ПОСВЯЩЕННЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• gewidmet

Примеры использования Посвященный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты нашел мой тумблр, посвященный Клайву Оуэну!
Du hast meinen Clive Owen Tumblr gefunden!

Крышка Motosprint, посвященный аварии Giampaolo Маринони.
Das Cover von Motosprint gewidmet Unfall Giampaolo Marinoni.

Й бильярдный турнир, посвященный Дню Победы!
Billardturnier, das dem Tag des Sieges gewidmet ist!

Посвященный концу Первой мировой войны 11 ноября 1918 года.
Jahrestag des Endes des Ersten Weltkriegs am 11. November 1918.

Samsung Galaxy K Zoom, топ- сайты смартфон посвященный селфи.
Samsung Galaxy K Zoom, ein Top-Smartphone gewidmet Websites Selbst.

И посвященный охранник на месте безопасности и наблюдения за состоянием испытания.
Und ein engagierter Wächter vor Ort Sicherheit und Beobachtung des Zustandes des Tests.

В интернете есть сайт, посвященный могилам известных людей.
Im Internet gibt es eine Website, die den Gräbern berühmter Menschen gewidmet ist.

Это произошло в ночь на Духов день, день, посвященный в Iping к.
Es kam in den frühen Morgenstunden des Pfingstmontag, den Tag in Iping zum gewidmet.

Посвященный панелей управления для любого оборудования{ Главная Автоматизация eHouse- Управление.
Gewidmet Bedienfelder für alle Geräte{Home Automation eHouse- VERWALTUNG.

Быть сделано только с инструментами, посвященный нержавеющих материалов.
Nur mit Werkzeugen gewidmet Edelstahl- Materialien durchgeführt werden.

Я провела три года как посвященный и за все это время едва ли покидала здание.
Ich verbrachte dort drei Jahre als Trill-Neuling und verließ in dieser Zeit fast niemals den Trill-Komplex.

InstaBeauty Домашняя камера, приложение посвященный любителей селфи.
InstaBeauty Selbst Kamera, eine Anwendung für die Liebhaber selfie gewidmet.

Одна была фантазия" Король Лир в степи", другая был квартет, посвященный памяти Баха.
Das eine war eine Phantasie:»König Lear auf der Heide«, das andere ein dem Andenken Bachs geweihtes Quartett.

В Москве прошел круглый стол, посвященный проблемам туризма.
In Moskau wurde eine Diskussionsrunde geführt, die den Problemen des Tourismus gewidmet war.

Очень успешное мероприятие, посвященный горгонзола: Событие состоится осенью, зима, Весна… пример.
Sehr erfolgreiche Veranstaltung, zu Blauschimmelkäse gewidmet: Veranstaltung im Herbst statt, Winter, Frühling.

Во-первых, я пробовал различные моющие средства кухне. Тогда, посвященный мягкой скребок пластика.
Zuerst habe ich versucht, verschiedene Haushaltsreiniger. Dann wird eine spezielle weiche Kunststoff scratcher.

Существует целый жанр видео на YouTube, посвященный тому опыту, который, я уверен, переживал каждый из нас.
Es gibt ein ganzes Genre an YouTube-Videos, das einer Erfahrung gewidmet ist, die bestimmt jeder hier im Saal kennt.

В 1892 в Порту опубликовал свою первую книгу- сборник рассказов« Contos», посвященный Камилу Каштелу Бранку.
Wurde in Porto sein erstes eigenes Buch publiziert, der Band mit Erzählungen„Contos“, gewidmet Camilo Castelo Branco.

Museu Nacional do Azulejo- музей в Лиссабоне, посвященный истории типичной португальской плитки азулежу.
Museu Nacional do Azulejo ist ein Lissaboner Museum für die Azulejos, die für Portugal typischen Keramikfliesen.

В синагоге на улице Траплова находится музей, посвященный истории боксовицкой еврейской общины.
In der Synagoge in der Traplova-Straße finden Sie Museum, das der Geschichte der Judengemeinschaft von Boskovice gewidmet ist.

В 1910 году впервые выходят в свет две его книги для детей и сборник стихотворений, посвященный отцу поэта.
Dann veröffentlichte er endlich seine ersten Bücher: zwei Kinderbücher und einen Band ernster Gedichte, den er seinem Vater widmete.

У Ламии Алмас или Yemeniyah в ее блоге о питании есть раздел, посвященный только рецептам для Рамадана.
Auf ihrem Essensblog hat Lamya Almas, unter dem Namen Yemeniyah, eine ganze Sektion, die nur Rezepten für den Ramadan gewidmet ist.

Эд Корнуэлл возглавит музей восковых фигур,… посвященный пятидесяти величайшим паранормальным явлениям здесь, в парке Благодарения!
Ed Cornwell wird dem Wachsmuseum vorstehen, das 50 grossen paranormalen Momenten im Erntedank-Park gewidmet ist.

Здесь было гнездо порока, а теперь стоит сверкающий храм, посвященный Господу Всемогущему!
Wo einst ein Pfuhl von Fleisch und Erniedrigung gewesen, gibt es nun einen prächtigen schimmernden Tempel gewidmet dem Allmächtigen Herrn Gott!

Вам нужно остаться посвященный процесса также и придерживаться регулярные тренировки рутины, чтобы увидеть результаты.
Sie müssen widmet sich der Prozess auch und halten Sie sich ein regelmäßiges Workout-Routine um Ergebnisse zu sehen bleiben.

В состав дзонга входит также храм Гонкханг, посвященный Махакала, и храм, посвященный Амитаюсу, Будде вечной жизни.
Der Dzong enthält zudem einen Gonkhang, der Mahakala geweiht ist sowie einen Tempel zu Ehren des Amitabha, dem Buddha des unendlichen Lebens.

Пластиковые посвященный публикации и услуги, перечень канадских поставщиков пластмассовой промышленности и производителей пластмассовых деталей и пресс-форм.
Plastic gewidmet Publikation und Dienstleistungen, Auflistung der kanadischen Kunststoffindustrie Lieferanten und Hersteller von Kunststoff-Teile und Formen.

Росбалт" продолжает проект" Петербургский авангард", посвященный горожанам, которые находятся впереди, в авангарде культуры и искусства.
Rosbalt setzt das Projekt"Petersburger Avantgarde" fort, das Stadtbewohnern gewidmet ist, die die Avantgarde der Kunst und Kultur bilden.

Замок в стиле ампир, посвященный античному богу солнца- Аполлону, украшен дорическими колоннами, винтовая лестница поднимается на террасу с классическими перилами.
Das kleine Empires-Schloss, das dem antiken Sonnengott Apollo gewidmet ist, wird von dorischen Säulen geschmückt, weiter befinden sich hier eine Wendeltreppe, die bis zur Terrasse mit einer klassizistischer Balustrade reicht.