DANN FRAGE ICH на Русском - Русский перевод

• потом я спросил
• тогда я задам
• тогда я спрошу

Примеры использования Dann frage ich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dann frage ich Sie.
Я спрошу у него.

Wenn es das nicht macht, dann frage ich ihn einfach.
Если нет, то я просто спрошу его.

Dann frage ich Sie.
Тогда я спрошу у них.

Wenn ich irgendetwas nicht weiß, dann frage ich.
Если мне что-то будет непонятно, я спрошу.

Und dann frage ich sie.
А потом я спросил их.

Wenn ich heute meine 8 Stunden runterschrubbe: Dann frage ich mich immer: wozu?
И сегодня, отпахал свои восемь часов, но вот вопрос, зачем?

Tja, dann frage ich sie.
Ну, тогда я спрошу ее.

Ich kann Sie nicht ausfragen, weil wenn ich Sie ausfragen, dann frage ich Sie aus.
Я не могу пригласить ее, потому что если я приглашаю ее, то я приглашаю ее.

Gut, dann frage ich ihn!
Отлично, я сам спрошу!

Dann frage ich mich..
И я спрашиваю себя.

Danke, Ma'am, aber dann frage ich mich, warum Sie diese Witze erzählen?
Спасибо, мэм, но потом я задался вопросом, почему вы рассказываете эти шутки?

Dann frage ich dich wieder.
Тогда я спросшу еще раз.

Dann frage ich ihn.
Тогда я у него спрашиваю.

Dann frage ich eben nicht.
Я не буду спрашивать… тогда.

Dann frage ich dich Folgendes.
Тогда позволь тебя спросить.

Dann frage ich die zweite Person.
Потом я спрашиваю второго человека.

Dann frage ich eben jemand anderen.
Попрошу кого-нибудь другого.- Ладно.

Dann frage ich nach unbedenklichen Dingen.
Тогда я задам безобидный вопрос.

Dann frage ich dich gleich.
А вот и ты.- Спрошу тебя прямо сейчас.

Na dann frage ich eben ganz direkt.
Слушай, я прямо задам вопрос.

Dann frage ich mich: Wie konnte das passieren?
Я думаю, как это случилось?

Dann frage ich mich, ob ich dich verdient habe.
Потом спрашиваю, достоин ли тебя.

Dann frage ich mich… wer in aller Welt das sein könnte.
Тогда мне интересно… Кто, черт возьми, это может быть.

Dann frage ich wieder, wieso sind Sie hier ohne Kleider?
Тогда спрашиваю еще раз, как ты оказался тут без одежды?

Dann frage ich Sie etwas und erwarte eine ehrliche Antwort.
Потом я задам один вопрос, и вы честно на него ответите.

Dann frage ich mich, warum wir ihm nachspionieren?
Но тогда я не понимаю, зачем мы шпионим за ним?

Dann frage ich mich, warum sie heute so viel reingeschüttet hat.
Так объясните мне почему она клала сегодня сахар во все.

Dann frage ich jedoch meinen Nachrichtenoffizier:"Was tun wir?
Но когда я говорил с моим разведчиком, я спросил:« Что будем делать?

Dann frage ich mich allen Ernstes, warum kommen wir nicht mit einem Riesenlacher zur Welt?
Тогда я задам вполне серьезный вопрос: Почему мы не смеемся, когда появляемся на свет?

Und dann frage ich sie:"Was hätte der Geschäftsführer machen können, sodass ihr nicht so niedergeschlagen seid?
А потом я спросил их:« Что мог бы сделать директор, чтобы не так сильно расстраивать вас?