КАСАЮЩЕГОСЯ на Английском - Английский перевод

• concerning
• relating to
• regarding
• dealing
• pertaining to
• addressing
• involving
• referring to
• affecting
• respect

Примеры использования Касающегося на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сс по смыслу любого закона, касающегося.
Cc In terms of any law relating to.

Протокола, касающегося статуса беженцев;
Protocol relating to the Status of Refugees;

Касающегося программ структурной перестройки.
Regarding structural adjustment programmes.

Подготовка документа, касающегося принятия.
Preparation of a document concerning acceptances.

Пересмотр европейского соглашения, касающегося.
Revision of the european agreement concerning.

У меня есть пару вопросов касающегося Вашего метода!
I have a few questions concerning your method!

Протокола, касающегося статуса беженцев от 1967 года.
The 1967 Protocol relating to the Status of Refugees;

Касающегося сбыта и контроля товарного качества.
Concerning the marketing and commercial quality control of.

Рассмотрение предложения, касающегося общих определений.
Consideration of the proposal concerning the common.

В нем нет какогото конкретного положения, касающегося терроризма.
It contained no specific provision relating to terrorism.

Разработку законопроекта, касающегося психического здоровья;
The preparation of a bill regarding mental health;

Касающегося нечестного маршала, Стэна и одного из его дорогих ламборджини?
Involving a dirty marshal, stan, and one of his prized lamborghinis?

Выдержки из законодательства, касающегося организованной преступности.
Extracts of legislation concerning organized crime.

Снятие заявления, касающегося статьи 298: Гана 22 сентября 2014 года.
Withdrawal of Declaration relating to article 298: Ghana 22 September 2014.

В Ираке нет национального законодательства, касающегося космической деятельности.
In Iraq, there is no national legislation concerning space.

Принятие законодательства, касающегося психического здоровья( пункты 519);
The enactment of a law regarding mental health(paras. 5-11);

Vi реформа закона, касающегося отправления правосудия в отношении несовершеннолетних;
Reform of the law dealing with administration of juvenile justice;

Швеция Выдержки из законодательства, касающегося организованной преступности.
Sweden Extracts of legislation concerning organized crime English.

Содействовать совершенствованию законодательства, касающегося свободы слова;
Foster improvement of the RA legislation pertaining to freedom of expression;

Укрепление законодательства, касающегося обеспечения равных возможностей.
Strengthening Legislation Concerning Equal Employment Opportunities 62.

Обсуждение вопроса, касающегося маркировочных знаков, будет продолжено на следующем совещании.
Discussions concerning labels will continue at the next meeting.

Правовой анализ законодательства, касающегося уголовного правосудия в Йемене.
Legal analysis of legislation relating to criminal justice in Yemen.

Включение нового положения, касающегося платы за технические услуги, предоставляемые на базе Интернета;
A new provision dealing with fees for cyber-based technical services.

Принятие отдельного законодательства, касающегося исключительно инвалидов;
By enacting separate legislation, dealing exclusively with disability matters;

Укрепление законодательства, касающегося обеспечения равных возможностей в сфере занятости.
Strengthening Legislation Concerning Equal Employment Opportunities.

Ниже содержится описание законодательства, касающегося этого конституционного принципа.
The legislation relating to this constitutional principle is described below.

Обзор передового опыта, касающегося применения правил процедуры и методов работы.
Review of good practices regarding the application of rules of procedure and methods of work.

Обращаюсь к Вам по поводу срочного вопроса, касающегося мира и безопасности.
I am writing to you regarding an urgent matter pertaining to peace and security.

Добавление отдельного положения, касающегося всех видов услуг, предоставляемых на базе Интернета;
Adding a separate provision dealing with all types of cyber-based services.

Будут запрошены дополнительные разъяснения в отношении сообщения, касающегося Азербайджана.
Further clarifications would be sought regarding a communication concerning Azerbaijan.