МНЕ ПРОСТО ЛЮБОПЫТНО на Немецком - Немецкий перевод

• ich bin nur neugierig
• ich frage mich nur
• ich war nur neugierig

Примеры использования Мне просто любопытно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне просто любопытно.
Ich bin neugierig.

Извини, мне просто любопытно.
Ich war nur neugierig.

Мне просто любопытно.
Ich frage mich nur.

Кстати, мне просто любопытно.
Hey, ich bin nur neugierig.

Мне просто любопытно.
Ich bin nur neugierig.

Сейчас мне просто любопытно.
Im Moment bin ich nur neugierig.

Мне просто любопытно.
Ich war nur neugierig.

Я не допрашиваю тебя. Мне просто любопытно.
Ich mache dir nicht die Hoelle heiss, ich war nur neugierig.

Мне просто любопытно.
Ich bin eben neugierig.

Нет, мне просто любопытно.
Nein, deshalb bin ich neugierig.

Мне просто любопытно.
Ich bin einfach neugierig.

Мне просто любопытно.
Ich bin einfach nur neugierig.

Мне просто любопытно, Лэнг.
Ich bin nur neugierig, Lang.

Мне просто любопытно, как ты справишься.
Ich bin nur neugierig, wie du vorgehen willst.

Мне просто любопытно твое мировоззрение.
Mich interessiert lediglich deine Weltanschauung.

Мне просто любопытно где же я буду.
Ich frage mich nur, wo ich sein werde.

Мне просто любопытно, что еще есть общего у нас.
Ich bin neugierig, was wir sonst noch gemein haben.

Мне просто любопытно. Мы же вместе работаем.
Ich bin nur neugierig, wir arbeiten schließlich zusammen.

Мне просто любопытно почему вы согласились на это.
Ich bin nur neugierig, warum Sie dem hier zugestimmt haben.

Мне просто любопытно, почему по вашему вы так поступили?
Ich bin neugierig, weshalb Sie das, Ihrer Meinung nach, getan haben?

Мне просто любопытно, почему вы отказались дать нам свой образец ДНК?
Ich bin nur neugierig. Warum wollen Sie uns keine DNA-Probe geben?

Мне просто любопытно, почему ты сегодня злее, чем была вчера.
Ich bin nur neugierig, wieso du heute wütender als gestern bist..

И мне просто любопытно знать… Как вы собираетесь снимать эту сцену в душе?
Und ich bin neugierig, wie genau Sie diese Dusch-Szene drehen wollen?

Мне просто любопытно… вы про меня не слышали, что ли?
Ich bin nur neugierig, aber… habt ihr noch nicht von mir gehört, oder was?

Мне просто любопытно, перед смерть он говорил что-нибудь странное про Франческу Корреа?
Ich habe mich nur gefragt, ob er, bevor er starb, irgendetwas sonderbares über Francesca Correa sagte?

Мне просто любопытно, ты никогда не жалел о том, что не ввязался в это со мной..
Ich frage mich nur, ob du manchmal bereust, dass du hier nicht eingestiegen bist. Mit mir..

Мне просто любопытно, как ФБР выполняет свою работу, когда она не связана с выбиванием дверей.
Ich bin bloß neugierig, wie das FBI seine Arbeit macht, wenn es nicht gerade Türen eintritt.

И мне просто любопытно, если помните, как так получилось или почему это случилось или.
Und ich bin nur neugierig, ob Sie sich erinnern, wie das passieren konnte oder warum das passiert ist oder.

Мне просто любопытно, с кем мог сотрудничать Джастин Гатри, чтобы ограбить алмазную биржу.
Ich bin nur neugierig, mit wem Justin Guthrie zusammengearbeitet haben könnte, um die Diamond Exchange auszurauben.

Думаю, мне просто любопытно, как кто-то может изменить свою жизнь ради чего-то совершенно противоположного и-- и верить в это так сильно.
Ich schätze ich frage mich einfach, wieso jemand sein Leben beendet für etwas komplett anderes und… dann so sehr daran glaubt.