ПОПРОШУ на Немецком - Немецкий перевод

• bitte
• frage
• soll
• sage
• darum bitte
• will
• verlange
• bitten
• fragen
• beantrage

Примеры использования Попрошу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Попрошу принести чаю?
Soll ich Tee holen?

Я получаю все, о чем попрошу.
Alles, was ich verlange, bekomme ich.

Я попрошу у них для тебя.
Ich frage sie für dich.

Угу. Заткнутся, если попрошу.
Die halten dicht, wenn ich darum bitte.

Попрошу Флориду еще раз глянуть.
Florida soll noch mal nachsehen.

Это значит, если я попрошу, ты сделаешь?
Egal, was ich sage, du machst es?

Но я попрошу об ответной услуге.
Aber ich will im Gegenzug einen Gefallen.

Да. Вы не против, если я попрошу вас поднять их сейчас?
Wärst du mir sehr böse, wenn ich dich jetzt darum bitte?

Попрошу ее встретиться с нами в трейлере.
Sie soll uns beim Trailer treffen.

А что если я попрошу маму Оди превратить меня в человека?
Ich bitte Mama Odie, mich in einen Menschen zu verwandeln?

Я попрошу свою невесту сбежать со мной.
Ich will mit meiner Verlobten fliehen.

Окей, хорошо, я попрошу его об этом, когда увижусь с ним на неделе.
Ok, ich frage ihn, wenn ich ihn diese Woche sehe.

Я попрошу маму оставить нас вдвоем.
Ich sage deiner Mutter, uns allein zu lassen.

Но все же, я попрошу вас остаться и выслушать меня.
Und dennoch bitte ich Euch, einen Moment zu bleiben und mir zuzuhören.

Я попрошу, чтоб подогнали мою машину.
Ich sage meinem Fahrer, dass er kommen soll.

Тогда я сразу попрошу вас найти, чья привычка это будет?
Dann bitte ich dich sofort, herauszufinden, wessen Gewohnheit es ist?

Я попрошу Бишински вспомнить, что он видел.
Ich frage Bichinsky, was er gesehen hat.

Некоторые команды могут отсрочить свои долги, если я попрошу их.
Manche Crews stunden Ihre Schulden, wenn ich sie darum bitte.

И я попрошу только одну вeщь взaмeн.
Und als Gegenleistung will ich nur eins.

Он будет использовать свои полномочия и делать все так, как я попрошу.
Er wird seine Macht nutzen, um zu tun, was ich verlange.

Я попрошу маму Иакова, чтобы заставить нас чаю.
Ich frage Jakobs Mutter, um uns einen Tee.

Предположим, я попрошу их связаться с духом моего покойного тестя.
Nehmen sie beispielsweise an, ich bitte sie den Geist meines toten Schwiegervater zu rufen.

Я попрошу Детектива Картер задержать их.
Ich frage Detektive Carter, ob sie es beeinflussen kann.

Если я попрошу вас дать мне еще, говорите:" Нет.
Wenn ich euch nach mehr frage, sagt ihr nein.

Я попрошу… Чарльза быстренько прислать мне фотографию.
Ich frage Charles kurz, ob er mir ein Foto schickt.

Попрошу вашего водителя отвезти меня в японское посольство.
Ihr Fahrer soll mich zur japanischen Botschaft fahren.

Я попрошу вас повторить это: раннее диагностирование.
Ich bitte Sie, das zu wiederholen: Früherkennung, schnelle Reaktion.

Я попрошу твоего папу, чтобы он разрешил тебе еще побыть у нас.
Ich bitte deinen Vater, dass er dich noch etwas bei uns lässt.

Я попрошу отца Флуда прочитать проповедь об опасностях легкомыслия.
Ich bitte Pater Flood, über die Gefahren der Albernheit zu predigen.

Я попрошу своего отца потянуть с оплатой за следующий семестр.
Ich sage meinem Dad, dass er dein Schulgeld für nächstes Semester zurückziehen soll.