Примеры использования Aborda на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aborda tu barco, Evelyn.
Por último, la tercera parte aborda la Convención propiamente dicha.
También aborda las medidas de mitigación y adaptación y sus efectos.
В нем также были рассмотрены меры по предотвращению изменения климата и адаптации и воздействие этих мер.La Oficina del Ombudsman no aborda el contenido de tales casos.
Омбудсмен не занимается рассмотрением таких дел по существу.La sección II aborda los derechos necesarios para garantizar la protección contra el desplazamiento.
Люди также переводят
Creo que es el octavo tipo que nos aborda en 10 minutos.
Ello se aborda en la sección siguiente.
Sería interesante saber cómo aborda Noruega estos dilemas.
El informe aborda algunos aspectos del uso de la fuerza.
В докладе затронуты некоторые аспекты применения силы.Nuestra declaración de esta tarde sólo aborda la punta del iceberg.
El examen aborda la independencia de la función de evaluación.
El tema de la protección de la atmósfera aborda una creciente inquietud mundial.
También se aborda el alcance de las actividades para el período 2014-2015.
В нем также очерчивается круг мероприятий на период 2014- 2015 годов.La Unión Europeano aceptará que se sigan marginando los temas que aborda la Comisión.
Ninguno de los módulos aborda el desarrollo de la capacidad productiva.
Ни один из вышеназванных модулей не связан с потенциалом повышения производительности.El Sudán aborda los delitos terroristas con seriedad, considerándolos delitos graves.
Estas actividades incluyen un programa que aborda la consecuencia de los conflictos para la mujer.
El informe aborda cuestiones de naturaleza fundamental y debemos contar con tiempo para examinarlas.
El marco jurídico vigente en Bhután aborda adecuadamente la cuestión del matrimonio infantil.
La actualización aborda cuatro ejes: prevención, sanción, reparación y cooperación internacional.
Обновления затронули четыре направления: предупреждение, наказание, возмещение ущерба и международное сотрудничество.La Convención para reducir los casos de apatridia de 1961 aborda las formas de evitar la apatridia.
Конвенция 1961 года о сокращении безгражданства посвящена способам избежания безгражданства.El Ministerio de Finanzas aborda este tema a través de su Marco presupuestario de mediano plazo.
El artículo 3 de la Convención aborda la cuestión del apartheid y la segregación racial.
Статья 3 Конвенции посвящена вопросам апартеида и расовой сегрегации.Cada uno de nosotros aborda ese programa con un diferente conjunto de prioridades.
Каждый из нас подходит к этой повестке дня со своими собственными приоритетными задачами.La Ley de medios de comunicación aborda con detalle el ejercicio de la libertad de expresión.
El estudio general aborda las especificaciones técnicas generales del proyecto.
La manera en que el ACNUR aborda los problemas de los refugiados responde a los intereses de Rusia.
Стремление УВКБ решать возникающие проблемы беженцев отвечает интересам России.La Ley sobre salud mental aborda los derechos de las personas con discapacidad mental.
Consideramos que el texto aborda todas las cuestiones pertinentes de manera amplia y equilibrada.
El informe también aborda las repercusiones de las fluctuaciones económicas en la seguridad alimentaria.
В исследовании также рассмотрены последствия экономических колебаний в сфере обеспечения продовольственной безопасности.
