ICH FRAGE MICH на Русском - Русский перевод

• мне интересно
• я спрашиваю
• я задаюсь вопросом
• я думаю
• меня интересует
• я подумала
• мне любопытно
• я удивляюсь
• я задаю
• я задумываюсь
• удивительно
• меня удивляет
• бы узнать
• я гадаю

Примеры использования Ich frage mich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich frage mich.
Я задаюсь вопросом.

Aber weißt du, Steve, ich frage mich, ob Gwen vielleicht recht hat.
Но, сынок я думаю, что Гвен права.

Ich frage mich das Gleiche.
Я думаю о том же.

Und ich frage mich.
И я спрашиваю себя.

Ich frage mich aber: Warum?
Но я спрашиваю почему?

Ich frage mich, was du tun willst.
Меня интересует твое мнение.

Ich frage mich nur, was dabei rauskommt.
Я задаюсь вопросом, что будет дальше.

Ich frage mich, ob das der richtige Zeitpunkt ist.
Я думаю, подходящее ли время.

Ich frage mich jetzt, ob nicht alle recht hatten.
Сейчас я думаю, все ли были правы.

Ich frage mich, wie andere das machen.
Я спрашиваю себя. как же с этим справляются другие.

Ich frage mich, ob es nicht besser wäre, taub zu sein.
Но иногда я спрашиваю себя, не лучше ли быть глухим.

Ich frage mich, ob Downton der richtige Ort für ihn ist.
Поэтому я спрашиваю себя, а место ли ему в Даунтоне.

Ich frage mich, ob der Mann in meinem Traum Mike war?
И я подумала, может в моем сне я видела Майка?

Ich frage mich, ob es irgendwelche angesagten Stellungen gibt.
Мне любопытно, есть ли какие-то модные движения.

Ich frage mich, ob er das Interview deswegen hat sausen lassen?
Я думаю, может он поэтому пропустил собеседование?

Ich frage mich immer wieder, warum Uther das Lösegeld nicht bezahlt?
Я задаюсь вопросом, почему Утер не платит выкуп?

Ich frage mich, ob Sie mir vielleicht helfen können?
Я подумала, может теперь ты меня выручишь?

Sohn, ich frage mich, wie du in diese Familie gekommen bist.
Сынок, иногда я удивляюсь, что ты оказался в этой семье.

Ich frage mich, ob diese Gewalttätigkeit wirklich notwendig ist.
Я спрашиваю себя: так ли уж необходима эта жестокость.

Ich frage mich, was Euer Vater drohte, mir anzutun.
Меня интересует, что твой отец угрожал сделать мне..

Aber ich frage mich, ob es für Mr. Bates nötig ist, mit ihm zu gehen.
Но я спрашиваю, обязательно ли должен ехать мистер Бейтс.

Ich frage mich, ob Ihr mich nicht bereits hintergangen habt.
Я задаюсь вопросом, вдруг вы уже предали меня..

Ich frage mich, warum es dir nicht möglich war, ihr das mitzuteilen.
Я задаюсь вопросом, почему вы не могли просто… просто сказать ей.

Ich frage mich, ob Austauschstudenten diesem Klub beitreten können.
Меня интересует, могут ли студенты по обмену вступать в этот клуб.

Ich frage mich, was es mit solcher Wucht an den Tag brachte.
Меня интересует то, что заставило его проявить это качество в такой манере.

Ich frage mich, Professor Nash, ob ich Sie zum Abendessen einladen darf?
Я подумала, профессор Нэш… нельзя ли пригласить вас на ужин?

Ich frage mich, ob ich in diesem Leben noch einen Ehemann finde.
Иногда я задаюсь вопросом, а найду ли я мужа в этой жизни.

Ich frage mich, woher der wusste, dass ich in Ihrem Team arbeite.
Мне любопытно, как он узнал, что я работаю в твоей команде.

Ich frage mich, ob ich genug Energie habe, um dein Herz anzuhalten.
Мне интересно, хватит ли у меня сил остановить твое сердце.

Ich frage mich, ob Beschäftigung helfen könnte, dich von deiner Trauer abzulenken.
Я думаю, что занятие чем-нибудь может помочь тебе отвлечься от скорби.

Как использовать "ich frage mich" в предложении

Ich frage mich daher weshalb z.B.

Ich frage mich auch, wie z.B.

ich frage mich das schon lange.

Ich frage mich weswegen jetzt nicht.

Aber ich frage mich immer "warum"?

Ich frage mich was gefährlicher ist.

Aber ich frage mich nicht lange.

Ich frage mich dann immer WARUM?

Ich frage mich was schlimmer ist.

Ich frage mich das ganz oft.