ЭТИМ ВОПРОСОМ на Испанском - Испанский перевод

• esta cuestión
• este asunto
• este tema
• esa pregunta
• la materia
• respecto
• este problema
• en esta esfera

Примеры использования Этим вопросом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я задавался этим вопросом.
Me he hecho esa pregunta.

Я думаю над этим вопросом каждый день.
Lucho con esa pregunta cada día.

Ты задавался этим вопросом?
¿Te has hecho esa pregunta?

Я бился на этим вопросом много лет.
He estado luchando con esa cuestion hace años.

Ты все еще задаешься этим вопросом?
¿Aún te haces esa pregunta?

Мы занимались этим вопросом многие месяцы.
Hemos tratado el mismo tema durante meses.

Я должен заняться этим вопросом.
Voy a tener que retirar esa pregunta.

Я задавался этим вопросом много, много раз.
Me he hecho esa pregunta muchísimas veces.

Я и сам задавался этим вопросом:« Почему?».
Me he hecho a mí esa pregunta"¿Por qué?".

Почему этим вопросом занимается госбезопасность?
¿Por qué es asunto de Seguridad Nacional?

Поверь, я задаюсь этим вопросом каждый божий день.
Créeme, me hice esa pregunta a diario.

С тех пор я часто задумывалась над этим вопросом.
Desde entonces he estado pensando en esa pregunta.

Этим вопросом следует заниматься Пятому комитету.
Esa es una cuestión de la que debería ocuparse la Quinta Comisión.

Правительству следует подумать над этим вопросом.
El Gobierno debe seguir reflexionando al respecto.

Философы озадачены этим вопросом уже на протяжении тысяч лет.
Esa pregunta ha desconcertado a filósofos durante miles de años.

Комиссия постановила продолжать заниматься этим вопросом.
La Comisión decidió seguir ocupándose de este asunto.

Итак, когда я заинтересовался этим вопросом, я попытался найти ответ.
Bueno, cuando me centré en esta interrogante, traté de descubrirlo.

Международному сообществу необходимо заняться этим вопросом.
La comunidad internacional debe resolver este problema.

Этим вопросом очень озабочены правительственные чиновники.
Existe mucha ansiedad acerca de esta cuestión entre los funcionarios del Gobierno.

Ќе знаю какие именно потому что никогда не задавалась этим вопросом.
No sé qué eran porque nunca me hice esa pregunta.

Этим вопросом не может себе позволить пренебрегать ни одно государство.
Es una cuestión que ninguna nación se puede permitir el lujo de obviar.

Боливийские власти должны серьезно заняться этим вопросом.
Las autoridades de Bolivia deberían abordar seriamente ese tema.

Если задуматься над этим вопросом, то можно понять суть науки о счастье.
Implícito en esta pregunta está la clave de la ciencia de la felicidad.

Комитет считает, что в будущем ему следует заняться этим вопросом.
El Comité considera que en el futuro deberá tratar este problema.

Национальный комитет безуспешно работал над этим вопросом в течение трех лет.
El Comité Nacional había trabajado durante tres años sin éxito sobre esa cuestión.

Совет выражает намерение продолжать заниматься этим вопросомgt;gt;.
El Consejo expresa su intención de seguir ocupándose de la cuestión.".

Кроме того, сложности, связанные с этим вопросом, регулируются соответствующими международно-правовыми нормами.
Además, la complejidad de esta cuestión se trata en el derecho internacional pertinente.

Были предложены новые меры в целях продвижения работы ВОКНТА над этим вопросом.
Se propusieron nuevas medidas para impulsar la labor del OSACT en esta esfera.

Ну, в 1945 году Верховному суду посчастливилось заняться этим вопросом.
Bien, en 1945, la Corte Suprema de Justicia tuvo la oportunidad de abordar esa pregunta.

Поэтому мы призываем международное сообщество энергичней заняться этим вопросом.
Por consiguiente, pedimos a la comunidad internacional un compromiso más vigoroso en este tema.