FRAGE ICH на Русском - Русский перевод

• я спрашиваю
• мне интересно
• я задаюсь вопросом
• я задаю
• я думаю
• я прошу
• я удивляюсь
• я задумываюсь
• я гадаю
• я попрошу

Примеры использования Frage ich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Also frage ich… höflich.
Так что я прошу… любезно.

Ich weiß nicht, wo sie ist, deshalb frage ich Sie.
Я не знаю где она, поэтому я спрашиваю вас.

Manchmal frage ich mich..
Иногда я задаюсь вопросом.

Nun frage ich mich ständig, wo ist da die Verbindung?
И теперь я задаюсь вопросом, как они связаны?

Jeden Tag frage ich mich..
Каждый день я задаюсь вопросом.

Also frage ich noch mal…- was hat sich verändert?
Так что я спрашиваю тебя еще раз что изменилось?

Manchmal frage ich die Leute und sie sagen.
Иногда я задаю людям вопрос, и они говорят.

Darum frage ich Sie… hat Jackie Brown meinen Sohn entführt?
Я спрашиваю вас, это Джекки Браун похитил моего сьIна?

Das frage ich mich auch.
Я задаю себе тот же вопрос.

Das frage ich mich auch gerade.
Я задаю себе тот же самый вопрос.

Manchmal frage ich mich, ob es die selben sind.
Иногда я думаю, что это все те же старики.

Deswegen frage ich ja, was hast du ihm geantwortet?
Именно поэтому я спрашиваю, какой ответ ты ему дала?

Also frage ich mich: Wo ist das ganze Geld hingegangen?
Ну и вот мне интересно, куда же делись эти деньги?

Jetzt frage ich mich, wer zum Teufel konnte, dass wurden.
Теперь, я думаю, кто, черт возьми, что может были.

Manchmal frage ich mich, ob Barrett mich gemocht hätte.
Иногда я задумываюсь, любил бы меня Баретт.

Also frage ich mich, was du von dem Namen Evelyn hältst?
Так вот, мне интересно, что ты думаешь об имени Эвелин?

Manchmal frage ich mich, was du verbirgst, mein stiller Freund.
Иногда я думаю, что же ты прячешь, мой безмолвный друг.

Jetzt frage ich mich, ob du nicht meine größte Belastung bist.
Теперь же я думаю, не самая ли ты моя большая ахиллесова пята.

Manchmal frage ich mich…- Haben sie bemerkt, dass ich weg bin?
Иногда мне интересно, они вообще заметили, что я ушла?

Also frage ich mich… habe ich gerade denselben Gesichtsausdruck?
Так мне интересно,… У меня сейчас такое же выражение?

Jetzt frage ich mich, ob es sich um ein Zeichen des Universums handelt.
И теперь мне интересно, а не было ли это знаком вселенной.

Manchmal frage ich mich, ob ich Kochen lernen sollte.- Warum?
Иногда я задаюсь вопросом, стоит ли мне научится готовить?

Manchmal frage ich mich, warum ich seit 12 Jahren hier bleibe.
Иногда я спрашиваю себя, почему я остался здесь на 12 лет.

Manchmal frage ich mich, wie ein vernünftiges Gespräch überhaupt möglich ist.
Порой я удивляюсь, как разумный диалог вообще возможен.

Ah… Manchmal frage ich mich, was wenn er heute veröffentlicht werden würde.
Иногда я задаюсь вопросом, опубликуют ли его в наше время.

Und da frage ich mich: Bin ich selbstsüchtig oder… habe ich vielleicht Angst?
И теперь мне интересно, я… эгоистка или просто напугана?

Manchmal frage ich mich… ob er derjenige war, in den ich mich verliebte.
Иногда я спрашиваю себя… а не в него ли я влюбилась.

Manchmal frage ich mich, warum wir Martines Welt verlassen haben?
Иногда я задаю себе вопрос: почему мы отказались от этого мира Мартины?

Also frage ich dich, Freund, Partner, Bruder, vertraust du mir jetzt?
Поэтому я прошу тебя друг, напарник брат положись на меня?.

Manchmal frage ich mich, ob wir nicht etwas…- Bedeutsameres hätten machen können.
Иногда я задаюсь вопросом, могли ли мы сделать нечто более… значительное.