What is the translation of " CONCERNING THE RIGHT " in Swedish?

• om rätt
• när det gäller rätten
• om rätten

Examples of using Concerning the right in English and their translations into Swedish

This applies, for instance, to Amendment 30 concerning the right to refuse night work.
Ett exempel på detta är ändringsförslag 30 om rätten att slippa nattarbete.

For example, concerning the right of residence, the residence permit is being replaced by a simple registration.
När det gäller rätten till bosättning ersätts till exempel uppehållstillståndet av en enkel registrering.

The Court delivered two important judgments concerning the right to vote in elections.
När det gäller rätten att rösta i valen till Europaparlamentet meddelade domstolen också två viktiga domar 4.

Sponsorship contracts concerning the right to advertise oneself as being an official sponsor of an event;
Sponsoravtal om rätten att göra reklam för sig själv i egenskap av officiell sponsor för ett evenemang.

The Council discussed the state of play on EU-wide minimum standards concerning the right to information in criminal proceedings.
Rådet diskuterade läget i fråga om EU-täckande minimiregler avseende rätten till information i brottmål.

The Act(1999:1175) concerning the right to use the Sami language in dealings with public authorities and courts does cover the situation of pre-school children, however.
I lagen(1999:1175) om rätt att använda samiska hos förvaltningsmyndigheter och domstolar berörs dock förskolebarnens situation.

Copyright licensing such as broadcasting contracts concerning the right to record and/or broadcast an event.
Att bevilja licens för upphovsrätt, såsom sändningsavtal som rör rätten att spela in och/eller rätten att sända ett evenemang.

A decision by the court concerning the right of access to the child may contain provisions as to whether a parent may travel abroad with the child during such access.
Ett domstolsbeslut om rätt till umgänge med barnet kan innehålla bestämmelser om huruvida en förälder får resa utomlands med barnet under umgänget.

These rules shall not preclude the application of special provisions concerning the right of asylum or of the provisions laid down in Article 18.
Dessa regler pa˚verkar inte tilla¨mpningen av de sa¨rskilda besta¨mmelserna om ra¨tten till asyl eller besta¨mmelserna i artikel 18.

Concerning the right to use the Sami language in dealings with public authorities
Om rätt att använda samiska hos förvaltningsmyndigheter och domstolar översatts till nord- lule-

Finally, he said that the Praesidium should look at the issues concerning the right of recourse in the light of the Convention members' interventions.
Slutligen angav han att presidiet mot bakgrund av konventsledamöternas inlägg bör ta upp de frågor som rör rätt att väcka talan.

harmonise the provisions of the Rules of Procedure concerning the right to table amendments.
samordna arbets ordningens bestämmelser om rätten att lämna in ändringsförslag.

Turkish legislation and its implementation concerning the right to assembly and intervention by law enforcement officers will need to be brought in line with European standards.
Den turkiska lagstiftningen och dess tillämpning i fråga om rätten till mötesfrihet och ingripanden av brottsbekämpande tjänstemän måste anpassas till EU: s normer.

the European Commission has put forward proposals concerning the right to deduct VAT costs that have been incurred.
har Europeiska kommissionen lagt fram förslag om rätten att dra av uppkomna kostnader för mervärdesskatt.

The Court of Justice delivers three judgments concerning the right of establishment of Polish,
EG-Domstolen meddelar tre domar angående Rätten för Polska, Tjeckiska

also specifies that Mistra is subject to the prescriptions of the Swedish Freedom of the Press Act concerning the right of public access to official documents, i.e.
anges även att Mistra lyder under vad som föreskrivs i Tryckfrihetsförordningen om rätt att ta del av handlingar, den s.k.

Consequently, what is stipulated in the Swedish Freedom of the Press Act concerning the right to access official documents of government authorities does not apply to Swedavia's procurements.
Vad som föreskrivs i tryckfrihetsförordningen om rätt att ta del av allmänna handlingar hos myndigheter äger därmed inte tillämplighet vid Swedavias upphandlingar.

by the Libyan courts, in breach of international standards concerning the right to a fair trial.
utfärda dödsdomar i strid med internationella normer om rätten till en rättvis rättegång.

