ВОПРОСОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Frage
• Thema
• Fragen

Примеры использования Вопросом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы занимаемся этим вопросом.
Wir ermitteln das noch.

Парень с вопросом!
Der Kerl mit der Sache!

А мы не задаемся этим вопросом.
Und wir stellen es nicht in Frage.

Это стало вопросом моей жизни.
Das wurde zu einer Frage meines Lebens.

Кейт задается тем же вопросом.
Das scheint sich Kate auch zu fragen.

Вы всегда отвечаете вопросом на вопрос?
Beantworten Sie Fragen immer mit Fragen?

С вопросом, на который лишь он знает ответ.
Mit einer Frage, die nur er beantworten kann.

У вас есть привычка отвечать вопросом на вопрос.
Sie beantworten Fragen mit Fragen.

Я уверен, многие американцы задаются сегодня вопросом.
Viele Amerikaner stellen sich Fragen.

Я был поглощен вопросом ее вины.
Ich war fasziniert von der Frage nach ihrer Schuld.

И я не первая задалась этим вопросом.
Und ich bin nicht die Erste, die diese Frage stellt.

Не отвечай вопросом на вопрос.
Reagieren Sie nicht auf Fragen mit anderen Fragen..

Предложение мистера Грина не было вопросом, Ник.
Mr. Greenes Angebot war kein Bitte, Nick.

Станция WNKW с вопросом для Тоби Маршалла.
Signal(Benny) WNKW… mit einer Frage für Tobey Marshall.

Миссис Флоррик, вы отвечаете вопросом на вопрос.
Sie scheinen Fragen mit Fragen zu beantworten.

Гомер задается вопросом о своем втором имени.
Also entscheid sich Ledesma für seinen zweiten Vornamen.

Да, я- его жена, если это было вопросом.
Ja, ich bin sein Weib, wenn das die Frage war.

Нет, едва задавшись вопросом, я уже знал ответ.
Aber nein, schon mit der Frage kenne ich die Antwort.

Постановляет продолжать заниматься этим вопросом.
Beschließt, mit der Angelegenheit befasst zu bleiben.

Я знаю, что у вас еще много вопросом, но у меня есть дела.
Ich weiß, Sie haben noch viele Fragen, aber ich habe zu tun.

Слушай, стабильность компании никогда не была под вопросом.
Sieh her, die Stabilität dieser Firma wurde nie in Frage gestellt.

Я избиратель с актуальным правовым вопросом к слуге общества.
Ich bin ein Wähler mit einer Frage an Sie als Staatsdiener.

Итак, с вопросом, кусают ли блохи животных людей, разобрались.
Also mit einer Frage, ob Flöhe Tiere von Menschen beißen, verstanden haben.

Для начала она познакомит вас с вопросом, которым задались ученики.
Anfangen wird sie mit der Frage, auf die sie gekommen waren.

Остается вопросом, что это- пиктограммы или знаки слоговой азбуки.
Wäre die Frage, ob es Logogramme, Silben­zeichen oder alphabetische Zeichen sind.

Я не хочу оскорблять тебя вопросом есть ли у тебя кто-нибудь другой.
Ich will dich nicht kränken, indem ich frage, ob es jemand anderen gibt.

Реформирование нашей инновационной системы является не только вопросом экономики.
Die Reform unseres Innovationssystems ist nicht nur eine Frage der Ökonomie.

Все время задаешься вопросом откуда машины могут знать вкус жидкой овсянки?
Die Frage ist woher die Maschinen wissen, wie Tastee Wheat schmeckt?

Что оставит нас с вопросом кто именно на кого охотится ночью в Америке?
Das führt uns zu der Frage, wer eigentlich wen heutzutage in Amerika jagt?

Он заинтересовался вопросом, почему люди принимают или не принимают прописанные лекарства.
Und er interessiert sich für die Frage, warum Menschen ihre Medikamente nehmen oder nicht.