Примеры использования La información relativa a la aplicación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En cambio, la información relativa a la aplicación del artículo 3 es muy escueta.
Напротив, информация, касающаяся осуществления статья 3, носит слишком общий характер.Документ по Конвенции должен содержать всю информацию, касающуюся осуществления Конвенции.Кроме того, он сожалеет о том, что сведения об осуществлении статей 3, 4 и 5 Конвенции достаточно скудны.В документе по Конвенции должна содержаться вся информация, касающаяся осуществления Конвенции.Комиссия приняла к сведению информацию, касающуюся осуществления ее решений и рекомендаций.
Люди также переводят
En una nota verbal de fecha 3 de mayo de 2012,el Secretario General invitó a los Gobiernos a comunicar la información relativa a la aplicación de la resolución 66/160.
В вербальной ноте от 3 мая 2012 годаГенеральный секретарь предложил правительствам представить информацию об осуществлении вышеуказанной резолюции.La información relativa a la aplicación de cada MMAP, así como la información sobre el apoyo recibido y los plazos de aplicación; .
Информации, касающейся осуществления каждого НАМА, в том числе Доклад по конкретному договору должен содержать всю информацию, касающуюся осуществления Конвенции и, при необходимости, двух ее Факультативных протоколов.La información relativa a la aplicación de las disposiciones del Acuerdo de Accra en la esfera de la ciencia,la tecnología y la innovación(CTI) con respecto al párrafo 158 de dicho acuerdo se proporciona en un documento separado.
Информация о выполнении положений Аккрского соглашения в области науки, технологии и инновационной деятельности( НТИ) в связи с пунктом 158 Аккрского соглашения приводится в отдельном документе.Комитет рекомендует государству-участнику развивать проводимую программу по распространению информации, касающейся осуществления Пакта среди населения, гражданского общества и всех секторов и уровней управления.No obstante, la información relativa a la aplicación de la asistencia judicial recíproca prevista en la Convención se reunirá durante el primer ciclo del Mecanismo.
Однако информация об осуществлении положений Конференция подчеркивает важность сохранения иполного соблюдения принципа конфиденциальности в отношении всей информации об осуществлении гарантий в соответствии с соглашениями о гарантиях и Уставом МАГАТЭ.Observaciones sobre la información relativa a la aplicación y funcionamiento de la decisión XV/3 recibidas por la Secretaría en cumplimiento del párrafo 3 de esa decisión;
Замечания по информации, касающейся осуществления и практической реализации решения XV/ 3, которые были получены секретариатом во исполнение пункта 3 этого решения;Комитет предлагает Святому Престолу представить свой объединенный третий-шестой периодический доклад к 1 сентября 2017 года и включить в него информацию об осуществлении настоящих заключительных замечаний.Сообщение информации, связанной с осуществлением настоящего Протокола/ иного правового документа, производится в соответствии со статьей 12 Конвенции.Чад является участником Конвенции против пыток и других жестоких,бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, и все сведения, касающиеся осуществления этой Конвенции, включены в его периодический доклад, который был представлен одновременно с настоящим докладом.La información relativa a la aplicación de las recomendaciones formuladas por la OSSI, contenida en el informe del Secretario General(A/63/94), se había incorporado a la información complementaria que se había distribuido a los miembros del Comité.
Информация об осуществлении рекомендаций, вынесенных УСВН, содержащаяся в докладе Генерального секретаря( А/ 63/ 94), была распространена среди членов Комитета в качестве дополнительной Tomando nota de que el proyecto de código penal, a que se hace referencia en el párrafo 18 del informe, ha sido adoptado y que dicho código contiene disposiciones que permiten a Polonia aplicar la Convención,el orador expresa la esperanza de que el Gobierno facilite oportunamente toda la información relativa a la aplicación de esas disposiciones.
Отмечая факт принятия проекта уголовного кодекса, о котором упоминалось в пункте 18 доклада, а также то, что в нем содержатся положения, позволяющие Польше применять Конвенцию, г-н Валенсия Родригес выражает надежду,что правительство своевременно представит всю соответствующую информацию, касающуюся осуществления этих положений.Tengo el honor de transmitir adjunta la información relativa a la aplicación de los instrumentos internacionales de derechos humanos en la República de Uzbekistán(véase el anexo).
Имею честь препроводить Вам информацию об осуществлении международных документов по правам человека в Республике Узбекистан( см. приложение).La información relativa a la aplicación de la resolución 68/192 se incluirá en el informe del Secretario General sobre el cumplimiento de los mandatos del programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, con especial referencia a las actividades de cooperación técnica de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.
Информация об осуществлении резолюции 68/ 192 будет включена в доклад Генерального секретаря Эффективная работа Совета Безопасности по рассмотрению информации, относящейся к осуществлению резолюции 1325( 2000), и принятию соответствующих решений может способствовать улучшению показателей ее Tengo el honor de transmitirle la información relativa a la aplicación en la República de Uzbekistán de lo establecido en la Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes(véase el anexo).
Имею честь препроводить Вам информацию, касающуюся осуществления Республикой Узбекистан положений Конвенции Организации Объединенных Наций против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания( см. приложение).Документ по конкретному договору должен содержать всю информацию, касающуюся осуществления государствами каждого конкретного договора, относящегося главным образом к сфере компетенции комитета, которому поручено наблюдение за Документ по конкретному договору должен содержать всю информацию, касающуюся осуществления государством- участником каждого конкретного договора, относящегося исключительно или главным образом к сфере компетенции комитета которому поручено наблюдение за Общий базовый документ должен содержать информацию, касающуюся осуществления каждого из договоров, участником которых является соответствующее государство и которые могут находиться в ведении всех или нескольких договорных органов по наблюдению за выполнением положений этих договоров.Общий базовый документ должен содержать всю информацию, касающуюся осуществления каждого из договоров, участником которых является соответствующее государство и которые могут находиться в ведении всех или нескольких договорных органов по наблюдению за выполнением положений этих договоров.Документ по конкретному договору должен содержать информацию, касающуюся осуществления договора, находящегося в ведении комитета, который осуществляет наблюдение за соблюдением положений этого договора, а также любых вопросов, вызывающих особую обеспокоенность, которые могут быть затронуты комитетом в зависимости от конкретных обстоятельств.Документ по конкретному договору должен содержать информацию, касающуюся осуществления договора, находящегося в ведении комитета, который осуществляет наблюдение за соблюдением положений этого договора, или требующую уделения особого внимания со стороны такого комитета, а также любых вопросов, вызывающих особую обеспокоенность, которые могут быть затронуты комитетом в зависимости от конкретных обстоятельств.Objetivo general: obtener las informaciones relativas a la aplicación actual de la Convención en el Principado de Andorra;
Главная цель- получить информацию об осуществлении в настоящее время Конвенции Desea que el Comité adopte esta práctica y pide a los Estados partes que lepresenten informes periódicos regulares que se concentren en las informaciones relativas a la aplicación de determinadas disposiciones clave de la Convención.
Он хотел бы, чтобы Комитет принял эту практику, и просит государства- участники,которые представляют ему периодические регулярные доклады, обращать особое внимание на информацию, касающуюся осуществления определенных ключевых положений Конвенции.
