What is the translation of " CONCERNING THE QUESTION " in Swedish?

• när det gäller frågan om
• avseende frågan om

Examples of using Concerning the question in English and their translations into Swedish

Concerning the question about transparency, we definitely support transparency.
Angående frågan om öppenhet är det något som vi definitivt stöder.

I will now deal with some of Comrade McLaine's arguments concerning the question of the British Labour Party.
Nu skall jag ta upp vissa av kamrat McLaines argument i samband med frågan om det engelska labourpartiet.

Concerning the question of the transfer of quotas, at this stage we are discussing a new sugar reform.
När det gäller frågan om överföringen av kvoter så diskuterar vi för närvarande en ny sockerreform.

where we hope to find the answers concerning the question of Dr McCoy's guilt or innocence.
där vi hoppas hitta svaren… rörande frågan om dr Mccoys skuld eller oskuld.

Concerning the question of Dr McCoy's guilt or innocence. We are approaching Dramia II, where we hope to find the answers.
Vi närmar oss Dramia II, där vi hoppas hitta svaren… rörande frågan om dr Mccoys skuld eller oskuld.

The French Foreign Minister briefed colleagues on his recent visit to Uganda and Burundi together with Unicef concerning the question of child soldiers.
Den franske utrikesministern informerade sina kolleger om det besök han tillsammans med Unicef nyligen gjorde i Uganda och Burundi med avseende på frågan om barnsoldater.

Concerning the question of whether this is a political
När det gäller frågan om huruvida detta är ett politiskt

I now turn to the fifth question on implementation of the new Basle Accord, concerning the question of uniformity and flexibility
Jag tar nu upp den femte frågan om genomförande av Baselöverenskommelsen, dvs. frågan om enhetlighet och flexibilitet

Concerning the question of how the Commission will support the Barcelona criteria, it can be done through the structural funds.
När det gäller frågan om hur kommissionen kommer att stödja Barcelonakriterierna kan detta göras genom strukturfonderna.

there seems to be a wind of change concerning the question of disenfranchisement in Ireland.
det blåser en förändringens vind på Irland när det gäller frågan om förlorad rösträtt.

Concerning the question of imbalances in the global economy
När det gäller frågan om obalanser i den globala ekonomin

to the Bulgarian people directly, concerning the question of membership of the European Union.
det bulgariska folket direkt, i samband med frågan om integrationen i Europeiska unionen.

Concerning the question about the European Union
När det gäller frågan om Europeiska unionen

opinions should be exchanged in an appropriate manner concerning the question of how to design macroeconomic policy in order to increase
förtroende bör information och åsikter utbytas på ett lämpligt sätt när det gäller frågan om hur den makroekonomiska politiken skall utformas för att öka

Concerning the question at which level of upper secondary education pupils should be tested,
Vad gäller frågan på vilken nivå elever från gymnasiet ska testas ger styrelsen rådet

The Council also welcomed the political agreement on the constitutional amendments concerning the question of direct elections to the State Union Assembly,
Rådet välkomnade också den politiska överenskommelsen om de konstitutionella ändringarna avseende frågan om direkta val till statsunionens parlament

Concerning the question that was addressed more directly to me, I do not
Angående frågan som var ställd mer direkt till mig så anser jag inte

Ukraine before the next EU-Ukraine Summit options concerning the question of how, and in what framework, the granting of visas could be
Ukraina före nästa toppmöte EU-Ukraina, studera alternativen i frågan hur och inom vilka ramar beviljandet av viseringar kan underlättas,

Concerning the question of whether by-product requirements and end-of-waste criteria must
På frågan om biproduktskrav och slutavfallskriterier måste uppfyllas i EU

on 18/19 January concerning the question of protection of traditional denominations in the sector of wines
den 1819 januari beträffande frågan om skydd för traditionella benämningar inom vin-

Concerning the question put by Mr Casaca concerning the ecosystem approach,
När det gäller den fråga som ställdes av Paulo Casaca om den ekosystembaserade strategin,

The Council took note of recent developments concerning the question of air-carrier insurance,
Rådet noterade den senaste tidens utveckling när det gäller frågan om försäkringar för flygtransporter

Concerning the question of caged beds,
När det gäller frågan om sängburar tror jag

The Council recalled in particular the UNHCHR's recommendation concerning the question of the granting of judicial powers to the security forces,
Rådet erinrade särskilt om rekommendationen från FN: s högkommissarie för mänskliga rättigheter avseende frågan om rättsliga befogenheter för säkerhetsstyrkorna, samt hoppades på ytterligare

Concerning the question of a further draft directive for the amendment of the legal system, I have already
När det gäller frågan om ytterligare ett förslag till direktiv om ändring av rättssystemet har jag redan nämnt

may I also remind you, concerning the question of conservation, that somewhere in a cupboard in the Council
vill jag också påminna er om att när det gäller frågan om bevarande att det någonstans i ett skåp hos rådet

Concerning the question of stabilisation of allowance prices under the emissions trading scheme after 2012,
När det gäller frågan om stabilisering av ersättningspriserna inom systemet för handel med utsläppsrätter efter 2012 noterade det

not exclusively concerning the question whether a product of Metrohm fulfills the needs of the customer,
inte enbart om frågan huruvida en produkt från Metrohm uppfyller kundens behov,

Concerning the question on health and safety legislation and how it applies to domestic workers, the Commission at this moment does not plan
När det gäller frågan om arbetsmiljölagstiftning och hur denna kan tillämpas på hushållsarbetare planerar inte kommissionen i det här läget att utvidga arbetsmiljödirektivets räckvidd,

Concerning the question of the Azores, the Portuguese authorities have used any opportunity to ask for increased milk quotas for the islands because of the fact that the Azores seem to be extremely competitive
Vad gäller frågan om Azorerna så har de portugisiska myndigheterna tagit varje tillfälle i akt att be om en ökning av mjölkkvoterna för dessa öar, på grund av att Azorerna verkar vara oerhört konkurrenskraftiga