol ilumina los edificios por la tarde.

Она застенчива, но у нее красивая улыбка, которая освещает ее лицо.
Es tímida, pero tiene una hermosa sonrisa que ilumina su rostro.

Пока солнце освещает людские несчастья".
Mientras brille el sol sobre las desdichas humanas".

Раздел III освещает положение групп населения, затронутых предыдущими перемещениями.
La sección III abarca la situación de las poblaciones afectadas por anteriores desplazamientos.

Твоя новая девушка в Бостоне освещает избирательную кампанию для своего сайта.
Tu nueva novia está en Boston cubriendo al candidato presidencial para su propia web.

Это здание освещает пятнадцать тысяч пятьсот пятьдесят одна лампочка.
Este edificio es iluminado por quince mil quinientas cincuenta y un bombillas.

Телевидение Организации Объединенных Наций освещает также имеющие важное значение дискуссии в главных комитетах.
La Televisión de las Naciones Unidas también difunde las importantes deliberaciones de las Comisiones Principales.

Служба посетителей освещает права человека в качестве неотъемлемой части своих экскурсий.
El Servicio de Visitantes incluye los derechos humanos como parte integral de las visitas guiadas.