МНЕ БЫ ХОТЕЛОСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ich möchte
• ich wünschte
• ich gerne
• ich hätte gern
• mir lieb ist

Примеры использования Мне бы хотелось на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне бы хотелось чтобы там.
Ich wünschte, es gäbe.

Поэтому мне бы хотелось список.
Also hätte ich gerne eine Liste.

Мне бы хотелось помочь.
Ich wünschte, ich könnte helfen.

Да, я тоже знаком со смертью больше, чем мне бы хотелось.
Auch ich bin mit dem Tod vertrauter, als mir lieb ist.

Мне бы хотелось, чтобы ты пришла.
Ich hätte gern, dass du teilnimmst.

Это происшествие уже привлекло больше внимания, чем мне бы хотелось.
Der Vorfall hat bereits mehr Aufmerksamkeit auf sich gezogen, als mir lieb ist.

Мне бы хотелось услышать это от Одо.
Das hätte ich gerne von Odo gehört.

Значит, мне бы хотелось жесткой порнографии, пожалуйста.
Ok ich hätte gern etwas Hardcorepornographie, bitte.

Мне бы хотелось быть терпеливой.
Ich wünschte, ich wäre geduldiger.

Тогда мне бы хотелось увидеть ваши чеки за вечер понедельника.
Dann würde ich gerne Ihre Belege für Montagabend sehen.

Мне бы хотелось обсудить это с вами наедине.
Das würde ich gerne, unter vier Augen besprechen.

Элис… Мне бы хотелось иметь твой настоящий адрес.
Liebe Alice, ich wünschte, ich hätte deine richtige Adresse.

И мне бы хотелось, чтобы ты знала его.
Und ich wünschte, dass du ihn gekannt hättest.

Мне бы хотелось чтобы это было при лучших обстоятельствах.
Ich wünschte, es wäre unter besseren Umständen.

Мне бы хотелось вернуть все назад. Ты, я..
Ich wünschte, alles wäre wieder so, wie es damals war.

Да, мне бы хотелось, чтобы моя жизнь больше походила на твою.
Ja, ich wünschte, mein Leben wäre mehr wie deines.

Мне бы хотелось, чтобы Лисса могла внушить Рэю быть помилее.
Ich wünschte, Lissa könnte Ray zwingen, netter zu sein.

Мне бы хотелось, чтобы папа не баллотировался в губернаторы.
Ich wünschte, Dad würde nicht als Gouverneur kandidieren.

Мне бы хотелось двоих детей, когда мне будет 40 лет.
Ich hätte gern zwei Kinder, wenn ich 40 bin.

Мне бы хотелось начать опрос с агентов Каллена и Ханна.
Ich möchte die Befragungen mit den Agents Callen und Hanna beginnen.

Мне бы хотелось поехать в Францию и есть только хлеб и сыр.
Ich möchte nach Frankreich zu gehen und essen nichts als Brot und Käse.

Мне бы хотелось, чтобы вы помогли мне с вашими файлами.
Ich hätte gern, dass Sie mit mir ihr Ordersystem Durchgehen.

Мне бы хотелось, чтобы ты принимала меня всерьез!
Ich wünschte, du würdest mich endlich ernst nehmen. Tue ich!.

Мне бы хотелось, что Вы не держали Лайлу в секрете от меня..
Ich wünschte, ihr hättet mir das mit Layla nicht verschwiegen.

Однако мне бы хотелось, чтобы в нем было больше арахисового масла и меньше крема.
Obwohl ich wünschte, es wäre mehr Erdnussbutter und weniger Marshmallow.

Мне бы хотелось, чтобы ты не просил Свитса разговаривать со мной..
Ich wünschte, du hättest Sweets nicht dazugebracht, mit mir zu reden.

Мне бы хотелось, чтобы ты дала мне шанс разочаровать тебя.
Ich wünschte, du würdest mir wenigstens die Chance geben, dich zu enttäuschen.

Мне бы хотелось, чтобы я мог спасать людей. Как раньше.
Ich wünschte einfach, ich könnte Menschen retten, wie ich es damals gemacht habe.

Так что мне бы хотелось рассказать вам кое-что обо всей этой истории с дополнительными измерениями.
Ich möchte Ihnen also etwas über die Geschichte dieser Extra-Dimensionen erzählen.

Мне бы хотелось закончить несколькими строками, которые я написала во время кремации отца.
Ich möchte mit einigen Versen enden, die ich schrieb während der Feuerbestattung meines Vaters.