ПОСВЯЩЕННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• sobre
• dedicado
• relativo
• centrado
• trata
• consagrado
• sobre el tema
• dedicada
• relativa
• relativas
• centrada
• consagrada
• dedicadas
• dedica
• relativos
• trate

Примеры использования Посвященный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Был чат посвященный ей.
Tiene salas de chat dedicadas a ella.

Этап, посвященный деятельности ПРООН.
Serie de sesiones del PNUD.

Вы знаете стих, посвященный ей?
¿Conoce el poema que le dedicaron?

Этап, посвященный деятельности ЮНФПА.
Serie de sesiones del UNFPA.

Famitsu Connect! On- журнал, посвященный онлайн- играм.
Famitsu Connect! On: Revista centrada en los videojuegos online.

Этап, посвященный ПРООН и ЮНФПА( продолжение).
Serie de sesiones del PNUD(continuación).

ЮНЕП уже реализует проект, посвященный этому вопросу.
El PNUMA ya está ejecutando un proyecto que se ocupa de esa cuestión.

Раздел, посвященный преамбуле.
Una sección que contenga los preámbulos;

Конституция Бразилии содержит особый раздел, посвященный культуре.
Una sección específica de la Constitución se refiere a la cultura.

Фотоальбом, посвященный сорок пятой годовщине БАПОР.
Álbum fotográfico de celebración del 45º aniversario del OOPS.

Посвященный идее о том, что все люди заслуживают шанса услышать о фондах.
Dedicados a la idea de que todos merecen oír sobre fundaciones.

Практикум, посвященный просвещению по вопросам культуры мира.
Cursillo sobre educación en pro de una mentalidad de paz.

Посвященный Международному женскому дню", проведен 2 марта.
En conmemoración del Día Internacional de la Mujer", celebrado el 2 de marzo.

Третий завет Пророка: урок, посвященный важности доброго отношения к ближнему.
Tercer consejo: lección sobre la importancia de la bondad al tratar con los demás.

Текст, посвященный оккупации Ираном трех принадлежащих Объединенным.
Pasajes relativos a la ocupación por el Irán de tres islas.

Группа экспертов предложила включить раздел, посвященный стратегическим целям.
El Grupo de Expertos propuso que se dedicara una sección a los objetivos estratégicos.

Плакат, посвященный Международному дню борьбы с насилием в отношении женщин;
Afiche alusivo al Día Internacional de Lucha contra la Violencia hacia la Mujer;

Второй комитет имеет специальный пункт, посвященный устойчивому развитию.
La Segunda Comisión tiene un tema especial para el examen del desarrollo sostenible.

Конкурс на лучший плакат, посвященный Международному дню ненасилия в отношении женщин.
Concurso de cartel alusivo al Día Internacional de la no Violencia hacia las Mujeres.

Отдел народонаселения также ведет веб- сайт, посвященный исключительно международной миграции.
La División de Población mantiene también un sitio web consagrado exclusivamente a la migración internacional.

Е заседание Брифинг, посвященный Специальной консультативной группе по Гвинее-Бисау.
A sesión Presentación de información en relación con el Grupo Consultivo Especial sobre Guinea-Bissau.

Необходимо провести новый, действительно посвященный развитию, раунд торговых переговоров ВТО.
Debería haber una nueva ronda de negociaciones comerciales de la OMC centrada auténticamente en el desarrollo.

Она высоко оценила диалог, посвященный созданию правозащитного механизма на национальном уровне.
Acogió con beneplácito el diálogo destinado a establecer un mecanismo de derechos humanos a nivel nacional.

Национальная комиссия России распространила в средствах массовой информации пресс-релиз ЮНЕСКО, посвященный Дню терпимости.
La Comisión Nacional Rusa distribuyó a los medios de información el número de Unescopresse consagrado al Día.

Впоследствии там также был построен небольшой храм, посвященный" дружбе и миру", который был разрушен ураганом в 1946 году.
Posteriormente, se construyó allí un pequeño templo, consagrado a la amistad y la paz. En 1946, el templo fue destruido por una tormenta.

Она удивлена также тем, что Программа образования, здравоохранения и питания( ПРОГРЕСА) включена в раздел периодического доклада, посвященный временным специальным мерам.
Le sorprende que el Programa de Educación, Salud y Alimentación(PROGRESA) se haya incluido en la sección del informe periódico que trata sobre las medidas especiales de carácter temporal.

Закон об оружии и боеприпасах 1992 года, посвященный вопросам хранения и применения огнестрельного оружия, в частности в целях самозащиты;
La Ley de armas y municiones de 1992, que trata de la posesión y uso de armas de fuego para protección personal, entre otras cosas.

Января Департамент международного права организовал второй семинар экспертов, посвященный лицам африканского происхождения в Северной и Южной Америке.
El 22 de enero, el Departamento de Derecho Internacional organizó el segundo taller de expertos sobre el tema de los afrodescendientes en las Américas.

Проект статьи 56, посвященный апелляционному производству, специальных положений, касающихся особых или частных мнений в отношении решения апелляционной камеры, не содержит.
De la apelación El proyecto de artículo 56, que trata de la apelación, no prevé expresamente la posibilidad de formular votos disidentes o particulares sobre las decisiones de las salas de apelaciones.

Мальта далее просит включить в предварительную повестку дня пятнадцатой сессии Конференции Сторон Конвенции пункт, посвященный принятию предлагаемой поправки к Конвенции.
Malta también solicita que en el programa provisional del 15º período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención se incluya un tema relativo a la aprobación de la propuesta de enmienda.