КАСАЮЩЕГОСЯ на Испанском - Испанский перевод

• relativo
• relacionado
• en relación
• se refiere
• referente
• respecta
• concerniente
• concierne
• atañe
• relativa
• relativas
• relacionada
• relativos
• relacionadas
• relacionados
• se refiera
• se refería
• referentes

Примеры использования Касающегося на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Касающегося участия детей в вооруженных.
A la implicación de los niños en los.

Ii. элементы текста, касающегося вопросов.
II. ELEMENTOS DE UN TEXTO RELATIVO A LAS CUESTIONES.

Конвенции, касающегося оказания финансовой.
Financieros de la Convención en relación con el apoyo.

Урегулирование требования, касающегося фанеры.
Pago de una reclamación en relación con madera contrachapada.

Ребенка, касающегося торговли детьми, детской проституции.
NIÑO RELATIVO A LA VENTA DE NIÑOS, LA PROSTITUCION INFANTIL Y LA.

Укрепление законодательства, касающегося огнестрельного оружия.
Reforzamiento de la legislación relativa a las armas de fuego.

Касающегося торговли детьми, детской проституции и детской.
Relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños.

Выводы финансового расследования, касающегося закупок оружия.
Conclusiones de las pesquisas financieras relativas a las compras de armas.

По поводу конфликта между Нигерией и Камеруном, касающегося.
El conflicto que enfrenta a Nigeria y el Camerún respecto de la.

Реализация предложения, касающегося мобильности, позволит достичь этой цели.
La propuesta relativa a la movilidad permitiría alcanzar este objetivo.

Целевой фонд для урегулирования положения, касающегося Афганистана.
Fondo Fiduciario para la solución de la situación relativa al Afganistán.

Премьер-министра Израиля, касающегося обладания Израилем ядерным оружием.
Del Primer Ministro de Israel relativa a la posesión por Israel de armas nucleares.

Целевой фонд для урегулирования положения, касающегося Афганистана.
Fondo Fiduciario relativo a la solución de la situación relativa al Afganistán.

Срок действия второго плана, касающегося этнических меньшинств, завершится 31 декабря 1995 года.
El segundo plan EMO tocará a su fin el 31 de diciembre de 1995.

Продолжать пересмотр законодательства, касающегося смертной казни( Святой Престол);
Seguir revisando la legislación relativa a la pena capital(Santa Sede);

Конвенции, статьей 8 Факультативного протокола, касающегося.
De la Convención, el artículo 8 del Protocolo facultativo relativo a la.

IX. Ратификация Факультативного протокола, касающегося процедуры сообщений.
IX. Ratificación del Protocolo facultativo relativo a un procedimiento de comunicaciones.

Обзор передового опыта, касающегося применения правил процедуры и методов работы.
Examen de las buenas prácticas relativas a la aplicación de normas de procedimiento y métodos de trabajo.

Приложения I. Элементы текста, касающегося торговли выбросами и.
Elementos de un texto sobre el comercio de los derechos de emisión y los.

Урегулирование касающегося лесов кризиса должно начинаться с выполнения существующих обязательств.
La solución a la crisis de los bosques debe comenzar por el cumplimiento de los compromisos existentes.

IX. Ратификация Факультативного протокола, касающегося коммуникационной процедуры.
IX. Ratificación del Protocolo facultativo relativo a un procedimiento de comunicaciones.

Соответствие законодательства, касающегося деятельности правозащитников, положениям Декларации.
Conformidad de la legislación aplicable a las actividades de los defensores con la Declaración.

Устанавливает размер административных штрафов за нарушения регламента, касающегося оружия и взрывчатых веществ.
Fija los valores de las multas administrativas por infracciones al reglamento de armas y explosivos.

Упростить формулировку положения, касающегося соучастия, следуя модели Монреальской конвенции;
Simplificar la disposición relativa a la complicidad tomando como modelo la Convención de Montreal;

Предлагать государствам продолжать анализ национального законодательства, касающегося расовой дискриминации;
Alentar a los Estados a seguir revisando su legislación nacional en relación con la discriminación racial;

Прочие области законодательства, касающегося проектов в области инфраструктуры, финансируемых из частных источников.
Otros tipos de legislación pertinentes a los proyectos de infraestructura con financiación privada.

Стратегия в области ювенальной юстиции направлена на либерализацию законодательства, касающегося несовершеннолетних.
La Estrategia de la justicia juvenil tiene por objeto liberalizar la legislación aplicable a los menores.

В настоящее время Комитет против пыток занимается рассмотрением первого сообщения, касающегося Финляндии.
El Comité contra la Tortura está examinando la primera comunicación recibida en el caso de Finlandia.