Примеры использования Möchte ich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Dort möchte ich sterben.
Bauen wir Brücken", und ganz ernsthaft möchte ich mehr als das tun.
Давайте строить мосты", но мне бы хотелось большего.Doch möchte ich nur eines sagen.
Aber wegen unserem Smokingträger möchte ich sie befragen.
Но по поводу это Теннеси Таксидо* мне нужно с ней переговорить.Das möchte ich vermitteln.
Люди также переводят
Da wir gerade unter uns Männern sind, möchte ich euch etwas fragen.
Пока мы тут одни, парни, позвольте мне спросить кое-что.Dann möchte ich, dass Sie bleiben.
Als Präsident von DP Öl möchte ich sagen:… Es tut uns leid.
В качестве президента компании DP, мне бы хотелось принести свои извинения.Jetzt möchte ich Ihnen unser Testinstrument zeigen.
Сейчас позвольте мне показать наш инструмент.Bevor wir weitermachen, möchte ich etwas klarstellen.
Jetzt möchte ich zu unserem TED-Wunsch kommen.
Теперь позвольте мне перейти к нашему желанию в рамках TED.Ко Jetzt…- möchte ich, dass Sie dies auch lesen und aufnehmen.
Теперь мне нужно, чтобы ты прочитал и записал еще вот эти.Im Namen von Google möchte ich Sie alle herzlich begrüßen.
От имени Google, позвольте мне выразить самые теплые привествия всем вам.Möchte ich, dass Ihr mit nach England segelt.- Um meinen König kennenzulernen.
Но мне бы хотелось, чтобы Вы согласились отправиться к моему королю.Während Sie darüber nachdenken, möchte ich mit einem Beispiel des Gehirns abschließen.
Размышляя над этим, позвольте мне закончить примером с мозгом.So möchte ich es ein bisschen größer, 9.564 schreiben.
Итак, позвольте мне написать его немного немного больше, 9, 564.In einer Stunde möchte ich Aktionspläne auf meinem Tisch.
Мне нужно чтобы план действий был у Nun möchte ich, dass sich jeder beruhigt, kooperiert und überlegt.
Сейчас мне нужно, чтобы все успокоились, сотрудничали и думали.Deshalb möchte ich Ihre Unterstützung.
Именно поэтому мне нужна ваша поддержка.Jetzt möchte ich, dass jeder von Ihnen etwas Interessantes versucht.
Сейчас я попрошу вас всех сделать нечто интересное.Und jetzt möchte ich, dass Sie den Mund halten.
А теперь мне нужно, чтобы вы закрыли рты.Jetzt möchte ich etwas in meine HeimatweIt schmuggeIn.
А теперь мне нужно, чтобы что-то контрабандой доставили на мою родину.Zuerst möchte ich, dass Sie das geöffnete Fenster einfach mal schließen.
Сначала я попрошу, чтобы вы закрыли все открытые окна.Daher möchte ich, dass du deine Augen für mich geschlossen hältst.
Так что я попрошу тебя закрыть глаза и не открывать.Deshalb möchte ich, dass wir jetzt alle das Leben von Jack Morrison feiern.
И я прошу всех встать и прославить жизнь Джека Моррисона.Nur eins möchte ich: verzeih du mir, verzeih mir völlig!
Одно мне нужно: ты прости Abschließen möchte ich mit Worten von Politikern, die ebenso weit auseinander lagen.
Позвольте мне закончить словами политиков, которые также были далеко.Zum Abschluss möchte ich Ihnen das neueste Modell unserer Naturschutz-Drohne zeigen.
Напоследок, мне бы хотелось показать вам последнюю модель природоохранного беспилотника.Zuletzt möchte ich darauf hinweisen, dass zahlreiche der Inspirationen aus dem Theatermetier stammen.
