ПОСВЯЩЕННЫХ ВОПРОСАМ на Испанском - Испанский перевод

• sobre cuestiones
• relativos
• dedicadas
• sobre
• relacionadas
• sobre temas
• dedicados a cuestiones relacionadas
• relativas
• dedicados
• relacionados

Примеры использования Посвященных вопросам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проведения брифингов, посвященных вопросам безопасности.
Reuniones de información relacionadas con la seguridad.

Листовок, посвященных вопросам ненасилия, мира и примирения.
Volantes sobre la no violencia, la paz y la reconciliación.

Предварительный перечень семинаров- практикумов, посвященных вопросам партнерства.
Lista provisional de cursos prácticos sobre asociaciones:.

Число публикаций, посвященных вопросам экологически безопасного развития транспорта.
Número de publicaciones relacionadas con el transporte ambientalmente sostenible.

Развитие в библиотеках секций, посвященных вопросам прав человека;
Impulsar la creación en las bibliotecas de secciones dedicadas a los derechos humanos;

Организация 2 практикумов, посвященных вопросам прав человека и предотвращения конфликтов.
Dos cursos prácticos sobre los derechos humanos y la prevención de conflictos.

Семинаров, посвященных вопросам общинного развития и руководящей роли гаитянских женщин.
Talleres sobre el desarrollo comunitario y el liderazgo de las mujeres haitianas.

Соредактор или редактор 11 книг, посвященных вопросам равенства мужчин и женщин и правам человека.
Coeditora o editora de 11 libros sobre igualdad de género y derechos humanos.

Описание этих мер содержится в разделах настоящего доклада, посвященных вопросам занятости.
Estas medidas se describen en las secciones del presente informe relativas al empleo.

Продолжалась трансляция радио- и телепередач, посвященных вопросам выживания и развития детей.
Siguieron emitiéndose programas educativos de radio y televisión sobre supervivencia y desarrollo del niño.

Куба высоко оценивает инициативу проведе- ния параллельных мероприятий, посвященных вопросам развития.
Cuba reconoce la iniciativa de realizar eventos paralelos sobre temas de desarrollo.

Количество выпускаемых правительством изданий, посвященных вопросам прав женщин, увеличивается.
El número de publicaciones estatales relacionadas con los derechos de la mujer ha venido aumentando.

Совет способствовал созданию документационного центра по сбору информации о конференциях, семинарах и других мероприятиях, посвященных вопросам положения женщин.
El Consejo ha contribuido a la creación de un centro de documentación que reúne información sobre conferencias, coloquios,etc., relativos a la mujer.

Мохамед Мунаввар- автор научных работ, посвященных вопросам определения границ океанических государств.
Mohamed Munavvar es el autor de trabajos científicos dedicados a la delimitación de estados oceánicos.

Ii Увеличение в системе Организации Объединенных Наций числа программ, посвященных вопросам социального развития.
Ii Mayor número de programas del sistema de las Naciones Unidas dedicados a cuestiones relacionadas con el desarrollo social.

Грузия признает важность многосторонних документов, посвященных вопросам разоружения и нераспространения, и настоятельно призывает все государства:.
Georgia reconoce la importancia de los instrumentos multilaterales relativos al desarme y la no proliferación e insta a todos los Estados a que:.

Департамент отвечал за организацию на Конференции мероприятий, посвященных вопросам энергетики, включая День энергетики.
El Departamento trabajó en la organización de actos relativos a la energía en la Conferencia, incluido el Día de la Energía.

Активное и конструктивное участие развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в совещаниях международных организаций, посвященных вопросам транзита.
Participación activa y constructiva de los países en desarrollo sin litoral en las reuniones de las organizaciones internacionales relacionadas con el tránsito.

В период осуществления проекта на персидский язык были переведены 20 документов, посвященных вопросам образования в области прав человека.
Durante el período al que se refiere el informe, se tradujeron al persa 20 documentos relativos a la educación sobre derechos humanos.

Содействие укреплению здоровья и, в частности, систематическое санитарно-гигиеническое просвещение на учебных занятиях и лекциях, посвященных вопросам охраны здоровья.
Promoción de la salud a través de educación médica constante impartida en diversas sesiones de capacitación y conferencias sobre temas de salud.

В 2007 году представители Федерации участвовали в работе следующих совещаний, посвященных вопросам изменения климата и устойчивого развития:.
En 2007, representantes de la Federación asistieron a las siguientes reuniones relacionadas con el cambio climático y el desarrollo sostenible:.

Содействие укреплению здоровья посредством систематического санитарно-гигиенического просвещения путем проведения учебных занятий и лекций, посвященных вопросам охраны здоровья.
Promoción de la salud a través de educación médica constante impartida en diversas sesiones de capacitación y conferencias sobre temas de salud.

Демонстрация стендов правительственных и неправительственных организаций, посвященных вопросам прав человека и предотвращению насилия в отношении женщин.
Stands de Organizaciones gubernamentales y no gubernamentales relacionadas con los Derechos Humanos y la Prevención de la Violencia contra la Mujer.

При наличии достаточного времени и средств он также примет участие в работе конференций и совещаний экспертов, посвященных вопросам прав человека и окружающей среды.
En la medida que lo permitan el tiempo y la financiación, también asistirá a conferencias y reuniones de expertos relacionadas con los derechos humanos y el medio ambiente.

Содействие ратификации и осуществлению соответствующих имеющихся международных конвенций, посвященных вопросам здравоохранения, безопасности, гигиены и охраны труда и окружающей среды;
Fomentar la ratificación y aplicación de los correspondientes convenios internacionales vigentes sobre salud, seguridad, seguridad e higiene del trabajo y medio ambiente;

Проекты, способствующие осуществлению Плана выполнения решений Йоханнесбургской встречи и мандатов других региональных форумов, посвященных вопросам энергетики и устойчивого развития.
Proyectos que contribuyan a la ejecución del Plan de Aplicación de Johannesburgo y de mandatos de otros foros regionales sobre la energía para el desarrollo sostenible.

Теперь ЮНИТАР сосредоточивает основное внимание на целенаправленных исследованиях, в частности исследованиях, посвященных вопросам профессиональной подготовки и нацеленных на ее осуществление.
El UNITAR se concentra ahora en investigaciones orientadas hacia los resultados, en particular las investigaciones sobre y para la capacitación.

Кроме того, в течение отчетного периода национальные эксперты принимали участие в ряде семинаров, практикумов, конференций и выездных мероприятий, посвященных вопросам нераспространения.
Además, durante el período que se examina, los expertos nacionales participaron en varios seminarios, talleres, conferencias y ejercicios sobre el terreno dedicados a cuestiones relacionadas con la no proliferación.

Кроме того, увеличивается время, выделяемое для программ, передаваемых на языках этнических групп и посвященных вопросам социально-экономического развития соответствующих районов.
También se ha aumentado el tiempo que se dedica a los programas en idiomas de minorías étnicas y relativos al desarrollo socioeconómico de las respectivas localidades.

ИКАО указала, что в течение второго периода Десятилетия она организует несколько региональных юридических семинаров, посвященных вопросам международно-правовой деятельности Организации.
La OACI indició que, durante la segunda parte del Decenio, organizaría varios seminarios jurídicos regionales relativos a la labor de la organización en materia de derecho internacional.