ПОСВЯЩЕН на Испанском - Испанский перевод

• se centra
• dedicado
• trata
• sobre
• relativa
• consagrado
• versa
• versaba
• tema
• dedicada
• dedica
• se centró
• relativo
• se centraba
• relativos
• se centrará
• relativas
• dedicó
• consagrada
• trataba
• consagra

Примеры использования Посвящен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он не" посвящен" в трилогию.
Él no es"maniático" de la trilogía.

Настоящий доклад посвящен этой теме.
En el presente informe se trata ese tema.

Эпизод посвящен Джорджу Харрисону.
Este episodio estuvo dedicado a George Harrison.

Следующий подраздел посвящен этим меньшинствам.
La sección siguiente versa sobre esas minorías.

Этот собор посвящен непорочному зачатию.
Esta catedral se consagra a la Inmaculada Virgen.

Этому посвящен отдельный доклад, подготовленный для Комиссии.
Este tema se trata en un informe separado a la Comisión.

Круг, действительно, посвящен древним богам. Но это не бойня.
El Círculo es sagrado para los viejos dioses, si.

Ему посвящен наш завтрашний специальный полуночный эфир. Здесь на WZLP.
Y él es el tema de nuestro programa de mañana en WZLP.

Раздел III посвящен созданию потенциала.
La sección III se ocupa de la creación de capacidad.

Последний день сессии традиционно посвящен принятию доклада.
Se suele dedicar el último día del período de sesiones a la aprobación del informe.

Этот доклад посвящен результатам расследования.
Este informe se refiere a los resultados de una investigación.

Посвящен деятельности и проблематике системы Организации Объединенных Наций.
Cuestiones y actividades de interés para el sistema de las Naciones Unidas.

Настоящий раздел посвящен этим последствиям миграции.
Esta sección se centra en las consecuencias de la migración.

Альбом посвящен Питеру Барденсу, умершему 22 января 2002 года.
Este álbum fue dedicado a Peter Bardens, que falleció en enero de 2002.

Первый этап посвящен разработке СРР.
La primera etapa se centró en el diseño de los marcos estratégicos de resultados.

Этап 1 посвящен разработке рамочной основы для сбора данных.
La fase 1 se centró en el establecimiento de un marco para la reunión de datos.

Ее нынешний доклад посвящен двум основным моментам.
El informe correspondiente al período en curso tiene dos temas principales.

День Африки посвящен единству Африки. Он отмечается во всем мире.
El Día de África celebra la unidad africana y se conmemora en todo el mundo.

Ее первый основной доклад посвящен доступу женщин к системе правосудия.
Su primer informe principal versa sobre el acceso de la mujer a la justicia.

Доклад посвящен вопросам медицинского страхования сотрудников.
El informe se centra en las cuestiones relativas al seguro médico de los funcionarios.

Последний раздел посвящен допустимым ограничениям этих прав.
En la sección final se abordan las derogaciones permisibles a esos derechos.

Раздел II посвящен недавним переселениям, произведенным в результате" сосредоточения".
La sección II está centrada en los desplazamientos recientes a consecuencia del reagrupamiento.

Первый пункт этой статьи посвящен праву любого народа на самоопределение.
El primer párrafo de este artículo consagra el derecho de cualquier pueblo a la libre determinación.

Целый раздел посвящен профилактическим мерам в четырех областях.
Un capítulo entero está consagrado a la prevención por lo que hace a cuatro ámbitos.

Настоящий раздел, в частности, посвящен правительственному и межправительственному уровням.
Esta sección se centrará especialmente en la acción gubernamental e intergubernamental.

Gran Teatro Falla Альбом посвящен жизни и творчеству великого Chavela Vargas.
El Gran Teatro Falla Un álbum homenaje a vida y obra genial Chavela Vargas.

Семинар был посвящен борьбе с торговлей людьми.
El seminario estuvo consagrado a la lucha contra la trata de seres humanos.

Этот проект посвящен взаимосвязи энергии и воды.
En este importante proyecto se examina la relación entre la energía y el agua.

Каждый из дней был посвящен борьбе с неким отдельным дискриминационным критерием.
Cada día estuvo centrado en combatir un motivo diferente de discriminación.

Четвертый семинар был посвящен совершенствованию методов психосоциальной реабилитации.
El cuarto curso práctico tenía por objeto mejorar la práctica actual en el tratamiento psicosocial.