Примеры использования Widmet sich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
In dieser Woche widmet sich Danny ausschließlich um Lou.
Der dramatischste Abschnitt dieses Berichts allerdings widmet sich Mubarak selbst.
Ein edler Mensch widmet sich dem Erreichen hoher Ziele.
Благородный человек посвящает себя достижению высоких целей.Ein eigener Band der Wanderungen durch die Mark Brandenburg widmet sich dem Havelland.
Ein separates Kapitel widmet sich der Kontrolle der Qualität der Reparatur.
Отдельная глава посвящена контролю качества ремонта.Ein Großteil seines Spätwerks widmet sich der Kirchenmusik.
Большая часть его творчества посвящена религиозной церковной музыке.VSD-Team widmet sich Angelo Signorelli Abdeckung Byrd in Dakar, Senegal 1992.
Dem Wirken der Künstlerkolonie in Järvenpää widmet sich das 1992 eröffnete Kunstmuseum.
Жизни колонии артистов в Ярвенпяа посвящен музей искусства, открытый в 1992.Ein besonderer Abschnitt widmet sich der Fehler in den Fesseln, Methoden zu diagnostizieren und zu lösen.
Специальный раздел посвящен вину в оковы, методов их диагностики и устранения.Aber jetzt sind alle vereint, jedermanns Kreativität und Gedanke widmet sich der Ausrottung von Hungersnot, Krankheit, Klimawandel.
Но сейчас все объединены, творчество каждого и мысль посвящены искоренению голода, болезней и изменению климата.Darren Tessitore widmet sich der Aufklärung von Millionen von Kindern über die Gefahren von Drogen.
Das Lettische Geschichtsmuseum(Latvijas Vēstures muzejs) im Rigaer Schloss widmet sich der Landesgeschichte von der Steinzeit bis in die Gegenwart.
Latvijas Vēstures muzejs в Рижском замке посвящена истории страны с каменного века до наших дней.Seit 1990 widmet sich Vogt Forschungen zur kulturellen Grundlage der Transformationsprozesse in Europa.
LK-Anti-Aging mit Phyto-Enancher färben widmet sich um jedes Problem Färbung zu lösen, die mit fortschreitendem Alter auftritt.
LK анти- эйдж с фито- Enancher крашения посвящена решить любую проблему окраски, которая возникает с возр.Der Kongress widmet sich in zahlreichen Vorträgen und Workshops technischen und gesellschaftspolitischen Themen.
Многочисленные семинары и лекции конгресса посвящены техническим и общественно-политическим аспектам.Separate Abschnitte des elektronischen Handbuchs widmet sich der Diagnose und Identifizierung von Störungen und Fehlern und wie Sie zu lösen sind.
Отдельные разделы электронного учебного пособия посвящены диагностике и выявлению поломок и неисправностей и способы их устранения.Die Messe widmet sich der Beschichtungsindustrie, vor allem den Bereichen Schutzlackierung, Schiffsmaschinenbau und industrielle Beschichtung.
Эта выставка посвящена защите поверхностей в судосторении и промышленности.Unser gesamtes Personal widmet sich das h├Âchste Ma├č an Kundenservice zu liefern.
Наш весь персонал посвящен обеспечению высочайшего уровня обслуживания клиентов.Die fünfte Serie widmet sich der Krise und dem Fall von Isabella II. und der anschließenden Wiederherstellung der Monarchie.
Пятая серия посвящена кризису и падению Изабеллы II и последующей реставрации монархии.Ein gesonderten Abschnitt des Handbuchs widmet sich mögliche Störungen in der Art und Weise und Methoden zu diagnostizieren und zu lösen.
Отдельный раздел руководства посвящен возможным неисправностям в пути и способам их диагностики и устранения.Sie müssen widmet sich der Prozess auch und halten Sie sich ein regelmäßiges Workout-Routine um Ergebnisse zu sehen bleiben.
Вам нужно остаться посвященный процесса также и придерживаться регулярные тренировки рутины, чтобы увидеть результаты.Im Rahmen des Glaubwürdigkeits- und Win-Win-Prinzips widmet sich Holy Biological der Kulturinnovation, um unseren Kunden exzellente Produkte und besten Service zu bieten.
Под убедительностью и беспроигрышным принципом, святое биологическое посвятит к нововведению культуры для того чтобы снабдить превосходные продукты и самое лучшее обслуживание наши клиенты.Diese Ausgabe widmet sich den Autos der Uljanowsker Autowerk UAZ-452 und seine Varianten, wie die UAZ-452A, UAZ-452B, UAZ-452Д.
Этот выпуск посвящен автомобилям Ульяновского автомобильного завода УАЗ- 452 и его модификации, такие как УАЗ- 452А, УАЗ- 452В, УАЗ- 452Д.Ein gesonderten Abschnitt des Handbuchs widmet sich mögliche Störungen in der Art und Weise, wie selbst zu diagnostizieren und zu lösen auf Ihren eigenen.
Отдельный раздел руководства посвящен возможным неисправностям в дороге и в том, как самостоятельно диагностировать и устранить самостоятельно.Die eine Art widmet sich der Zucht von zweischaligen Muscheln wie Austern oder Süßwasserfischen wie Karpfen und Buntbarschen.
Один тип аквакультуры посвящен разведению двустворчатых моллюсков, таких как устрицы и мидии, или пресноводной рыбы, такой как карп и тилапия.Ein gesonderten Abschnitt des Handbuchs widmet sich der möglichen Pannen und Störungen des Wagens in den Weg, die Möglichkeiten, um diese Fehler zu diagnostizieren und zu beseitigen.
Отдельный раздел руководства посвящен возможных поломок и неисправностей автомобиля в пути, способам диагностики таких неисправностей и устранения.Die Ausstellung widmet sich nicht speziell Buchillustrationen, obwohl hier vereinzelte besonders ausdrucksvolle und abstrakte Zeichnungen vorkommen.
Выставка не посвящена книжным иллюстрациям, хотя некоторые из них, наиболее выразительные и отвлеченные, здесь представлены.Mit der Einführung der neuen Blue Palette Collection widmet sich Montblanc einmal mehr der Schreibkultur und der Freude am Schreiben, inspiriert von der Geschcihte der blauen Pigmente in der Kunst.
Высокая культура письма и удовольствие от скольжения пера по бумаге- ключевые составляющие новой коллекции Montblanc Blue Palette, посвященной роли синих пигментов в искусстве.Ein besonderes Kapitel widmet sich der Umwelt-Indikatoren, die die Last des Motors, bei der Arbeit auf Bau-und Straßen-Maschinen, Methoden der Auswahl der Motoren.
Специальная глава посвящена экологическим показателям, нагрузка двигателя при работе на строительных и дорожных машинах, методам подбора двигателей.Die meisten des Buches widmet sich den technischen service, Fehlersuche und Reparatur von Motor, Getriebe, Getriebe, Fahrwerk, Stoßdämpfer, Lenkgetriebe, Körper-& Elektro.
Большая часть книги посвящена техническое обслуживание, диагностику и ремонт двигателя, коробки передач, трансмиссия, подвеска, амортизаторы, рулевое управление, кузов& ампер; электрический.
