ВОПРОСОМ на Испанском - Испанский перевод

• cuestión
• asunto
• tema
• pregunta
• aspecto
• relativo
• cuestiones
• preguntas
• asuntos
• relativa
• temas
• relativos

Примеры использования Вопросом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Каким вопросом?
¿Qué preguntas?

Мой капитан, так много вопросом.
Mi estimado, muchas preguntas.

Отвечать вопросом на вопрос?
¿A contestar preguntar con preguntas?

Он задался вопросом.
Hace preguntas.

Не отвечай вопросом на вопрос.
No responder las preguntas con otra pregunta.

Мы начали задаваться вопросом:.
Empezamos a hacernos preguntas.

Отвечаешь вопросом на вопрос.
Contestar un pregunta con otra pregunta..

До него никто даже не задавался таким вопросом.
Nunca nadie había hecho esas preguntas.

Я отвечу вопросом на вопрос.
Responderé a esa pregunta con otra pregunta..

Не смейте отвечать вопросом на вопрос.
No responderá las preguntas con otras preguntas.

Отвечать вопросом на вопрос?
De contestar a las preguntas con otra pregunta?.

Или с вопросом, откуда именно взялась рука.
O al asunto de dónde había sacado esa mano humana.

Ты могла бы не отвечать мне вопросом на вопрос?
¿Puedes dejar de responder mis preguntas con una pregunta?

Вопросом номер один была сингулярность.
Y la cuestión número uno era la singularidad.

Iv. обзор положения, связанного с вопросом о палестине.
IV. EXAMEN DE LA SITUACIÓN RELATIVA A LA CUESTIÓN DE.

На случай если Вы вопросом, Тилк и я никогда не сканировались.
Por si te lo preguntas, Teal'c y yo no fuimos suplantados.

Рассмотрение положения в связи с вопросом о Палестине.
EXAMEN DE LA SITUACIÓN RELATIVA A LA CUESTIÓN DE PALESTINA.

Кажется, вы отвечаете вопросом на вопрос, Миссис Флорик.
Parece contestar a una pregunta con otra pregunta, Sra. Florrick.

Весь Сан- Франсокио задается вопросом: Кто эти герои?
Toda la ciudad de San Fransoskyo se está preguntando¿Quienes son estos héroes?

С вопросом ОПР тесно связана проблема внешней задолженности.
Estrechamente relacionada con la AOD está la cuestión de la deuda externa.

Я знаю, ты знаешь что-то, потому что ты отвечаешь вопросом на вопрос.
Sé que tu sabes algo porque estás respondiendo preguntas con preguntas.

Вопросом" зачем" вы даете ему шанс представить любое доказательство.
Al preguntarle por qué, dejas lugar a toda prueba que él desee presentar.

Мисс Джонсон хотела бы задать тебе несколько вопросом о Мишель Кларк.
A la señorita Johnson, le gustaría hacerte algunas preguntas acerca de Michelle Clark.

Главным вопросом в этой кампании было обвинение Грузии в геноциде.
El punto neurálgico de esta campaña era la acusación de genocidio contra Georgia.

Поэтому я ограничусь лишь одним вопросом, представляющим особый интерес для моей страны.
Por ello, voy a limitarme a una cuestión de especial importancia para mi país.

Другим вопросом, требующим совместного сотрудничества, является вопрос о наземных минах.
Otra esfera en la que necesitamos cooperación es la cuestión de las minas terrestres.

МОТ давно занимается вопросом социальной ответственности предприятий.
La OIT se ocupa desde hace tiempo de la cuestión de la responsabilidad social de las empresas.

Негативные гарантии безопасности по-прежнему являются вопросом, стоящим перед настоящей Конференцией.
Las garantías negativas de seguridad son una de las cuestiones pendientes en esta Conferencia.

Различные государственные учреждения, занимающиеся этим вопросом, должны наладить взаимодействие и координацию друг с другом.
Las instituciones públicas competentes para la cuestión debían interactuar y coordinarse.

Местные органы высказали озабоченность вопросом контроля за качеством продовольствия.
Las autoridades locales expresaron preocupación con respecto a la cuestión del control de la calidad de los alimentos.