CONCERNING THE RIGHT на Русском - Русский перевод

• касающихся права
• связанные с правом
• в связи с правом
• отношении права
• по вопросу о праве
• касающийся прав
• касающиеся права
• касается права
• касающейся права

Примеры использования Concerning the right на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures concerning the right to a defence.
Меры, касающиеся прав защиты.

States' extraterritorial obligations concerning the right to food.
Касающиеся права на питание.

Study concerning the right to freedom of.
Исследование, касающееся права на свободу.

Summary of new complaints concerning the right.
Резюме полученных новых заявлений, касающихся права на.

Study concerning the right of freedom of movement”.
Исследование, касающееся права на свободу передвижения.

Ii. new complaints concerning the right to.
Ii. резюме полученных новых заявлений, касающихся права на.

Study concerning the right to freedom of movement, paragraph 2.
Исследование, касающееся права на свободу передвижения, пункт 2.

Relaxing regulations concerning the right of asylum.
Упрощение нормативных предписаний, касающихся права на убежище.

Concerning the right to education, painstaking progress was being made.
Что касается права на образование, то некоторые сдвиги мало-помалу происходят.

Special requirements concerning the right to drive.
Специальные требования, касающиеся права управлять транспортным средством.

Rules concerning the right of an arrested person to contact his/her relatives;
Правил, касающихся права арестованного лица на контакты со своими родственниками;

Mongolia has a generally progressive basic law concerning the right to work.
В целом в Монголии существует прогрессивный основной закон о праве на труд.

Article 8(c), concerning the right of the Kurds to enjoy autonomy;
Статье 8 c относительно права курдов на автономию;

The responsibilities of international organizations concerning the right to food.
Обязательства международных организаций в отношении права на питание.

Conditions concerning the right of trade unions to function freely.
Условия, касающиеся права профсоюзов свободно осуществлять свою деятельность.

During the reporting period, there were no changes concerning the right to citizenship.
За отчетный период каких-либо изменений, касающихся права на гражданство.

ILO Convention 98 concerning the Right to Organize and Collective Bargaining.
Конвенция МОТ№ 98 о праве на организацию и ведение коллективных переговоров;

Promote the ratification of the international instruments concerning the right to education;
Содействие ратификации международных договоров о праве на образование;

In a ruling concerning the right to adequate housing, the Court noted.
В одном из постановлений, касающемся права на адекватное жилье, суд отметил.

The authors also reject the State party's assertions concerning the right of self-determination.
Авторы также отвергают заявление государства- участника, касающееся права народов на самоопределение.

Resolution 1994/33 concerning the right to freedom of opinion and expression.
Резолюция 1994/ 33, касающаяся права на свободу убеждений и их свободное выражение.

The Special Representative has also received reports of the following cases concerning the right to life.
Специальный представитель также получил сообщения о следующих случаях, касающихся права на жизнь.

Light of regulatory tax problems concerning the right of establishment and rules of operation of.
Проблем регулирования налогообложения, касающихся права созда.

Concerning the right to work, the report indicated that Bahrain had had 176,721 foreign workers in 1997, 28,194 of them women.
Что касается права на труд, то он отмечает, что согласно докладу в 1997 году в Бахрейне насчитывался 176 721 иностранный трудящийся, в том числе 28 194 женщины.

E/CN.4/Sub.2/1997/L.47 10 Study concerning the right to freedom of movement.
E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1997/ L. 47 10 Исследование, касающееся права на свободу передвижения.

Concerning the right to strike, it should be noted that the Act on public service duties does not apply to the public sector.
В связи с правом на забастовку прежде всего следует отметить, что закон о выплатах, связанных с общими интересами, в государственном секторе не применяется.

Another NGO representative stated that there were three obligations concerning the right to food- to respect, to protect and to fulfil.
Другой представитель НПО заявил, что в связи с правом на питание существуют три обязательства- уважать, защищать и реализовать.

The minimum basic principles concerning the right to conscientious objection to military service were referred to in Commission resolution 1998/77 on the issue of conscientious objection to military service.
Минимальные основные принципы, касающиеся права на отказ от военной службы по соображениям совести, приведены в резолюции 1998/ 77 Комиссии по вопросу об отказе от военной службы по соображениям совести.

Promoting the ratification of international instruments concerning the right to education and human rights education;
Содействие ратификации международных договоров, касающихся права на образование и просвещение в области прав человека;

Concerning the right of a person to acquire a nationality, it should be recalled the general principle established in article 15 of the Universal Declaration of Human Rights that everyone has the right to a nationality.
В отношении права лиц на приобретение гражданства следует напомнить общий принцип, содержащийся в статье 15 Всеобщей декларации прав человека, о том, что каждый человек имеет право на гражданство.