ПОСВЯЩЕН на Немецком - Немецкий перевод

• gewidmet
• eingeweiht
• geweiht ist

Примеры использования Посвящен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Посвящен во что?
Eingeweiht in was?

Боб не был посвящен в план.
Bob war in den Plan nicht eingeweiht.

Посвящен Бобу Марли.
Mein Leben mit Bob Marley.

Я не был посвящен в его план.
Ich war in seinen Plan nicht eingeweiht.

На прошлой неделе он был посвящен отдыху.
Letzte Woche war es der Entspannung gewidmet.

Урок посвящен Тамар битой Эстер медицины.
Lektion ist es, Tamar bat Esther Medizin gewidmet.

Вы знаете, какому божеству посвящен этот храм?
Weißt du, welcher Gottheit dieser Tempel geweiht ist?

Этот предмет был посвящен туризму в Соединенных Штатах.
Das war eine Arbeit über Tourismus in den USA.

Я был посвящен во многие дела семьи Фальконе.
Ich war in einige geheime Angelegenheiten des Falcone Familiengeschäftes eingeweiht.

Храм, вероятно, был посвящен богине Артемиде.
Der Dinos war wahrscheinlich der Göttin Artemis geweiht.

Ему посвящен наш завтрашний специальный полуночный эфир. Здесь на WZLP.
Ihm widmen wir morgen unsere Mitternachtsendung, hier bei WZLP.

Мы основали в 1986 году, посвящен в формы и ее обработки.
Wir haben im Jahr 1986 gegründet, gewidmet in Casting und seine Post-Processing-Service.

Их фрески изображают сцены из жизни святого, которому посвящен алтарь.
Ihre Fresken beziehen sich auf das Leben des Heiligen, dem der Altar geweiht ist.

Наш весь персонал посвящен обеспечению высочайшего уровня обслуживания клиентов.
Unser gesamtes Personal widmet sich das h├Âchste Ma├č an Kundenservice zu liefern.

Отдельный том Странствий по Марке Бранденбург посвящен Хафельланду.
Ein eigener Band der Wanderungen durch die Mark Brandenburg widmet sich dem Havelland.

Жизни колонии артистов в Ярвенпяа посвящен музей искусства, открытый в 1992.
Dem Wirken der Künstlerkolonie in Järvenpää widmet sich das 1992 eröffnete Kunstmuseum.

Специальный раздел посвящен вину в оковы, методов их диагностики и устранения.
Ein besonderer Abschnitt widmet sich der Fehler in den Fesseln, Methoden zu diagnostizieren und zu lösen.

Роман посвящен жене Конаныхина Елене, которая умерла незадолго до выхода книги в свет.
Der Roman war der Frau von Konanykhin, Elena, gewidmet, die kurz vor Erscheinen des Buches gestorben war.

A Samsung Rock Exhibition, Серия полностью посвящен выставки рок и поп-культуры, Спонсором.
A Samsung Rock Exhibition, Serie völlig gewidmet Ausstellungen aus Rock und pop-Kultur, gesponsert von.

Почему евреи должны бояться почему человек без страха урок посвящен юридически мира Роза Главная.
Warum Juden zu fürchten haben, warum ein Mensch ohne Angst Lehre gewidmet rechtlich ein Frieden Rose Home.

Специальный раздел посвящен неисправностям в пути и способам их диагностики и устранения.
Ein besonderer Abschnitt gewidmet Störungen im Pfad und Methoden zu diagnostizieren und zu lösen.

Большинство Пэт районе, наиболее оправданным урок посвящен Ayala повезло скорейшего выздоровления.
Die meisten Pat Nachbarschaft, die meisten begründeten Lektion ist es, Ayala Glück baldige Genesung gewidmet.

Изначально этот музей был посвящен вон тому человеку на коне президенту Теодору Рузвельту.
Dieses Museum wurde ursprünglich dem Mann auf dem Pferd dort drüben gewidmet. Präsident Theodore Roosevelt.

Памятник посвящен уничтоженным на этом месте мирным гражданам и военнопленным более 110 тысяч человек.
Das Denkmal ist den an diesem Ort hingerichteten friedlichen Bürgern und Kriegsgefangenen gewidmet über 110.000 Menschen.

Paul Klee Center, открытый в 2005 году, посвящен личности, жизни и творчеству Пауля Клее 1879- 1940.
Das 2005 eröffnete Zentrum Paul Klee ist der Person, dem Leben und Werk von Paul Klee(1879-1940) gewidmet.

Докторская диссертация Гомеса- Морено, которую он защитил в 1919 году, была посвящен мосарабским церквям Иберийского полуострова.
Seine Doktorarbeit, die 1919 veröffentlicht wurde, widmete er den mozarabischen Kirchen der iberischen Halbinsel.

Этот выпуск посвящен автомобилям Ульяновского автомобильного завода УАЗ- 452 и его модификации, такие как УАЗ- 452А, УАЗ- 452В, УАЗ- 452Д.
Diese Ausgabe widmet sich den Autos der Uljanowsker Autowerk UAZ-452 und seine Varianten, wie die UAZ-452A, UAZ-452B, UAZ-452Д.

Персонал APEX лечения поставщиков и клиентов в качестве долгосрочных партнеров и всегда посвящен будучи эффективным связующим звеном между ними.
APEX Personal behandeln Lieferanten und Kunden als langfristige Partner und sind immer dazu, dass die effektive Brücke zwischen ihnen gewidmet.

Верхний этаж в основной посвящен Первой мировой( западное крыло) и Второй мировой( восточное крыло) войнам.
Das obere Stockwerk ist hauptsächlich dem Ersten Weltkrieg(gesamter Westflügel, mit Schwerpunkt auf der Schlacht von Gallipoli) bzw. dem Zweiten Weltkrieg(gesamter Ostflügel) gewidmet.

Далее рассказ будет посвящен проверенным на практике методам, при помощи которых можно быстро и эффективно избавиться от ос даже при большом их количестве на участке….
Darüber hinaus wird die Geschichte bewährten Methoden in der Praxis gewidmet, mit denen Sie Wespen schnell und effektiv loswerden können, selbst mit einer großen Anzahl davon auf der Baustelle.