ICH BIN NUR NEUGIERIG на Русском - Русский перевод

• мне просто любопытно
• мне просто интересно

Примеры использования Ich bin nur neugierig на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich bin nur neugierig.
Я просто спрашиваю.

Übrigens, Newman, ich bin nur neugierig.
Кстати, Ньюман, просто интересно.

Ich bin nur neugierig.
Я просто любопытная.

Welchen Unterschied macht das?- Ich bin nur neugierig.
Ќу мне просто интересно.

Ich bin nur neugierig.
Мне просто интересно.

Das war kein Antrag. Ich bin nur neugierig.
Это не предложение, это простое любопытство.

Ich bin nur neugierig.
Мне просто любопытно.

Oh, nirgends, ich bin nur neugierig über sie.
Да никуда, я просто любопытствую о ней.

Ich bin nur neugierig.
Я только любопытствую.

Ach, ich bin nur neugierig.
Так, просто любопытно.

Ich bin nur neugierig.
Просто из любопытства.

Nein, ich bin nur neugierig.
Нет, просто любопытно.

Ich bin nur neugierig.
Просто стало интересно.

Hey, ich bin nur neugierig.
Кстати, мне просто любопытно.

Ich bin nur neugierig.
Я просто поинтересовался.

Ich bin nur neugierig, Boss.
Просто любопытно, босс.

Ich bin nur neugierig, Lang.
Мне просто любопытно, Лэнг.

Ich bin nur neugierig, das ist alles.
Просто любопытно и все.

Ich bin nur neugierig, wie du vorgehen willst.
Мне просто любопытно, как ты справишься.

Ich bin nur neugierig, wir arbeiten schließlich zusammen.
Мне просто любопытно. Мы же вместе работаем.

Ich bin nur neugierig, warum Sie dem hier zugestimmt haben.
Мне просто любопытно почему вы согласились на это.

Ich bin nur neugierig, ob Sie die Beteiligten kennen.
Мне всего лишь интересно, знаете ли вы, кто за этим стоял.

Ich bin nur neugierig. Warum wollen Sie uns keine DNA-Probe geben?
Мне просто любопытно, почему вы отказались дать нам свой образец ДНК?

Ich bin nur neugierig, wieso du heute wütender als gestern bist..
Мне просто любопытно, почему ты сегодня злее, чем была вчера.

Ich bin nur neugierig, aber… habt ihr noch nicht von mir gehört, oder was?
Мне просто любопытно… вы про меня не слышали, что ли?

Ich bin nur neugierig, warum sind Sie derjenige, der mir all das erzählt?
Мне просто интересно, почему именно вы мне все это рассказываете?

Ich bin nur neugierig, aber hast du jemals gesehen, dass er sich irgendwie gewalttätig verhalten hat?
Только интересуюсь, но ты когда-нибудь видел, чтобы он проявлял насильственное поведение?

Und ich bin nur neugierig, ob Sie sich erinnern, wie das passieren konnte oder warum das passiert ist oder.
И мне просто любопытно, если помните, как так получилось или почему это случилось или.

Ich bin nur neugierig, mit wem Justin Guthrie zusammengearbeitet haben könnte, um die Diamond Exchange auszurauben.
Мне просто любопытно, с кем мог сотрудничать Джастин Гатри, чтобы ограбить алмазную биржу.

Ich war nur neugierig.
Мне просто любопытно.