CONCERNING THE QUESTION на Русском - Русский перевод

• касается вопроса
• в связи с вопросом
• в отношении вопроса
• применительно к вопросу
• связанные с вопросом
• касаясь вопроса
• касающиеся вопроса
• касающихся вопроса
• отношении вопроса

Примеры использования Concerning the question на Английском языке и их переводы на Русский язык

Concerning the question of east timor.
В связи с вопросом о восточном тиморе.

Communications concerning the question of korea.
Сообщения, касающиеся вопроса о Корее203.

Concerning the question Mayor Suren Grigoryan gave explanations.
Пояснения относительно вопроса дал мэр Сурен Григорян.

Communications concerning the question of Korea285.
Сообщения, касающиеся корейского вопроса325.

Concerning the question raised about the death penalty, the United Nations stood for its abolition.
Что касается вопроса о смертной казне, Организация Объединенных Наций выступает за ее отмену.

The Secretary-General concerning the question.
Генерального секретаря в связи с вопросом.

Communications concerning the question of the Greater Tunb, Lesser Tunb and Abu Musa islands.
Сообщения, касающиеся вопроса об островах Большой и Малый Томб и Абу- Муса166.

Capital punishment 19. The participating States reconfirm their commitments in the Copenhagen and Moscow Documents concerning the question of capital punishment.
( 19) Государства- участники вновь подтверждают свои обязательства по Копенгагенскому и Московскому документам в отношении вопроса о смертной казни.

Communications concerning the question of south africa.
Сообщения, касающиеся вопроса о южной африке 253.

Further investigation of the financial problems and the suggested solutions is strongly recommended, in particular concerning the question of acceptable temporary and/or social subsidies.
Настоятельно рекомендуется провести дальнейшее изучение финансовых проблем и предложенных вариантов их решения, особенно в отношении вопроса о приемлемых временных и/ или социальных субсидиях.

Secretary-General concerning the question of East Timor 4- 8 2.
Секретаря в связи с вопросом о Восточном Тиморе 4- 8 3.

Concerning the question of torture, Belarus noted that it was party to the Convention against Torture.
Применительно к вопросу о пытках Беларусь отметила, что она является участницей Конвенции против пыток.

See paragraph 1.2 of that supplementary report concerning the question of criminalization of the financing of terrorism.
См. пункт 1. 2. данного дополнительного доклада в связи с вопросом об уголовной ответственности за финансирование терроризма.

Concerning the question of genocide, genocide has become a dramatic reality in Burundi and in the Great Lakes subregion.
Что касается вопроса о геноциде, то это явление стало трагической реальностью в Бурунди и во всем субрегионе Великих озер.

I am also grateful for the adoption of the other resolutions concerning the question of Palestine and the situation in the Middle East.
Я также признателен всем за принятие других резолюций, касающихся вопроса о Палестине и положения на Ближнем Востоке.

Concerning the question of the Albanian immigrants in Greece, Albanians have always appreciated the generosity of the Greek people.
Что касается вопроса об албанских иммигрантах в Греции, то албанцев всегда восхищала щедрость греческого народа.

The Security Council Committee established under resolution 42 1(1977) concerning the question of South Africa held 20 meetings during the period under review.
Комитет Совета Безопасности, созданный в соответст- вии с резолюцией 421( 1977) в связи с вопросом о Южной Африке, за рассматриваемый период провел 20 заседаний.

Developments concerning the question of the observance by the Government of Myanmar of the Forced Labour Convention, 1930 No. 29.
События, связанные с вопросом о соблюдении правительством Мьянмы Конвенции о принудительном или обязательном труде 1930 года№ 29.

The delegation of the Holy See wishes to draw special attention to the commitments and promises made at Copenhagen concerning the question of external debt, especially that of the poorest countries.
Делегация Священного Престола хотела бы обратить особое внимание на обязательства и обещания, взятые в Копенгагене в отношении вопроса внешней задолженности, в особенности стран третьего мира.

Communications concerning the question of the Greater Tunb, Lesser Tunb and.
Сообщения, касающиеся вопросов об островах Большой Томб, Малый Томб.

Concerning the question from the representative of Austria, work was continuing on implementation of the Global Counter-Terrorism Strategy.
Что касается вопроса, заданного представителем Австрии, то продолжается работа по осуществлению Глобальной стратегии борьбы с терроризмом.

It was essential to continue to raise international awareness concerning the question of Palestine with a view to supporting efforts to achieve a just and lasting peace in the Middle East.
Весьма важно повышать международную осведомленность в отношении палестинского вопроса с целью поддержки усилий по достижению справедливого и прочного мира на Ближнем Востоке.

Concerning the question of compensation, the Special Rapporteur has not been provided with any details on an exact or envisaged amount that should be paid.
Что касается вопроса о компенсации, то Специальным докладчиком не было получено никаких сведений о точном или предполагаемом размере выплат.

Syria has supported all resolutions concerning the question of the Malvinas, both in the Special Committee and the General Assembly.
Сирия поддержала все резолюции, касающиеся вопроса о Мальвинских островах, как в Специальном комитете, так и на сессиях Генеральной Ассамблеи.

Second, concerning the question of content: more than once I have made reference here to the document introduced by 28 countries of the G-21.
Во-вторых, что касается вопроса содержания, то я уже неоднократно ссылался здесь на документ, представленный 28 членами Группы 21.

The report covers important developments concerning the question of Palestine, the peace process and the activities of the Committee during the past year.
В докладе освещаются важные события, касающиеся вопроса о Палестине, мирного процесса и деятельности Комитета в прошедшем году.

Concerning the question of the Integrated Management Information System project, the question is considered in paragraphs 18 and 19 of that report.
Что касается вопроса о проекте создания комплексной системы управленческой информации, то он рассматривается в пунктах 18 и 19 этого доклада.

The report covers the new developments concerning the question of Palestine, the peace process and the activities of the Committee since last year's report.
Доклад освещает новые события, связанные с вопросом о Палестине, мирным процессом и деятельностью Комитета со времени представления прошлогоднего доклада.

Concerning the question posed in the report of the Commission in paragraph 28(a) his delegation believed that the only possible answer was"no.
Касаясь вопроса, поставленного в докладе Комиссии в пункте 28 а, делегация оратора считает, что единственным возможным ответом является" нет.

The report covers the new developments concerning the question of Palestine, the peace process and the activities of the Committee since last year's report.
Доклад охватывает последние события, связанные с вопросом о Палестине и мирным процессом, а также деятельность Комитета со времени представления последнего доклада.