Примеры использования Concierne на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No te concierne.
El origen del dinero es algo que no nos concierne.
А откуда деньги- это не наше дело.No nos concierne.
Это не наше дело.Se lo dije, inspector, este asunto ya no le concierne.
Я уже говорил, это больше не ваше дело.No, no te concierne.
Нет, это не твое дело.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Me concierne Memnon.
Eso no te concierne.
Это не твое дело.Lo que mi hijo me diga, lo que hable con mi hijo no te concierne.
Мой разговор со своим сыном- не твое дело.Eso no os concierne.
Это не ваше дело.La enfermedad que ha infectado el Gran Vínculo no les concierne.
Болезнь которая заразила Великую Связь, не ихнее дело.Eso no te concierne.
Это не ваше дело.En lo que concierne a este laboratorio,- tú no existes.
Esto no le concierne.
Это не ваше дело.En lo que a mí concierne no hay ninguna diferencia entre esto y usar las A.B. O.
Es porque no me concierne.
Это не мое дело.En lo que me concierne, ambos están muertos.
No, porque no le concierne.
Нет, это не его дело.Sé que no me concierne, pero¿por qué renunciaste?
Понимаю, это не мое дело, но почему вы ушли со службы?Esta parte no me concierne.
Hasta dónde le concierne, Sr. Pierce, no existimos.
Mi carrera no te concierne.
Моя карьера- не твое дело.Por lo que a él le concierne todos y cada uno de ustedes merece morir.
Existe muy poca jurisprudencia en lo que concierne a la ley aplicable.
En lo que a mí concierne, el arte no es sólo otro tipo de Brooklyn.
И насколько мне известно, Искусство- фамилия какого-то чувака из Бруклина.Otra diferencia importante concierne a la función del Estado.
No nos concierne.
Нас это не касается.Eso no te concierne, capitán.
Это не ваше дело, капитан.En lo que a mí concierne, lo único que hicimos.
Насколько мне известно, все, что мы сделали.La igualdad entre los géneros concierne a toda la sociedad.
