Примеры использования Relativa a la aplicación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Recomendación General XVI(42) relativa a la aplicación.
Общая рекомендация ХVI( 42) относительно применения статьи 9.Alternativa 2[ relativa a la aplicación del presente Convenio].
Любой вопрос по поводу применения пункта 2 решается Президиумом.IV. Información relativa a la aplicación de los artículos de la Convención 70- 81 11.
IV. Сведения о применении статей Конвенции 70- 80 12.Recordando su resolución 50/207 B,de 11 de abril de 1996, relativa a la aplicación del Artículo 19.
Ссылаясь на свою резолюцию 50/ 207B от 11 апреля 1996 года в отношении применения статьи 19.
Люди также переводят
Acogió con satisfacción la reforma relativa a la aplicación de la pena de muerte.
Она приветствовала реформу в области применения смертной казни.Decisión Nº 129 de 2004, relativa a la aplicación de las propuestas ejecutivas de coordinación entre el Ministerio de Derechos Humanos y otros ministerios y órganos de derechos humanos;
Решение№ 129 от 2004 года об осуществлении директивных предложений относительно координации работы министерства по правам человека с деятельностью других министерств и органов по правам человека.Esta ordenanza tiene su fundamento jurídico en la ley federal relativa a la aplicación de las sanciones internacionales, de 2 de marzo de 2002.
Юридическим основанием для такого постановления является Федеральный закон о применении международных санкций от 2 марта 2002 года.Recomendación general VII relativa a la aplicación del artículo 4 de la Convención(32º período de sesiones, 1985).
Общая рекомендация VII в отношении осуществления статьи 4 Конвенции( тридцать вторая сессия, 1985 год).Sírvanse remitirse a la respuesta correspondienteal párrafo 2.1 de la sección 2 relativa a la aplicación de la resolución 1624(2005).
Ответ на этот вопрос содержится Recomendación general IX relativa a la aplicación del párrafo 1 del artículo 8.
Общая рекомендация IХ относительно применения пункта 1 статьи 8.Por consiguiente, el Reino Unido ha contribuido activamente a la labor de la Comisión Especial de las Naciones Unidas yel OIEA relativa a la aplicación de esas resoluciones.
Поэтому Соединенное Королевство активно участвует в работе Специальной комиссии Организации Объединенных Наций иМАГАТЭ, связанной с осуществлением этих резолюций.Recomendación general Nº VII relativa a la aplicación del artículo 4 de la Convención.
Общая рекомендация VII относительно осуществления статьи 4.Tengo el honor de acusar recibo de sucarta de fecha 2 de noviembre de 2007 relativa a la aplicación de la resolución 1540(2004) por parte de Madagascar.
Хотел бы подтвердить получение Вашегописьма от 2 ноября 2007 года, касающегося выполнения резолюции 1540( 2004) Мадагаскаром.Había escasez de información relativa a la aplicación del Programa de Acción para el Decenio de 1990, en particular sobre el vínculo entre el programa mundial y los programas por países.
Имеется мало информации об осуществлении Программы действий на 90е годы, в частности о связи между глобальной программой и программами на уровне стран.Он будет оказывать государствам-членам содействие в проведении работы, связанной с осуществлением Конвенции и протоколов к ней после их вступления в силу.Сообщение информации, связанной с осуществлением настоящего Протокола/ иного правового документа, производится в соответствии со статьей 12 Конвенции.No obstante, el próximo informe debería proporcionar la información relativa a la aplicación de cada artículo de acuerdo con las directrices del Comité.
Однако следующий доклад должен содержать информацию об осуществлении каждой статьи в соответствии с руководящими принципами Комитета.С 1990 года он рассмотрел положение в отношении осуществления Пакта Gran parte de la copiosa información relativa a la aplicación del artículo 5 es de carácter general.
Значительная часть обильной информации о применении статьи 5 является общей по своему характеру.Analizar la situación relativa a la aplicación del derecho internacional humanitario.
Проведение анализа ситуации в области осуществления норм международного гуманитарного права;En consecuencia, el presente informe no contiene información relativa a la aplicación de la resolución 1455(2003) del Consejo de Seguridad en esa provincia.
Поэтому в настоящем докладе не содержится информации об осуществлении резолюции 1455( 2003) Совета Безопасности в Косово и Метохии.Resolución gubernamental de 6 de junio de 1997 relativa a la aplicación del control de las importaciones,las exportaciones y el tránsito de bienes y tecnologías estratégicos;
Постановление правительства от 6 июня 1997 года об осуществлении контроля за импортом, экспортом и транзитных поставках стратегических товаров и технологий;Этот сводный доклад включает информацию об осуществлении положений Конвенции с октября 1998 года по настоящее время.Recomendación general VII relativa a la aplicación al artículo 4 de la Convención 8.
Общая рекомендация VII в отношении осуществления статьи 4 Конвенции 9.Recomendación general XVI relativa a la aplicación del artículo 9 de la Convención 14.
Общая рекомендация ХVI относительно применения статьи 9 Конвенции 17.Respuesta de la República de las Islas Marshall relativa a la aplicación de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Ответ Республики Маршалловы Острова в отношении осуществления резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.En esos casos, revisar la política nacional relativa a la aplicación o la observancia de un compromiso político voluntario puede ser fácil.
Tengo el honor de transmitir adjunta la información relativa a la aplicación de los instrumentos internacionales de derechos humanos en la República de Uzbekistán(véase el anexo).
Имею честь препроводить Вам информацию об осуществлении международных документов по правам человека в Республике Узбекистан( см. приложение).