Legal residence is also considered to have ended if a remedy against a decision concerning the right to stay on the territory of the Member State has no suspensive effect.
Laglig vistelse anses också ha upphört om överklagandet av ett beslut om rätten att stanna i en medlemsstat inte har suspensiv verkan.

The Act(1999:1175) concerning the right to use Sami in dealings with public authorities and courts has been translated into Sami
Lagen(1999:1175) om rätt att använda samiska hos förvaltningsmyndigheter och domstolar har översatts till samiska

How does the Council view the discriminatory treatment which would result from the Danish government's proposal concerning the right to family unification in Denmark for married couples where one spouse is a foreign citizen?
Vad anser rådet om den diskriminerande behandling som den danska regeringens förslag om rätt till sammanföring av dansk-utländska familjer i Danmark innebär?

COUNCIL DIRECTIVE of 17 December 1974 concerning the right of nationals of a Member State to remain in the territory of another Member State after having pursued therein an activity in a self-employed capacity 75/34/EEC.
RÅDETS DIREKTIV av den 17 december 1974 om rätten för medborgare i en medlemsstat att stanna kvar inom en annan medlemsstats territorium efter att där ha drivit egen rörelse 75/34/EEG.

and a proposal concerning the right for detainees to communicate with family members,
ett annat förslag om rätten för frihetsberövade att kommunicera med familjemedlemmar,

Member States may take measures concerning the right to deduct value added tax
Medlemsstaterna får vidta åtgärder beträffande rätten att dra av mervärdesskatt för att undvika

held a first exchange of views on a related proposal concerning the right to information in criminal proceedings.
höll en inledande diskussion om ett därtill relaterat förslag om rätten till information i brottmål.

Norway has amended the legislation concerning the right to employees' inventions so that the rights to
I Norge har lagstiftningen i fråga om rätten till anställdas uppfinningar ändrats så

Finnish and Meänkieli in the Swedish cultural heritage was the introduction of Acts(1999:1175 and 1999:76) concerning the right to use Sami,
meänkielins viktiga del i det Sveriges kulturarv var också införandet av lagarna(1999:1175 och 1999:76) om rätt att använda samiska,

This Directive should also harmonise certain aspects concerning the right to terminate a long term contract,
Detta direktiv bör också harmonisera vissa aspekter när det gäller rätten att säga upp ett långfristigt avtal,

especially concerning the right to an effective remedy.
särskilt när det gäller rätten till ett effektivt rättsmedel.

This is also the case with the amendment which modifies Article 8(2) concerning the right to interest from contracting authorities by leaving out the words“without the necessity of a claim”.
Detsamma gäller även det ändringsförslag som är en modifiering av artikel 8.2 om rätten till dröjsmålsränta från upphandlande myndigheter, genom att orden"utan att något särskilt krav behöver framställas" utelämnas.

How to use "concerning the right" in an English sentence

This touched off debate concerning the right of a robot to such prestige.

A ‘Title Report’ is a report concerning the right to ownership of property.

Concerning the right to health, it had to be ensured for all Palestinians.

Those are several matters concerning the right high straight back chairs to pick.

The laws concerning the right of publicity can vary from state to state.

CCXLLX – An act concerning the Right of American Citizens in foreign States.

Gordon Novacek writes many reports on her blogs concerning the right way to.

Talk to the medical expert concerning the right approach to utilising the inhaler.

Talk towards the medical expert concerning the right technique of utilising the inhaler.

Questions concerning the right aperture, exposure time and focal length do not arise.

How to use "när det gäller rätten" in a Swedish sentence

a upp att rättstillämpningen ändrats när det gäller rätten till personlig assistans.

Skolan har även ”en egen linje” när det gäller rätten till abort.

Det har betydelse när det gäller rätten till arv.

Inte bara när det gäller rätten till en fast inkomst.

Det händer mest när det gäller rätten till heltid.

Högsta antal tecken: När det gäller rätten att ladda ner igen.

Det har också skett förbättringar när det gäller rätten till betald ledighet.

Men när det gäller rätten till sitt språk är frågan löst.

Varje försäkrad betraktas dock som försäkringstagare när det gäller rätten till försäkringsersättning.

När det gäller rätten till förtidspension avses heltidsarbete.